[中文] 246時間目 為妳所獻上的勝利!

看板KenAkamatsu作者 (住海邊的烏龜)時間16年前 (2009/04/01 04:27), 編輯推噓27(27015)
留言42則, 27人參與, 最新討論串1/1
涅吉:<重傷倒在地上> 主持人:「9!      10!」 對瀕死的涅吉 再一次訴說著的 雞冠頭、以及亞子的想法──。 【亞子:「在跟拉坎先生比賽的時候,      請你一定要獲勝。」】 涅吉:「嗚…」   :(沒錯…) 【雞冠頭:「在舞台中央被聚光燈照耀著的主角…       最不應該說出口的話呀!」】 涅吉:<睜開眼睛>    (我…)    <撐起身子> 主持人:「啊啊─!?      納吉選手!      站起…」 從絕望之中 復活吧!!!涅吉! 246時間目 為妳所獻上的勝利! (前情提要)面對認真起來的拉坎,涅吉幾乎快要敗北了。然而, 戀情破滅了的亞子卻與涅吉約定好,希望他贏得拉坎之戰的勝利 。為了回報堅強的亞子的心意,站起來吧!涅吉。 涅吉:「唔噗…     <吐出大量鮮血>咳哇!」 明日菜(栞):「<大驚+臉色發青>!?」 書店:<同上> 木乃香:「<同上>涅吉…」 拉坎:「…還是算了吧!小鬼,你已經到達極限了。     你的身體內部都被我給打得稀巴爛了喔!     要是不快點放棄比賽去接受治療的話,可是會沒命的。     不過呢,光是挨了本大爺的拳頭還能動得了,     你就可以算是出師了…嗯     很好…我滿足了!     你真的是做得很好!     我們就打到這裡為止吧!」 涅吉:<聽到後受到打擊> 主持人:「納吉選手吐出大量的鮮血!      果然還是無法站起來嗎!?      我要繼續讀秒了!」 拉坎:「…這次,我之所以要跟你打這場架,     只是為了要跟使出100%實力的你打打看而已。     既然結果在期望之上,那本大爺的目的就達成了。     真是太精采了!小鬼。」 涅吉:<顫抖>(什…) 拉坎:「「雷速瞬動」…是叫這名字嗎?那實在太厲害了!     (小字:已經好久沒感到這麼興奮了!)     你放心吧!     能夠像本大爺這樣看過一次就破解的傢伙,全世界不超過10人的。     只不過,因為剛剛的全國轉播裡已經播出我破解這招的畫面了,     搞不好能夠破解的人會因此增加個80人左右吧?」 影太郎:「微妙地有點過份呢…」 涅吉:(那麼,果然…) 拉坎:「嗚哈哈哈哈!     你用不著感到沮喪!     能夠讓本大爺拿出真本事的傢伙,在這世上還不到5個人呢!     哎呀哎呀!我真的是很驚訝呢!沒想到你竟然厲害到這種地步,     真不愧是那個笨蛋的兒子!     你可以引以為傲喔!小鬼!」 涅吉:(果然從一開始就是想要測試…     而沒有認真比試的打算嗎…?) 拉坎:「<陽光到令人噁心的笑容>     啊啊…對了對了!     既然你打不贏我,就算不上是「獨當一面的男人」了喔!     想知道你母親的往事,等你長大之後再說吧♪」 涅吉:<對這句話產生激烈的反應> 拉坎:「<拍手>好、好─!散會了散會了!     哎呀哎呀!你真的是做得非常好呢!」 主持人:「13!      14!」 拉坎:「沒有什麼好丟臉的。     不過你要是不早點棄權去接受治療可是會死的喔!」 海豚播報員:「這、這到底是…」 主持人:「15!」 海豚播報員:「看來好像是在催促他棄權的樣子…」 涅吉:「<憤怒到發抖>     …請     …不要     …開玩笑…」 拉坎:「嘿?」 涅吉:「請您     不要再     開玩笑了!     <因為憤怒,身體四周產生魔力的流動>     …呶嗚     唔…唔嗚啊啊     唔嗚嗚嗚     嗚嗚嗚啊     喔     喔喔喔<不聽使喚的腳慢慢挺直>     啊     啊     啊<手腕顯現闇之魔法的紋路>」 涅吉:<站起來> 影太郎:「什麼!?」 拉坎:「哦?」 主持人:「啊啊──!!?      起來了!!站起來了!!      