[中文] 179時間目　也就是說那女孩是真命天女!?

看板KenAkamatsu作者lockmandash (來湊熱鬧的)時間18年前 (2007/06/21 01:21)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

※對話的句子之間若是空了三行，代表從這一頁到了下一頁。 ※< >中的句子表示該名角色的動作。 ※：（）中的話為該角色心中的話。 ※()中的句子表示場景的說明。 ※(小字：)中的話為該名角色之附帶台詞、或對話框外之台詞。 ※【】中的話為該角色在回憶中之台詞。 ※(按：)中的話為本人之廢言，看看就好。既快樂又開心的暑假(心) 但是....砂灘上的情況好像不太對勁？明日菜：「那麼，差不多該回去了吧。」涅吉：「好。」明日菜：「結果委員長她們竟然也跟我們住同一家旅館。(小字：受不了！)」涅吉：「欸───這不是很好嗎？這樣比較有趣♪」 (這時，在涅吉他們背後....) 阿妮亞：「弗魯提斯‧拉‧提烏斯　莉莉絲‧莉莉歐絲(註１)」涅吉：「!?」阿妮亞：「涅....吉──────!! 　　　　　<阿妮亞‧火焰‧爆裂─>」 (按：飛踢的時候不小心露內褲!?這殺必死實在沒什麼水準。　　而且阿妮亞膝蓋上的網點貼得還真像黑青　XD) 179時間目　也就是說那女孩是真命天女!? 阿妮亞：<踢─────!!!> (海面爆炸) (按：代換成「假面騎士踢」也沒有違和感 XD) 以涅吉為中心!? 在大混戰之中阿妮亞亂入~~~~!!! 明日菜：「什───!?」 (躲在岩石後面的書店和夕映....) 夕映：(小字：<汗+發抖>什什什...) 書店：(小字：<同夕映>啊啊啊　啊啊) 明日菜：「等..怎怎、怎麼突然這樣！是、是敵人嗎!?(小字：阿德阿特！)」涅吉：「不..不對，剛才那個..難難、難道是....」阿妮亞：「哼....虧你能躲過剛才那招。還是老樣子，　　　　　看來你似乎還是只做魔法戰鬥方面的修行，可是.... 　　　　　<脫下長袍>又矮又笨這一點好像還是沒變呢！涅吉!!!」涅吉：「阿─妮亞───!?」明日菜：「咦咦咦咦!?(小字：阿妮亞..)」涅吉：「為為、為什麼阿妮亞會在日本!?應該在倫敦做占卜師才.. 　　　　為什麼會在這個地方!?」阿妮亞：「為什麼？那還用說嗎！為了把你帶回.. 　　　　　!!?<注意到剛脫下的長袍被自己踢出來的火燒到>」阿妮亞：「呀啊啊啊!?我的長袍被火──!? 　　　　　這、這..這個很貴的欸──」阿妮亞：<被火燒到頭髮> 阿妮亞：「不要啊啊啊!?好燙好燙─!? 　　　　　頭髮、屁股被火給─ 　　　　　誰..誰來幫我滅火──」明日菜：(小字：呃─..) 涅吉：(小字：阿..阿妮亞？) 涅吉＆明日菜：<對阿妮亞潑水> 阿妮亞：「謝....謝謝....」涅吉：「<汗>妳到底是來做什麼的？阿妮亞....」阿妮亞：「不是說要來帶你回去的嗎──!!」明日菜：（<汗＆雙手捧著海水>好忙碌的女孩....）阿妮亞：「<拉著涅吉的手>真是夠了..要回家了！」涅吉：「咦咦？等、為什麼要回家───!?」阿妮亞：「為什麼..因為你到了暑假還是一直沒回來，　　　　　所以我就代替寂寞的涅佳涅姊姊來帶你回去啊！」 (按：把人家說得像怨婦似的....) 明日菜：「欸....」涅吉：「帶我回去..？」明日菜：（阿妮亞是....啊──！