第88時間 復活！傳說中的(心) 危～險的格鬥大會
()注釋 【】譯者隨便加的，可以當做沒看到 〔〕沒放到話框裡的字
第一頁
世界樹發光中
少女心動搖中(心)
GBA也決定要出遊戲了！
預定六月發售！
<前情提要>「只要在麻帆良祭的最後一天在世界樹下告白的話就會成為兩情相願的情侶」
的這個傳說是真的！使用跟超借來的時光機，涅吉老師為了告白學生們的巡邏忙上忙下。
另一方面，雖然與夕映商量跟和香輕吻的事，但是暗中對涅吉抱持好感的夕映心中百感
交集。涅吉老師利用時光機的第三次學祭，今天似乎也會發生什麼事情喔！
夕映 ：對 對不起，還真的讓老師破費請吃晚餐....
涅吉 ：不會，我也因為預選會好像延遲開始的緣故時間空了下來
....夕映同學，真的沒什麼精神喔 不要緊吧？
夕映 ：啊 不會 真 真的沒事...
請 請不要在意
小太郎：喂──涅吉──
涅吉 ：啊 小太郎君 預選會好像還沒喔 聽說會延後
小太郎：不是啦不是啦 剛剛世界樹那邊不是閃亮亮的發光了嗎？
該不會有誰告白了吧!? 你有知道什麼嗎？
涅吉 ：咦....告白？
這個時間的確...
該不會是第二次的我犯下的大失敗的....
第二頁
涅吉 ：啊─ 沒有啦 那個 小太郎君
那個的話已經完～全沒問題了喔
該怎麼說，好像已經全部解決了那個...
小太郎：咦....是這樣子啊？
唉 既然你這麼說的話大概就沒問題吧
嗯─那 要去預選會那邊了嗎？
夕映 ：請問...涅吉老師
從剛剛開始就一直有提到預選會是...？
涅吉 ：啊 是的 是指格鬥大會的預選會
聽說古老師是去年的優勝..〔這個是傳單〕
夕映 ：古非同學？
那麼就奇怪了
古非同學得到優勝的應該是在每年秋天體育祭的季節時舉辦的大格鬥大會才對
我記得麻帆良祭應該是沒有學園統一的規模的大型比賽的樣子...
涅吉 ：咦....這是指？
夕映 ：啊 果然沒錯 請看一下 獎金只有10萬元左右而已
這個搞不好是個非常小型的比賽喔
涅吉 ：咦？
小太郎：這 這是怎麼一回事啊 小不點!?
第三頁
夕映 ：我認為別對參賽者的水準抱太大期望比較好
小太郎：什麼～～真的假的
涅吉 ：什麼嘛──....
卡摩 ：就算只有10萬元對雪貂來說也是筆大金額啊──
夕映 ：如果好好的找一下的話我認為應該是可以找到比較大型一點的比賽....
涅吉 ：哈哈.... 因為小太郎君隨便找一個就報名了
小太郎：有什麼辦法 我又不知道這個學祭這麼大
涅吉 ：不過原本還有點提起幹勁的說，真是可惜──
小太郎：唉 可以跟你打那也好吧....
不過感覺都沒勁了～～～～
涅吉 ：嗯──說的也是..不過也都報名了..
小太郎：沒辦法啦 就輕鬆的拿個優勝賺個10萬元回去吧
卡摩 ：夕映仔也跟來嘛
夕映 ：可 可是 那兩個人還在討論中..
麻帆良武道會
預選會會場變更公告
時間：晚上六點後開始受理
地點：龍宮神社所屬齋庭
麻帆良........公園車站下車
涅吉 ：....咦？
會場變更....？
小太郎：什麼嘛 真是─
還要用電車移動什麼的──
咦？這個人群是啥啊？
第四頁
人氣沸騰!? 格鬥大會
好像有點興奮的感覺(心)
小太郎：喔？ 喔？
喂喂 真的是這裡嗎
沒搞錯地方吧!?
涅吉 ：怎 怎麼看都不像是小型的比賽呢...
夕映 ：而且這裡不是龍宮神社嗎....？
小太郎：這果然是個大型比賽吧!?
涅吉 ：咦？
夕映 ：人群好像聚在那邊呢
第五頁
優勝獎金緊急UP!!!
$10,000,000
向麻帆良學員最強的挑戰！
白熱！鬥志！參加者繼續受理中！
三人 ：咦咦──!? 一千萬──!?
