[中文] 238時間目 慘敗宣言!?

看板KenAkamatsu作者 (住海邊的烏龜)時間17年前 (2009/01/16 01:51), 編輯推噓30(3009)
留言39則, 29人參與, 最新討論串1/1
(前情提要)奧斯提亞的終戰紀念祭進入第2天,拳鬥大會也開幕了。 實力提昇了的涅吉,雖然輕輕鬆鬆就突破了預賽;但沒想到拉坎與 影太郎組成了一隊,緊急參戰!涅吉,陷入大混亂中!! 拳鬥大會, 正式比賽馬上就要開始了!! (鬥技場前的廣場..) 夕映:「這裡聚集了好多人呢。     這到底是‥?」 柯蕾特:「<驚>什麼?      那麼,夕映還不知道囉!      (小字:不知道為何要出這次的警備勤務)      現在開始,要發表突破預賽的納吉本人也會出場的      正式比賽對戰組合表了喔!」 夕映:「對戰組合表‥?」 柯蕾特:「是啊!而且沒想到‥」 強尼:「喔喔!」  ↖(按:應該是吧?不知道強尼是誰的人,請參照197話) 虎人A:「出來了!」 238時間目 慘敗宣言!? 會是活生生的傳說嗎? 還是最強的遺傳因子呢? (扉頁內容: 恢復原貌的千雨,靠在畫有納吉(涅吉)和拉坎打赤膊露出健美肌肉圖的牆上) (按:這時不得不贊同K島上看到的一句話....涅吉真的很不適合肌肉。) (按:對戰表....懶得再po一次了,請自行爬文。) 路人A:「<看著納吉&小次組所在的區塊>喔喔!」 路人B:「<看著拉坎&影太郎組所在的區塊>這是‥」 柯蕾特:「看來會在決賽中碰上呢!」 夕映:「誰‥誰會在決賽碰上?」 愛蜜莉:「妳還是這麼後知後覺呢!夕映同學。」 夕映&柯蕾特:「<驚>委員長!」 愛蜜莉:「那也就是說!!      「紅色之翼」,傳說英雄的其中一人──拉坎大人!      將和納吉大人的投胎轉世──納吉選手,      進行命運的、奇蹟的一戰!!」 夕映:「<汗>看起來很興奮呢‥」 柯蕾特:「<握拳>就是這麼令人熱血沸騰呀!」 夕映:「不過,拉坎是指那個‥?」 柯蕾特:「就在兩小時前才知道這件事的,整個城鎮都為之騷動喔!」 愛蜜莉:「<請想像雪廣綾香知道涅吉參加麻帆良武道會時的舉動,       再配上愛蜜莉現在的動作即可>      啊啊啊啊!我該為哪邊加油呢?      多麼令人高興、害羞、又煩惱的事啊!      是本尊的其中一位好友嗎?      還是本尊的投胎轉世呢?      是拉坎大人嗎?      還是納吉大人呢?      <拿起納吉的照片仰望>      果然還是納吉大人了!      再怎麼說拉坎大人都只是個肌肉男。      (小字:長得又像大猩猩)」    ↖*外貌協會 碧翠絲:(大小姐好過份‥)  ↑*肌肉男也可以   隱藏的拉坎粉絲 柯蕾特:「<眼神發光>因此,就有拉坎是為了確認老友的投胎轉世而來的;      或是為了懲治好友的冒牌貨而來的這些說法,      已經是眾說紛云了!」 夕映:「原來如此‥」 路人C:「嗚呵!是在決賽啊!」 路人D:「這真是太讚啦!」 路人E:「這下子賭博的買氣也會跟著提高了!」 夕映:(傑克‧拉坎和‥     納吉‧史普林菲爾德‥) (白色之翼集會專用暸望台..) 千雨:「呶嗚啊啊啊啊~~~~」 卡摩:「不行啦、不行啦、     不行啦、不行啦、     不行啦、不行啦、     <敲桌>不行啦!」 