涅吉故鄉的村子裡，那個早熟的青梅竹馬！）阿妮亞：「既然明白了就快走啊！<硬拉著涅吉走> 　　　　　快‧點‧過來啦~~~~」涅吉：「哇──等等、等等─」阿妮亞：「因為我特地到麻帆良卻發現你不在，　　　　　調查之後才特地到這種鄉下國家的鄉下海邊來找你的!! 　　　　　(小字：好了啦！快點過來。)」明日菜：「等等一下，阿妮亞。」明日菜：「涅吉在回到英國之前，還有非做不可的事情。　　　　　而且現在涅吉擔任顧問的社團正在集訓，可不可以稍微再等一下？」阿妮亞：（呣呣..？這個故意裝熟的女人.... 　　　　　我記得是叫神樂坂(註２)明日菜..在照片裡最常出現.. 　　　　　唔....初次見面就被最需要注意的人物看見我丟臉的模樣。）阿妮亞：<觀察明日菜的胸部和臀部> ※注‥‥阿妮亞主觀視點阿妮亞：（這..這是什麼樣的身材！就因為這個所以涅吉才不回去嗎..？　　　　　(小字：也就是說，她是..)） (按：這樣就嚇到了？不知道阿妮亞看到巨乳四天王會做何感想。) 阿妮亞：（是敵人!!!）　　　：「<鞠躬>初次見面，明日菜！我是阿妮亞。　　　　　我家的涅吉受了妳不少照顧..」明日菜：「啊..妳好，妳太客氣了....初次見面，阿妮亞。」　　　：（不過使用了魔力強化踢，也不能說是客氣了..）阿妮亞：「不過請放心，接下來涅吉就交給我來照顧吧！」阿妮亞：「<拖著涅吉走>那麼..(小字：就這樣。)」涅吉：「哇──阿妮亞，等等、等等！」明日菜：<汗> 涅吉：「阿妮亞從威爾斯到這裡經過長途旅行，應該很累了吧？　　　　至少也吃個飯，好好地休息一下。(小字：有生魚片和天婦羅喲！)」阿妮亞：「嗯....(小字：生魚片、天婦羅..)」 (旅館內) 眾人：「咦.... 　　　　咦咦~~~~~~~~!? 　　　　涅吉老師青梅竹馬的女孩子──!?」委員長：「到底是怎麼回事!?」明日菜：「沒有..好像只是為了早點帶他回去，才過來找他的。」春春：「同齡嗎!?」明日菜：「我記得應該是大了一歲..」春春：「可愛的女孩嗎？是、是美女嗎？」委員長：(小字：請讓開！) 風香：「也讓我看一下─」委＆蒔＆風：「喔──..」阿妮亞：「呀──(心) 　　　　　好棒！(小字：這些全部都可以吃嗎──!?)」阿妮亞：「嗚哈──好好吃──♪ 　　　　　這是什麼，好棒！(小字：新口感！) 　　　　　你竟然可以常常吃這種菜，實在太狡猾了！(小字：日本菜最棒！)」涅吉：「沒有常常吃啦..阿妮亞，筷子是這樣拿的！」　　：（啊啦..） (門外的眾人) 風香：「什麼呀？是小孩嘛！」裕奈：（妳有資格說人家嗎？）蒔繪：「唉、既然是涅吉的青梅竹馬，當然是小孩子嘛─」阿妮亞：「嗯──好好七(註３) 　　　　　這樣特地到這兒也算值回票價了─」涅吉：「可是，竟然會被生魚片和天婦羅牽著鼻子走，　　　　阿妮亞還是老樣子，是個貪吃鬼呢─」阿妮亞：「你說啥麼(註３)～涅吉～」阿妮亞：「歸根究底，都是因為你不早點回來，才害得我特地跑到　　　　　像日本這種鄉下來的！」 (按：....日本是鄉下的話，全世界就沒幾個先進國家了..) 涅吉：「話、話說回來，阿妮亞修行的狀況如何？還順利嗎？」阿妮亞：「我？我的修行很順利啊！　　　　　一開始雖然是很辛苦，現在跟街上的人們已經相處得很好。　　　　　說到攝政街(註４)小巷裡的占卜師阿妮亞，已經是相當有名了。　　　　　(小字：少部份人眼中。)」