這次真的站起來了──!!!」 涅吉:<仰望天空> 涅吉:<開始回想上一回的後續> (回想開始) 亞子:「對了,你的臉怎麼會受傷呢?」 涅吉:「這是…是雞冠頭先生他…     因為拉坎先生實在太厲害了,讓我稍微喪失了自信,     結果就被雞冠頭先生揍了一頓…但是也讓我清醒過來了。     這也是理所當然的啊!拉坎先生是拉坎先生、我是我…     就算那些人再怎麼厲害,我也沒有必要變得跟他們一樣的說。     多虧如此…讓我在剛剛得到答案了。     包在我身上吧!亞子小姐,     為了妳,我一定會戰勝那個人的!」 亞子:<被涅吉的話迷住而臉紅>    <用手刀劈向涅吉的額頭> 涅吉:「痛!」 亞子:「<臉紅到冒出蒸氣>     真是的!事到如今你還為了這種事情感到挫折嗎?     竟然直到被雞冠頭先生揍了之後才醒悟過來,     虧你還是納吉先生呢!」 涅吉:「咦…」 亞子:「這種事你應該在很久之前就知道了吧?     在學園祭那天你不是對我這麼說嗎?」 亞子:「「即使如此…妳自己故事裡的主角,除了妳之外別無他人」     嗯!沒問題的!     我覺得如果是我所仰慕的「你」,就一定能像「你」一樣…     無論什麼事都辦得到的!」 (回想結束) 涅吉:<面露笑容,看著前方> 小太郎:「<飛到涅吉的身後>      唷!遍體鱗傷了嘛!你的情況看來很不妙喔!      不用木乃香姊姊的道具治療嗎?」 涅吉:「因為這是男人之間…以拳頭對拳頭的對決,     我會自己設法解決的。     倒是你,腹部、手和腳部都受傷了,     貫穿腹部的傷口要是出了點差錯可是致命傷喔!」 小太郎:「嘿!可別小看狗族的再生能力,      只要獸化就不會有問題了。」 涅吉:「…小太郎,     他們小覷了我們…誤以為現在這樣就是我們的極限。     雖然僥倖,     但這場比賽我們贏定了!」 小太郎:「哈!      <擺好架勢>你說得真是太好了!      涅吉!」 木乃香:「<高興到淚眼盈眶>涅吉!」 書店:「<同上>老師!」 明日菜(栞):「<同上>涅吉!」 裕奈:「喔喔喔喔喔!」 蒔繪:「<同木乃香>涅吉!」 卡摩:「<舉旗聲援>大哥!」 千雨:<喘一口氣> 偽依文:「呵…」 亞子:「站起來了…!」 晶:「好厲害…」 夏美:「可是血…(小字:流個不停)」 影太郎:「不可能…為什麼還站得起來!?      不但王牌被破解、還遍體鱗傷,      再繼續打下去情況也只會更糟啊!」 拉坎:「不對…那種眼神…」   :(並不是被逼上絕路的眼神,他還有某種企圖。     喂、喂!小鬼,不會吧?     雷速瞬動已經是讓我也大吃一驚的「正牌貨」了,     接下來還有什麼絕招嗎……?) 涅吉:「得花上43秒…可以拜託你嗎?對手是兩個人。」 小太郎:「哈…我會想辦法應付的。      不過涅吉,那個影太郎也是個相當厲害的怪物呢!      說什麼強度只有700,那一定是騙人的!      他的強度肯定超過3000了。那兩個人應該從一開始就狼狽為奸了吧?      (小字:看來在你去拜託他讓你修行之前,就已經變成酒友了)」 涅吉:「果然是這樣…     不…這樣一來,我們的行動就會更有說服力,這樣反而更好。」 涅吉:「要你去當犧牲品真是對不起!!」 小太郎:「<脫掉上衣的同時準備召喚狗神>      嘿!我畢竟是在地下世界過活的,對於像這種配角工作…      <讓狗神跟著自己往前衝>老早就習以為常了!!」 影太郎:「呣…好吧!那我也使出全力來對付你!      <影刃如絲綢般佈滿整個天空>      以成千影精編織而成的千之槍!!      你是避無可避的,小次郎大人!!」 (按:影太郎是不是被拉坎那記斬艦劍嚇到神經錯亂至今未癒啊?    對每個人都稱呼「大人」?) 小太郎:「嘿!」    :(真的是這樣嗎?)<手上拿著涅吉的契約道具> 涅吉:「拉斯‧泰爾‧馬‧斯吉爾‧馬吉斯泰爾{阿德阿特!!