千雨:「<抱頭>不可能啦!」 (按:看到這格,我就聯想到這首歌..http://0rz.tw/2f4mG    打不倒的傑克‧拉坎 XD) 卡摩:「嗚喔喔喔喔喔喔!拉坎大叔居然做這種多餘的事!」 千雨:「<抱頭猛晃>啊啊啊!真是的!竟然給我幹了這種好事!     就因為這樣我才受不了男人和笨蛋啊!」 卡摩:「不是說要是大叔不參加的話,拿個優勝根本輕而易舉嗎?」 涅吉:「嗯‥嗯‥好像是這樣沒錯‥」 千雨:「<抱頭>不光是這樣,還有菲特啊!     那個邪惡組織什麼的就夠讓人頭痛的了,     還給我增加難題──」 小太郎:「唉~~~~這樣子連要拯救夏美姊她們也不可能了。」 卡摩:「<吐嘈>連一瞬間都不可以有放棄的想法啦!」 小太郎:「可是,那個大叔到底在想什麼啊?」 千雨:「<青筋>當然是什麼也沒想啊!     因為他是笨蛋。     <氣到發抖>這麼一來,當初的計畫就全部泡湯(註1)了。」 涅吉:「要拿到優勝獎金果然是不可能的。」 千雨:「那還用說嗎!?     老師你也看過那個大叔不合常理到簡直是犯規的力量了吧?     再怎麼想都不可能打贏那種怪物的!」 卡摩:「其實在那之後我到奧斯提亞的圖書館查過拉坎的事情了,     想說能不能找到什麼弱點或攻略法。     (小字:‥不愧是戰爭的英雄,資料隨便撈都一大把)」 (按:我對那本「拉坎的天空」還蠻有興趣的) 千雨:「喔喔!然後呢?」 卡摩:「不‥這並不是什麼好消息,先做好心理準備再聽吧。」 卡摩:「在這個世界的戰鬥中,魔法師一般來說都能得到比劍士更大的戰果‥     (小字:畢竟魔法師的火力都很強大‥)     但是對那個大叔來說這種常識並不適用‥聽好了!     在之前的大戰裡,他所擊沈的船艦數目,不論大小合計,竟然有     137艘!!!     (小字:連帝國的戰線也被逼退了)」 (拉坎的♥帝國艦擊沈數: 超弩級戰艦──1 空中母艦──3 巡洋艦──13 驅逐艦、潛空艦、強襲艦..以下不明) 涅吉&小太郎&千雨:「<驚>咦‥」 卡摩:「光看數量的話,好像連千咒之男(Thousand Master)也比不上他     (小字:以肉身擊沈的艦艇數量來看,恐怕是有史以來的NO.1)     其他還有像是空手向9個鬼神兵挑戰之類的‥     大戰中的逸事多到數不清。     你們有看到帝都守護聖獸古龍‧龍樹嗎?」 千雨:(小字:感覺真是夢幻到了極點) 小太郎:「(小字:那個真的很厲害呢)      是啊!看到了看到了!就在式典中。」 涅吉:「那個怪獸看起來真的非常地強呢!」 卡摩:「那是當然的,古龍是跟吸血鬼的真祖同樣被稱之為最強種的存在。     換句話說,是跟那個依文潔琳同等級的怪物,不過‥     大叔好像在以前曾和祂打成平手呢‥     (小字:從那之後好像就變成了朋友‥)」 (按:看這一格卡摩的表情,真的讓我有種在京都篇後久違了的卡摩百面相復活    的感覺。) 涅吉&小太郎&千雨:「<大驚>咦咦──!!?」 小太郎:「太扯了吧!      那個怪獸全長可是有100m耶!」 涅吉:「要怎樣才能和那種大怪獸打成平手啊?」 卡摩:「誰知道啊!     不過,說不定這只是誇大其詞的謠言罷了‥」 千雨:「不,說不定是真的喔!」 涅吉:「<汗>咦‥?」 千雨:「你不是也從卡摩和近衛那兒聽說了嗎?     