涅吉：「嘿─」阿妮亞：「那─你又是怎麼樣，被派去做老師這種亂來的修行..」涅吉：「我？我也是很順利啊！」阿妮亞：「是~~嗎？我看過照片了，裡面不都是女人嗎？」涅吉：「咦─？(小字：什麼意思？)」阿妮亞：「哼哼....又矮又笨又是個鄉巴佬的涅吉.. 　　　　　不是被漂亮的姊姊們包圍開心到不行，根本就不能專心修行嗎？」涅吉：「呣..什麼嘛！阿妮亞。　　　　我可是決心要做好老師的工作呢！　　　　(小字：因為是女校，所以全是女的也無可厚非。)」涅吉：「而且我也沒有開心到不行！身高也是稍微有長高一點。」阿妮亞：「哼─？我也是有明顯的成長呢！　　　　　(小字：矮子就算稍微長高也不會有什麼改變的。)」涅吉：「那我們就來比比看!?」阿妮亞：「好─啊!?」涅吉：「妳看。」 (比阿妮亞還高一點) 卡摩：<右手舉旗，帶有判定涅吉獲勝的意味> 阿妮亞：「呼....哼哼..<突然變高了一點>」涅吉：「妳做什麼？阿妮亞！妳的腳尖不是墊起來了嗎？」阿妮亞：「<用座墊遮住腳掌>不要再找藉口了！你根本就沒長高嘛！」涅吉：「既然如此，我也要!!<墊腳尖>」阿妮亞：「<墊更高>你太孩子氣了！笨涅吉！你這小豆苗！(註５)」涅吉：「雖然妳說我矮，但是阿妮亞現在比我還矮吧─」卡摩：（你們是小孩嗎..啊..這兩個本來就是小孩。）委員長：「真是令人不禁面露微笑呢(心) 　　　　　(小字：涅吉老師真可愛...)」春春：「是這樣嗎....這也許很不妙喔？」委員長：「咦？為什麼？」春春：「就是涅吉的態度啊！看了還沒發現嗎？」春春：「那女孩跟涅吉都是聊一些相當私密的話題，也就是他能容許這樣，　　　　而且還滿腹牢騷。　　　　能夠讓那個涅吉發牢騷的，據我所知也只有高畑(註６)老師　　　　和小太郎而已。　　　　對３－Ａ的同學們毫無例外，全都是用敬語。」春春：「也就是說....雖然剛剛才察覺到..涅吉對３－Ａ的同學之間有著　　　　內心的屏障!!」眾人：（內心的屏障!!?） (按：在這裡晶的反應很微妙喔！) 春春：「而且對阿妮亞好像沒有的樣子，這麼說妳們能了解嗎？」委＆蒔＆書＆夕：<大汗> 阿妮亞：「真是的─好無聊！像個傻瓜似的。」涅吉：「啊！吃得那麼快的話會..」阿妮亞：「哼！不管何時何地都呆得要命。<臉上沾飯粒>」涅吉：「妳看，沾到飯粒了。<伸手拿下飯粒，然後吃掉>」阿妮亞：「呣..」委＆蒔＆書＆夕：<震驚> 涅吉：「不過阿妮亞，謝謝妳特地過來。」阿妮亞：<臉紅> 阿妮亞：「<變得更紅>又、又不是為了你才會過來這邊！　　　　　我是為了涅佳涅姊姊才這麼做的！」眾人：（也就是說阿妮亞她.. 　　　　很可能是涅吉的真命天女──!?） (這時紙門被委員長她們擠得發出悲鳴) 阿妮亞：「嗯？」委＆蒔＆書＆夕＆風：<推倒紙門後失去支撐，全部倒在地上> 阿妮亞：「呀啊啊啊啊!? 　　　　　什..什..」蒔繪：「啊..」委員長：「妳、妳好..」阿妮亞：（一、一大堆女人....這就是那些照片裡的人們吧.. 　　　　　不、不行呀！氣勢不能被壓過去，第一印象是很重要的！）阿妮亞：「咳....咳哼！」阿妮亞：「初次見面，涅吉的各位學生！　　　　　我是『安娜‧可可洛瓦(註７)』，叫我阿妮亞就好了，請多指教！」 (按：接下來劇情銜接得很奇怪，我想赤松掉的四頁應該是從這裡開始吧！) 涅吉：「唉─阿妮亞竟然說她不會馬上回去。」卡摩：「算啦！在12日出發之前只能想辦法混過去了。」涅吉：「但是突然就來真的嚇到我了！」