小太郎：這 這是怎麼一回事啊？
夕映 ：發生了什麼事了嗎？
路人甲：啊啊 有個人把好幾個比賽Ｍ＆Ａ起來集合成了一個大會的樣子
Ｍ＆Ａ＝Mergers and Acquisition的簡稱。企業合併與買收之義。
路人甲：因為麻帆良祭沒有大型的比賽所以也沒什麼人在談論，
這下可是傳說的格鬥大會的復活啊!!
兩人 ：傳說的格鬥大會？
路人甲：雖然說被最近的綜合格鬥技熱潮給壓了下去，
不過一直到20年前左右這個大會據說是麻帆良祭的中心活動喔？
對自己的實力有信心的人也聚集了過來，事情變的很有趣了喔
兩人 ：喔──
卡摩 ：好啊!! 上啊!! 大哥!!! 用魔法直接拿下優勝!!! 去吧雷霆風暴!!!
夕映 ：一聽到一千萬眼神馬廄就變了呢〔請不要做愚蠢的煽動〕
明日菜：啊 涅吉 你在幹什麼啊 跑到這種地方
涅吉 ：啊 各位 辛苦了
第六頁
涅吉 ：巡邏怎麼樣了呢？
剎那 ：還好
明日菜：真是的── 狀況百出──
木乃香：明日菜拿摺扇打來打去的(心)
明日菜：不過話說回來，這個騷動是什麼啊？
涅吉 ：啊啊....其實....
明日菜：啊──格鬥大會啊....嗯？
咦咦──一千萬元!?
卡摩 ：沒錯沒錯 優勝獎金一千萬元喔
明日菜：一千萬啊...一千萬很大耶──
如果有一千萬的話搞不好就可以付清所有的學費和生活費....
剎那 ：明日菜同學要不要也參加看看呢？
也許還滿有希望的喔
卡摩 ：是啊 而且因為有外資接手，到開始之前都還接受報名說
【テコ入れ，原是指那些經營不善的企業接受外援，
美其名經濟提攜實質上是買收的玩意兒...】
剎那 ：....？ 卡摩先生 外資接手是指什麼呢
卡摩 ：好像有什麼人把活動權利買收了喔
剎那 ：買收....？為什麼要做這種事...？
第七頁
卡摩 ：總之一千萬啦!! 這下不拿下優勝不行囉 大哥!!
涅吉 ：卡摩君只是想要獎金吧
小太郎：喔!! 不知道是不是被獎金吸引過來的，一些看起來滿能打的都聚過來啦
事情變的很有趣啦!!〔啥？真有精神的小鬼...〕
夕映 ：不是小型比賽真是太好了呢
小太郎：是啊！我要讓你看看什麼叫做男人的戰鬥 小不點!!
夏美 ：不行喔──對比自己年紀大的姐姐用這種語氣說話 小太郎君
小太郎：嗚哇!? 夏美姐!?
為什麼來在這裡!? 我明明沒說啊
夏美 ：啊──難得我特地查了跑過來加油的說
連社團的準備都翹掉了喔
而且等等千鶴姐也會過來喔
小太郎：呃 真的!?
廣播 ：參觀者和參加希望者請從入口進來
路人 ：好──終於來啦
涅吉 ：小太郎君 把你丟下不管喔
第八～九頁
朝倉 ：歡迎!! 麻帆良各級的學生以及校外人士的各位!!
歡迎來到復活的「麻帆良武道會」!!
對於無視於突然告知這點聚集而來的廣大人潮深表感謝!!
優勝獎金是一千萬元!!
請各位用你們的手將這個有傳統的大會優勝的名譽及獎金給摘下來吧!!
涅吉 ：咦 咦──朝倉同學!?
明日菜：為什麼會在那種地方當司儀？
剎那 ：卡摩先生 不好了
卡摩 ：怎麼啦 大姐
剎那 ：買下這個活動的人!! 請看一下!!
卡摩 ：什麼....!? 喂 這傢伙是
朝倉 ：那麼 現在由本次大會的主辦人為我們做個開場白！
學園人氣No.1店面「超包子」的老闆 超鈴音!!
涅吉 ：咦──
明日菜：超同學!?
剎那 ：!!〔果然〕
路人乙：喂 還只是個小鬼嘛
路人丙：笨蛋 你不知道我們麻帆良最聰明的頭腦喔
鈴音 ：我....買下這個大會讓它復活的原因只有一個
第十頁
鈴音 ：不分表裏世界，我想看到這個學園中的最強
就是這樣而已
路人丁：裏世界是指什麼啊？
路人戊：啊災 莫非爾黑手黨之類的？
鈴音 ：一直到20年前──
這個大會本來就是讓裏世界的人相互較量的
不過因為以掌上型攝影機為主的一些記錄器材的普及
各能手各自謹慎於招式的使用，大會也變的形式化
規模也不斷的變小..