跟菲特部下之間的戰鬥‥     那時大叔可是從理論上絕不可能逃出的閉塞空間,     只靠集個氣就逃脫了喔!     那個大叔已可說是無所不能了。     (小字:無論他做了什麼都沒什麼好驚訝的了)」 卡摩:<點頭>(小字:嗯、嗯) 涅吉:「那些事情真的是令我很難以置信呢‥」 千雨:<汗>(小字:我也不想相信啊!再怎麼說我都是最不想相信的類型) 卡摩:「但卻是事實。(小字:我親眼看到了)」 千雨:「還有一件事‥是有關那個強度表的‥     其實那個時候,我基於興起,就聽聽看大叔說他自己的強度。」 涅吉:「咦‥」 千雨:「你覺得是多少呢?」 涅吉:「是、是多少呢‥?」 千雨:「1萬2千。(小字:他是這麼說的)」 (按:2ch上有人抱怨說衝擊性不如電冰箱說自己的戰鬥力53萬....) (註: 12000┼拉坎    │    │無法跨越的高牆 ~~~~~~~~~~~    │    │ 2200┼涅吉 再加倍    │闇之魔法發動    │術式兵裝) 卡摩:「<超大驚>1…1萬…」 小太郎:<同上> 涅吉:「<同上>2千~~!!?」 千雨:「不過是自稱就是了。」 (陷入絕望的氣氛之中) 卡摩:「<邊顫抖邊說>既既‥既然如此,只有靠著師徒的情誼要他手下留     ‥‥不對!     是出錢收買讓他打假比賽!!只能夠這樣了!!」 千雨:「贏的人就有100萬DP了,要收買他是不可能的吧!」 涅吉:「<思考>‥‥‥」 涅吉:「‥大家可以跟我來嗎?     我有個東西想讓你們看一下。」 小太郎&卡摩&千雨:「嗯?」 (某處的岩場..) 小太郎:「你想讓我們看什麼?還特地來這種遠離城鎮的岩礁地帶。」 涅吉:「因為規模相當地大‥所以在有軍隊的奧斯提亞周圍不方便。     是我的新咒文。」 小太郎:「新咒文?那個雷之槍嗎?」 涅吉:「不是的。<咬破右手拇指>     是現在的我能使出的最強咒文。」 千雨:「好痛!」 涅吉:<握拳後手背冒出小型魔法陣> 卡摩:「最強咒文‥你學會比雷電風暴還強的魔法了嗎?大哥。」 涅吉:「<用手指在地上畫陣>     還沒完成就是了,     我是預定要在跟拉坎先生戰鬥時完成的。     <地上出現巨大的魔法陣>     <指向上空的巨岩>     你覺得那塊巨大的浮岩大概有多大呢?」 小太郎:「有一段距離,而且沒有用來比較的物品‥      雖然很難說,但是大概有100m左右吧?相當大呢!」 涅吉:「我把那個破壞給你們看。」 千雨:「真的假的!?」 涅吉:「要開始囉!     拉斯‧泰爾‧馬‧斯吉爾‧馬吉斯泰爾!!     高殿之王!遵照契約聽從我的命令!     來吧!毀滅巨神、熊熊燃起的閃電!     {遠隔補助魔法陣展開!}     {第一到第十目標捕捉!}」 涅吉:「{範圍固定!}     {域內精靈壓力加壓至臨界點!}     {3‥2‥已達臨界壓!}     {拘束解除!全雷精全力解放!!}     百重千重連綿交錯,狂奔吧!雷電!!     {千之雷!!!!}」 (按:http://0rz.tw/e55ns    本圖可以參考一下,納吉版和涅吉版的千之雷姿勢幾乎一模一樣) (從涅吉在巨岩周圍佈下的魔法陣中擊出的雷電,將巨岩給擊碎了! 巨岩碎裂的同時產生了衝擊波,返饋到涅吉等人身邊。) 涅吉:<張開小型障壁防御> 小太郎:「嗚喔!」 