卡摩：「呼呼呼！大哥還真有兩把刷子呢！」涅吉：「什麼意思？」卡摩：「沒什麼沒什麼。」委員長：「涅吉老師──」委員長：「請你也對我發一下牢騷吧──」蒔繪：「涅吉，你也不用要敬稱，直接叫我的名字吧──」風香：(小字：太見外囉！) 涅吉：「哇啊啊!?怎麼回事──!?」 (露天溫泉，書店＆夕映殺必死中！) 書店：「哈──── 　　　　好像演變成很不得了的事情呢─」夕映：「涅吉老師周圍的情況，的確是愈來愈混亂了。」書店：「不過很可愛呢─..阿妮亞..」夕映：「嗯！是啊！」書店：<發現有人在入口附近> 阿妮亞：「哇(心) 　　　　　這就是露天溫泉吧！」阿妮亞：「啊啦！妳們是....」夕映：「啊....」阿妮亞：<觀察書店和夕映的胸部後....> 阿妮亞：（<GJ>同伴啊！）夕＆書：「<汗>？」阿妮亞颱風，被害規模似乎仍在擴大中(心) ■次回因為作者取材休刊。 p.s:重點式心得表示法第三彈.... 　　1.有人對書店不認得阿妮亞感到疑問..其實在回憶當中，　　　阿妮亞只有在前面一小段有出現過而已，過一段時間後才看的書店，　　　沒看過阿妮亞是可以理解的。　　2.不管阿妮亞是不是穿露臍裝，對一開始就露小褲褲的她來說，　　　根本就是雞毛蒜皮的小事。　　3.明日菜妳不是討厭小鬼嗎？怎麼對阿妮亞的態度這麼好　　　(貳集院女兒也是)？難道是只針對正太而已嗎？　　4.自我介紹時這麼強調「我家的」涅吉，根本是欲蓋彌彰！　　5.阿妮亞幫人占卜的費用是３英鎊，約是日幣600元(台幣約150元)。　　　這樣算便宜嗎？　　6.春春的「心之壁」說明中，除了狀況外的明日菜之外，　　　幾乎所有人都是白眼+大汗，可是晶竟然眼眶泛淚.... 　　　知道涅吉還未完全接納自己，打擊有那麼大嗎？　　　(這一格的木乃香，畫得跟晶簡直是一模一樣！) 　　7.傲嬌的基本果然是口嫌體正直啊！　　　看阿妮亞一直拿涅佳涅當藉口就知道了。　　8.阿妮亞原來是暱稱啊！不過，仔細看一下阿妮亞(Anya) 　　　跟安娜(Anna)的英文，只差一個字母而已，可見是有脈絡可尋的。　　9.據說上一回是19集的最後一話..不超進度的讀者們可難受了！　　10.這一回小太郎跟阿妮亞一點互動都沒有。還以為他和楓去修行了　　　，結果在涅吉帶阿妮亞吃飯的時候，他還是在場。　　　(只出現一格，存在感跟DORORO一樣低 XD) 　　又想到一件事，木乃香跟明日菜會成為好朋友是其來有自的。　　上次我說明日菜是阿妮亞跟涅佳涅的綜合體，沒錯吧？　　說到木乃香最感興趣的事──占卜＆白魔法　是其中的兩項；　　而阿妮亞在倫敦當占卜師修行，涅佳涅則是擅長白魔法，　　相信木乃香會很樂意向她們討教的.... 　　如果這一切是早就已經規劃好的話，我想我得重新評估赤松的編劇能力了。註１：我流獨斷翻譯。等東立的出來再正名吧！註２：神樂「坂」的「坂」，可能有些人看不到。註３：阿妮亞嘴裡塞滿食物，所以口齒不清。註４：リージェント通り＝Regent St.　中譯攝政街。註５：這詞翻得不太有自信，如果有錯請告知，我會立即更正的。註６：高「畑」的「畑」，可能有些人看不到。註７：同註１。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.147.113

[中文] 179時間目 也就是說那女孩是真命天女!?

[中文] 179時間目　也就是說那女孩是真命天女!?