}」 小太郎:<手上的道具發動能力> (所有的影槍往小太郎的位置刺去) 主持人:「噫咿咿!<發動小型障壁彈開被影槍掃過來的石塊>」 夏美:「<淚>小太…」 影太郎:(<驚覺>什麼!?      影槍刺不進去?      而且他的那個姿態是…) 小太郎:{我流犬上流獸化奧義 『狗音影裝』!!}     <變化成巨大的狗型魔獸,並用嘴巴銜著破魔劍> 夏美:「<大驚>那是誰啊!?(小字:毛絨絨的!)     (小字:應該說根本就是狗嘛) 小太郎:<衝向影太郎> 影太郎:「不妙!{影布七重對物障壁}」 小太郎:<直接把影太郎撲倒在地> 影太郎:「唔…」 小太郎:「<用後腳拿著破魔劍並以此壓制住影太郎>      嘿…真是遺憾哪!阿影。      這把劍對魔法師…特別是對像我們這樣的精靈使來說,      可是天敵呢!      <查覺異狀>」                 ‧‧‧ 拉坎:「<左拳聚滿氣>挺不賴的嘛!小次郎…不過,     詠唱中的小鬼可是…毫無防備喔!」 小太郎:(休想得逞!!)    :「嗷嗚!      <從嘴裡射出四發影彈攻擊拉坎>」 拉坎:「哦?」 小太郎:(爆炸吧!!!) (飛到拉坎附近的影彈就此引爆) 拉坎:「呶…     不必蓄力就有這樣的威力……」 小太郎:(<用身體衝撞拉坎>那當然!!我已經使出全力了!!!) 拉坎:「!」 小太郎:(<推著拉坎在地上滑走>      完全不必保留實力!!      以後的事也不管了!!      <用毛髮纏住拉坎的脖子,然後將他摔出去>      這43秒!!      我無論如何      <對著拉坎吐出三發影彈>      都要撐過去!!」 拉坎:<以右拳的衝擊波抵消所有影彈> 小太郎:「!!?」    :(用單手就抵消了!!) 拉坎:「哼!<用力拉扯脖子上的毛髮將小太郎拉過來>」 小太郎:「呶喔!」 拉坎:<順勢往小太郎身上打一拳> 小太郎:「哇…<吐血>」    :(這…      光是一記右拳就有這樣的威力…      涅吉那小子,竟然能夠承受這麼多次的…!!) 拉坎:「喔…撐過去了嗎?真是太厲害了,小次郎。     不過…真是遺憾哪!」 拉坎:「消滅魔獸可是傭兵劍士的專門領域!{阿德阿特}     <發動道具能力召喚數十把刀劍>」 小太郎:「咕喔!」    :(還沒呢!!還有15秒!!      <與使用「擁有千種姿態的英雄」的拉坎過招>      13秒…!!      11秒…!!      9秒…!!      <身上出現多處刀傷>      8秒…!!) 夏美:「小太郎!!」 小太郎:(7…)    :「<拉坎擲出的劍貫穿身體>嗚!」 拉坎:「哦?     還動得了嗎?」 小太郎:「<鮮血直流>嘿…」    :(5秒…      好,接下來就交給你了!) 小太郎:(涅吉!!      主角是你才對吧!!) 涅吉:「第三張王牌!!」 主角就是… 背負著期待、思念、以及一切 而戰,並且……贏得勝利!!! 涅吉的超絕魔法,下期炸裂!! 涅吉:{雙腕 掌握!!!} ■下回待續 ps:前幾天突然想到一件事,赤松之所以要讓拉坎跟涅吉戰鬥,   該不會是為了安排出一個要讓拉坎合理地脫離對菲特的戰力的橋段吧?   畢竟放著這隻bug不管,對涅吉他們而言實在是一個大利多,   就好像讓比古清十郎加入對決志志雄的隊伍,這樣根本就不精采!   可是再稍微想一下,就覺得這根本就不可能,主要原因有以下兩點:   1.以拉坎的個性來說,沒錢他會當你的打手?我看太陽都會打西邊出來了!   2.假設比賽結束後拉坎受重傷,也有魔法世界偉大的治癒師在,    只要不是一擊斃命,就算斷手斷腳也照樣治好給你看!   雖然第二點只要設定被闇魔法打傷,無法用回復魔法治療   (就像神龍之謎的闇鬥氣那樣)....就可以解決了,   但根本就沒有這樣子硬凹的必要,   因此結論就是我想太多了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.142.126