千雨:「呀啊!」 卡摩:「耳‥耳朵‥」 千雨:「這‥這什麼魔法啊?」 小太郎:「喔喔‥這就是‥千之雷嗎?      (小字:實物跟在電影上看到的大不相同呢) 千雨:「嗯‥?」 卡摩:「嗚喔!(小字:溶掉了‥)」 千雨:「這根本就是完全的人型兵器嘛!」 小太郎:「真是驚人的火力啊‥      充分展現了魔法師身為砲台的一面呢!」 涅吉:「因為還未完成,所以前置時間太長,威力也還不到家就是了。」 卡摩:「<驚>什麼!?     威力還能比這個更強嗎?大哥!     這‥這樣就有勝算了!!只要挨上一記這個,     就算是再怎麼無敵的拉坎大人,也會變得慘兮兮‥‥!!」 小太郎:「不過啊‥咒文這麼地冗長,      你想他會乖乖地站著讓你打嗎?      而且在電影裡他也從正面被打中了,但卻用氣勢撐住不是嗎?      (小字:那個大叔光是中了一發是死不了的)」 卡摩:<青筋>(小字:吵死了) 小太郎:(小字:這是事實) 千雨:「對了!這個咒文不是用來攻擊的,     而是要用你的闇之魔法來‥!」 涅吉:「‥‥妳說對了!『闇之魔法‧術式兵裝』     原本「千之雷」是對軍勢用的廣範圍咒文,     所使用的魔力是直線放出的「雷電風暴」的10倍以上‥     把它裝填在自己身上,或許可以‥」 卡摩:「原、原來如此!     這樣的話就行得通了!     投入的魔力有10倍的話,出力也肯定會提昇個5、6倍吧?」 涅吉:「是、是這樣嗎?     <握拳>你說得對,卡摩!(小字:很好!)」 小太郎:「也對,這確實是個對菲特以及對大叔本人都有效的解決方法呢!」 千雨:「喔?喔?這樣可行嗎?我在戰鬥方面只是個外行人,所以不太了解‥」 ??:「<從後方悄然現身>     沒有用的!」 千雨&卡摩:<被這句話潑了冷水而跌倒> 卡摩:「喂喂!是誰啊?有意見嗎?     大哥難得想出來的好主意,竟然敢潑他冷水,     真是好大的膽子!」 ??:「呵呵‥「就算是這樣也贏不了」,這些話可是寫在你自己的臉上喔!」 涅吉&小太郎&卡摩&千雨:<認出說話的人後一驚> ??:「竟然落魄到要同伴贊同連自己都沒有自信的事情,好安自己的心‥」 涅吉:「您‥您是!?」 ??:「我說中了嗎?小弟。     呵呵呵呵!不錯不錯,我並不討厭像這種卑屈的行動。」 依文:「不過,既然對手是那個拉坎,也就怪不得你了,     因為那個笨蛋的存在本身,就已經可說是如同犯規般的存在了。」 涅吉:「師‥師父!?」 小太郎:「依文潔琳‥小姐!為什麼會在這兒!?」 依文:「會把那種笨蛋當對手的人反而更愚蠢,     這一次你就放棄如何呢?我不會瞧不起你的。」 涅吉:<不甘心的表情> 依文:<隱含深意的笑> 涅吉:「<察覺>!」 涅吉:「‥‥‥」 小太郎:「‥難得妳提出忠告,不過還是抱歉了!      依文潔琳小姐。」 涅吉:「嗯!     這場比賽‥我是不會逃避的!」 依文:「哦‥?」 小太郎:「拉坎先生說「放馬過來」,指的是不要耍什麼小把戲從正面攻過來,      這也正意味著他認同涅吉是一位男子漢才會這麼說的。      (小字:而不是把他當成小鬼)」 依文:「不過,你的勝算可是萬中無一喔!     那個笨蛋根本就什麼也沒在想,只是場無意義的比賽罷了。」 