但是我在此要讓最盛期的「麻帆良武道會」復活
禁止使用飛行道具以及刀劍!!
....然後禁止詠唱咒文!!
只要遵守這兩點的話用什麼招式都OK!!
第11頁
涅吉 ：咦..
明日菜：等 等等 這樣好嗎？
卡摩 ：那傢伙..
剎那 ：到底在普通人前面講什麼...？
小太郎：咻(音符)
鈴音 ：沒什麼好擔心的喔
在現在這個時代，只要沒有影像紀錄大家什麼都不會相信
在大會中 這個龍宮神社將以完備的電子設施使
包括手機照相所有的記錄工具失靈
裏世界的人就充分的發揮你們的力量!!
表世界的人如果可以親眼看到真正的力量增廣見聞也算是種福氣!!
以上！
朝倉 ：那麼讓我們開始進入細節的說明!!
路人己：雖然不是很懂在講什麼總之就是不用在意規則就是了吧？
路人庚：裏世界什麼的，那好的很啊！
路人辛：不管來什麼讓他好看！
剎那 ：這就是她的目的嗎？
卡摩 ：不 我不知道
夕映 ：以「超包子」的收益來看的話一千萬應該是不痛不癢但是...
涅吉 ：啊哇 啊哇哇 這 這樣好嗎─
小太郎：有啥不好的 我有點興奮起來了喔
夏美 ：小太郎君是裏世界的人嗎？
龍宮 ：呼呼 事情好像變得很有趣的樣子嘛
涅吉 ：咦..
第12頁
古非 ：妞呵呵
龍宮 ：現在休息中
史伽 ：大家好──(其實她講午安，不過以中文來說滿怪的...)
涅吉 ：各...各位!!
風香 ：〔你好──(心) 你就是小太郎君？我有聽楓姐說過喔～～〕
小太郎：〔啥 啥？〕
古非 ：似乎會變成很有趣的比賽呢～
龍宮 ：如果有一千萬的話我也出場看看吧 如何 楓？
楓 ：這個嘛...以不會穿幫的力量的話...
涅吉 ：咦咦── (你們)要要要參加嗎─!?
史伽 ：〔像真的一樣～～〕
風香 ：〔噠～～〕
涅吉 ：請 請問─...三人都？
楓 ：是啊是啊(心)
龍宮 ：以這種遊戲性質的比賽可以賺一千萬的話可是個好工作
古非 ：這種比賽可不多見了喔
路人壬：〔喔喔!?〕
小太郎：〔別煩我──〕
史伽 ：〔呀──〕
夏美 ：〔好多人來了 班上那邊結束了嗎？〕(一個字看不清楚，意思應該是這樣)
涅吉 ：小 小太郎君 這 這樣是不是不太妙!?
小太郎：哼 以對手來說沒得挑剔 我不會輸的！
涅吉 ：不會輸..稍微冷靜一下啦─
第13頁
涅吉 ：古非是我的拳法師傅
而且小太郎曾經輸給楓同學吧？會被打到體無完膚喔
小太郎：笨蛋 我從那天可沒有一天忘記修練喔
涅吉 ：至於龍宮同學....〔搞不好會被殺掉!?〕
小太郎：笨蛋 你才要冷靜一點啦 龍宮姐是用手槍的吧
如果是空手的話勝負還不知道吧
涅吉 ：可 可是 該說我不覺得我贏得了還是...
不管再怎麼努力小太郎君和我也只能拿到第四第五名啦──
小太郎：不要擅自決定會輸啦─
依文 ：喔？ 第四第五名啊 滿有自信的嘛....
是不是把我給忘了呢？ 嗯？ 小弟弟
茶茶零：〔喀喀喀〕
涅吉 ：師...師匠──!? 我忘了──!?〔完完全全！〕
小太郎：呃....真祖的....
第14頁
依文 ：你還記得我們的約定吧
如果你輸的話最後一天要陪我一整天....
涅吉 ：啊 是 當然記得
不行啦 果然這個比賽不行!!〔悄悄話〕
小太郎：可 可是 那個人魔力被封住了吧？ 那就只是個10歲小女孩罷了 沒問題！
依文 ：我聽見了喔 那邊的小狗
只從外表和之前的情報來判斷戰況的話可是會招殃的喔
要的話 在這邊把你們做成絞肉也行喔【看到這張我會想到日光燈...】
茶茶零：喔...真好 那個讓我來做吧 主人
涅吉 ：好...好可怕...