涅吉:「是、是的‥可是‥     爸爸的好友都認同我足以當他的對手了‥」 涅吉:「那我就更不可能逃避這場比賽!     我會戰鬥的,因為‥這是男人與男人之間的對決。」 依文:「‥呵‥     是嗎?」 小太郎:「話又說回來,妳為什麼會在這裡!?(小字:還裸體!)」 依文:「嗯嗯?(小字:真是隻不懂說話禮貌的狗,想死嗎?)」 涅吉:「不是的!小太郎,這個並不是真正的師父‥」 ????:「妾身是來幫助你們修行的。」 小太郎:「!?<轉頭>      什麼人!?」 狄奧多拉:「<手裡拿著捲軸>你就是涅吉嗎?       (小字:很可愛嘛)」 第三皇女‧狄奧多拉, 跨越時空,成為父子兩人的強力伙伴! 木乃香:(小字:依文) 蒔繪:<眼角泛淚>(小字:涅吉♥) 裕奈:(小字:唷♥) ■下回待續 ps:稍微研究一下千之雷的咒文....   「高殿之王!遵照契約聽從我的命令!    來吧!毀滅巨神、熊熊燃起的閃電!」   其實只要看到第一句就可以發現,這是跟「世界終結」、「燃燒的天空」   同等級的魔法,因為這一級的咒文第一句都是   「□□□王(女王)!遵照契約聽從我的命令!」,   就跟雷電風暴那一級的咒文相同,第一句都是   「來吧!□之精靈!□之精靈!」,之後再搭配描述該屬性精靈的詞句。   只是「千之雷」、「世界終結」、「燃燒的天空」   (應該可以再加上「冥府石柱」吧?),魔法的名稱沒有相似的規則可言,   也難怪很難猜出它們是同級魔法;不像「雷電風暴」、「暗夜吹雪」   這一級的魔法,名字都是描述相似精靈屬性的兩個詞彙湊在一起,   所以很好猜。   另外就是,納吉版的千之雷咒文比涅吉版的簡化許多....   涅吉版:拉斯‧泰爾‧馬‧斯吉爾‧馬吉斯泰爾!!       高殿之王!遵照契約聽從我的命令!       來吧!毀滅巨神、熊熊燃起的閃電!       {遠隔補助魔法陣展開!}       {第一到第十目標捕捉!}       {範圍固定!}       {域內精靈壓力加壓至臨界點!}       {3‥2‥已達臨界壓!}       {拘束解除!全雷精全力解放!!}       百重千重連綿交錯,狂奔吧!雷電!!       千之雷!!!!   而納吉版只要「百重千重連綿交錯,狂奔吧!雷電!!千之雷!!!」   就可以了,   涅吉即使扣除掉用來固定範圍的{}中的咒文,   也仍然比納吉還要多出三行,   為何納吉可以這麼做呢?(最變態的是,他甚至是從小抄中隨便唸出來,   並非真正的學會)   我認為這是無詠唱咒文的一種體現方式,   雖然赤松未公佈無詠唱咒文的習得條件,   但想必使用者的才能一定影響至深,   而在使用魔法的才能方面,本作恐怕無人能出隨便唸唸就能使出魔法   的納吉其右吧!   (木乃香只是"潛在魔力"比納吉大喔!使用魔法的才能可就未必了。   另外,以這點來說的話,只要唸出關鍵語和一句咒文就能使出   冥府石柱的菲特也相當地變態..當然前提是冥府石柱是和千之雷   同等級的魔法)    註1:おじゃん,    源自江戶時代發生火災時敲鐘的「鏘鏘」聲,    由於敲第二次鐘代表火災結束的意思,    所以「鏘鏘」聲具有「結束」的含意。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.142.238

01/16 02:05, , 1F
喔喔~首推~感謝翻譯^_^/
01/16 02:05, 1F

01/16 02:07, , 2F
push
01/16 02:07, 2F

01/16 02:08, , 3F
推XD
01/16 02:08, 3F

01/16 02:46, , 4F
01/16 02:46, 4F

01/16 03:07, , 5F
我想吐槽涅吉手指的血也太多了吧XD
01/16 03:07, 5F

01/16 03:08, , 6F
不過不同的千之雷或許是涅吉還藏了一手在裡面?
01/16 03:08, 6F

01/16 03:08, , 7F
01/16 03:08, 7F

01/16 03:45, , 8F
好詳細的翻譯,還有解釋典故,正點
01/16 03:45, 8F

01/16 04:58, , 9F
推推
01/16 04:58, 9F

01/16 06:24, , 10F
也許是因納吉很喜歡用千之雷 所以他才會熟練地運用這咒語
01/16 06:24, 10F

01/16 06:26, , 11F
搞不好用別的魔法就沒辦法這樣了 畢竟也沒看過他用其他的
01/16 06:26, 11F

01/16 06:29, , 12F
上學地獄那非攻擊的魔法不算...(汗
01/16 06:29, 12F

01/16 08:32, , 13F
其實皇女的目的是要藉由打敗拉坎~然後把他抓回家結婚啊!!!!
01/16 08:32, 13F

01/16 09:12, , 14F
就像以下省略 龍破斬嗎...
01/16 09:12, 14F

01/16 09:13, , 15F
我認為納吉會唸這麼短 是因為小抄上的字就那麼少
01/16 09:13, 15F

01/16 09:15, , 16F
應該是屬性對應到所以常用雷系吧...
01/16 09:15, 16F
※ 編輯: lockmandash 來自: 218.171.142.238 (01/16 09:20)

01/16 10:51, , 17F
不得不推...這一篇還幫忙分析了高等級魔法
01/16 10:51, 17F

01/16 10:52, , 18F
龍破斬改用Quicken Spell施放的話施法難度DC+16
01/16 10:52, 18F

01/16 10:53, , 19F
(Slayers d20系統的話)
01/16 10:53, 19F

01/16 11:10, , 20F
有點忘了 拉坎放術式兵裝時用的闇火屬性魔法也是這等級的嗎
01/16 11:10, 20F

01/16 12:27, , 21F
奈落業火不是,沒有XXX之王,204回
01/16 12:27, 21F

01/16 12:31, , 22F
推呀~
01/16 12:31, 22F

01/16 13:15, , 23F
不曉得千之雷兵裝化的參數會是怎樣?
01/16 13:15, 23F

01/16 13:18, , 24F
感覺上還是機動性特化,攻擊不變但防禦下降。
01/16 13:18, 24F

01/16 14:11, , 25F
可能是認知問題吧 對咒文的理解程度不同所以啟動語和
01/16 14:11, 25F

01/16 14:12, , 26F
發動效果也不會完全一樣
01/16 14:12, 26F

01/16 16:23, , 27F
沒想到在這裡會看到TRPG用語,DC+16好可怕 (つд⊂)
01/16 16:23, 27F

01/16 18:18, , 28F
"拉坎的天空"不會是自傳吧XDDDD
01/16 18:18, 28F

01/16 18:38, , 29F
那個量表梗早該不要再用了
01/16 18:38, 29F

01/16 23:01, , 30F
推翻譯
01/16 23:01, 30F

01/16 23:33, , 31F
戰鬥力的梗再用下去就變七龍珠了,術式兵裝就是界王拳...
01/16 23:33, 31F

01/17 11:25, , 32F
推大大的翻譯
01/17 11:25, 32F

01/17 12:38, , 33F
推~~~~
01/17 12:38, 33F

01/17 18:41, , 34F
術式兵裝的概念不是魔法拳嗎?
01/17 18:41, 34F

01/17 20:23, , 35F
"術式兵裝"應該是讓全身擁有法術特性
01/17 20:23, 35F

01/18 02:19, , 36F
嗯 應該像是飛影吞掉黑龍波一樣的效果吧 XD
01/18 02:19, 36F

01/18 13:15, , 37F
有看有推!
01/18 13:15, 37F

01/18 22:42, , 38F
{}中應該只是內心OS或對發動程序的說明而非實際需要唸的咒文
01/18 22:42, 38F

05/22 20:41, , 39F
05/22 20:41, 39F
文章代碼(AID): #19RtUNl2 (KenAkamatsu)
文章代碼(AID): #19RtUNl2 (KenAkamatsu)