小太郎：〔這實在是...〕
隆道 ：噯 看起來滿開心的嘛
涅吉 ：咦..啊！
隆道!?
隆道 ：如果涅吉君你們要參加的話我也參加看看吧──
依文 ：〔什...〕
第15頁
依文 ：為什麼你會參加這種東西？〔噓噓 別來煩人〕
隆道 ：噯呀～ 原本只是來看一下而已的
在涅吉還小的時候我跟他約好了如果有一定力量了就跟他交手看看....
〔就想說那剛好〕
涅吉 ：不 那 那個 隆道!! 再怎麼說我也還在修業中
不用那麼急也沒關係喔〔慌慌張張〕
隆道 ：咦？ 是這樣嗎？
明日菜：那 那個...如果高(火田)老師要參加的話我也要參加!!
隆道 ：咦── 明日菜同學要？
木乃香：明日菜 妳講話有先想過嗎？
涅吉 ：啊嗚嗚
小 小太郎君....
我 大概還是別參賽好了...
就說我肚子痛...
小太郎：什麼!? 為什麼突然!?
涅吉 ：我 我只是想試試身手而已才參加的....
有這麼多強者在的話在感覺好像還沒試到身手就會先輸掉了...
〔別說輸了 搞不好會死掉〕
小太郎：什麼──!? 你笨蛋啊!!
是男人的話有強的傢伙在的話應該會興奮吧!?
涅吉 ：可 可是 我本來就不是很喜歡打鬥啊
小太郎：騙人── 上次不是說有點快樂嗎 笨蛋!!
涅吉 ：不是 那個是 那個 你看....
鈴音 ：啊 有件事情忘記說了
第16頁
鈴音 ：在這個大會變成徒具形式前
實質上的最後的大會的25年前的大會優勝者是....
突然出現在學園裡的外國小孩
自稱「納吉‧史普林德‧菲爾德」的
當時十歲的少年
涅吉 ：.....!?
爸爸他....？
鈴音 ：如果有聽過這個名字的人...好好加油吧(心)
夕映 ：剛 剛剛的不是涅吉老師的父親的名字嗎？
卡摩 ：是啊 可是真的嗎!?
剎那 ：我 我去調察紀錄看看
涅吉 ：是 是這樣子的嗎？
依文 ：唔
隆道 ：這麼說起來好像是有聽說過...
涅吉 ：........
....爸爸在這個大會....
得到優勝....？
夕映 ：....
第17頁
涅吉 ：〔......〕〔在跟我同年的時候....!!〕
小太郎君!! 我要參加!!
小太郎：咦!? 啊 是啊 當然要這樣!!
夕映 ：....一聽到父親的名字後眼神就變了呢
卡摩 ：是啊..
夕映 ：....我好像有一點了解了
卡摩 ：嗯？ 了解什麼
夕映 ：十歲的話大概就是小學4 5年級....
原本認為這個年齡就算有喜歡的女生也不奇怪...
卡摩 ：是啊〔像青梅竹馬的阿妮啊～〕
小太郎：〔突然有幹勁了呢〕
涅吉 ：〔嘿嘿嘿..〕
夕映 ：實際上沒有那個餘力呢
....大概涅吉老師從
那個六年前下雪那一天以來──
第18～19頁
夕映 ：〔腦中就只裝得下〕〔追尋父親背影的這一件事而已....〕
..大概和香也是受到這一點所吸引吧..
卡摩 ：夕映仔也是嗎？
夕映 ：我捏你喔 卡摩先生
朝倉 ：那麼請參加希望者到前面抽籤
預選會是 由抽籤決定的20人一組來進行的 生存賽(Battle Royal)!!
【有人有更好的翻譯的話請告知一下...暫時沒想到...】
在預選會結束之前都接受參賽者報名!!
年齡性別資格限制什麼都沒有!!
本戰將在學祭第二天 明天八點開始!!
現在宣布預選會開始!!
涅吉能超越父親嗎!?
全員到齊的預選會
即將爆發！
--
啊...路人剩一個...
有沒有人看到第14頁的依文會想到日光燈的？
個人覺得有點像...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.129.65
推
163.23.225.206 03/16, , 1F
163.23.225.206 03/16, 1F
KenAkamatsu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