04/01 04:52, , 1F
涅吉如果喊天堂地獄我就吃24集= =
04/01 04:52, 1F

04/01 05:05, , 2F
要放飯了嗎?要沾番茄醬嗎?
04/01 05:05, 2F

04/01 05:09, , 3F
蓋爾 基姆 卡基 高 古佛 ~~~~~~~~
04/01 05:09, 3F

04/01 05:55, , 4F
我猜是風+雷
04/01 05:55, 4F

04/01 06:57, , 5F
最後一幕雙邊都放電, 我猜是兩顆千之雷
04/01 06:57, 5F

04/01 07:27, , 6F
拉坎好機車阿~~~
04/01 07:27, 6F

04/01 08:52, , 7F
涅吉開外掛.....
04/01 08:52, 7F

04/01 09:17, , 8F
推wen7733:涅吉如果喊天堂地獄我就吃24集= =
04/01 09:17, 8F

04/01 09:25, , 9F
小太郎:我習慣當配角 涅吉:{主角 威能!!!}
04/01 09:25, 9F

04/01 09:59, , 10F
翻譯辛苦了,但有幾個地方:1、免許皆伝→畢業或出山
04/01 09:59, 10F

04/01 10:01, , 11F
2、犧牲品→炮灰 3、裏稼業→在江湖(黑社會)上打滾
04/01 10:01, 11F
嗯.. 第一點改成這樣是更好沒錯; 第二點在下覺得其實涅吉的說話語氣都會有點文鄒鄒地, 所以用"炮灰"反而怪; 第三點....跟原先的意思有差嗎? ※ 編輯: lockmandash 來自: 218.171.142.126 (04/01 10:45)

04/01 10:54, , 12F
推翻譯
04/01 10:54, 12F

04/01 10:54, , 13F
推wen7733:涅吉如果喊天堂地獄我就吃24集= =
04/01 10:54, 13F

04/01 10:56, , 14F
以前的武士習慣叫人名後面都會加"殿"吧,楓叫人偶爾也會..
04/01 10:56, 14F

04/01 10:57, , 15F
但是如果說楓叫庫吾尼爾大人感覺又好像怪怪的 囧>
04/01 10:57, 15F

04/01 10:57, , 16F
push
04/01 10:57, 16F

04/01 11:04, , 17F
→ wen7733:涅吉如果喊天堂地獄我就吃24集= =
04/01 11:04, 17F

04/01 11:10, , 18F
要配布丁吃嗎? XD
04/01 11:10, 18F

04/01 11:17, , 19F
"地下世界"怎麼看都不對,"殿"跟"さん"是同義,不是"樣"
04/01 11:17, 19F

04/01 11:27, , 20F
3Q
04/01 11:27, 20F

04/01 14:50, , 21F
幫一樓解套...反正今天說的都可以不算XD
04/01 14:50, 21F

04/01 14:51, , 22F
在江湖上打滾的黑社會份子,應該沒有地下世界那麼嚴重...
04/01 14:51, 22F

04/01 14:53, , 23F
流氓雖然手上也可以有幾條人命,不過動輒跟國家社會機密
04/01 14:53, 23F

04/01 14:54, , 24F
或是會造成一般人恐慌的怪奇事件相比還是有差別.....
04/01 14:54, 24F

04/01 14:57, , 25F
動漫的地下世界很多,主角要不是有世界級後台要不就是有
04/01 14:57, 25F

04/01 14:58, , 26F
怪物級威能或跟這些人牽扯上關係......有點氾濫了
04/01 14:58, 26F

04/01 14:59, , 27F
不過還是有差啦.....差滿多的XD
04/01 14:59, 27F

04/01 15:13, , 28F
推推
04/01 15:13, 28F

04/01 17:29, , 29F
貂拿的居然都是日本國旗沒有英國XD...
04/01 17:29, 29F

04/01 18:31, , 30F
小太郎不是人類 在"地下世界"打滾很合理阿
04/01 18:31, 30F

04/01 18:41, , 31F
嗯,真要講的話,地下社會跟江湖(黑幫)還是有段差距
04/01 18:41, 31F

04/01 18:43, , 32F
世界
04/01 18:43, 32F

04/01 20:19, , 33F
比古清十郎vs志志雄感覺還滿有看頭的 (亂入)
04/01 20:19, 33F

04/01 20:30, , 34F
以打得倒拉坎為標準 這世上還有獨當一面的男人嗎?...
04/01 20:30, 34F

04/01 20:31, , 35F
大概會一刀秒!?
04/01 20:31, 35F

04/02 00:45, , 36F
小太郎好帥~~~~~~~~~~~~~~
04/02 00:45, 36F

04/02 01:34, , 37F
1樓是不是說這個:"GENETIC~~~HELL AND HEAVEN!!!"
04/02 01:34, 37F

04/02 04:26, , 38F
LOVE & DEATH!!!
04/02 04:26, 38F

04/02 07:26, , 39F
看到小次郎拿契約道具我還以為他們接吻了..(腐化
04/02 07:26, 39F

04/02 13:17, , 40F
拉坎: 天使與惡魔~~~~~~~~~~~~~~
04/02 13:17, 40F

04/04 03:23, , 41F
恩...不過小太郎和涅吉契約的話不知道能拿到什麼XD
04/04 03:23, 41F

04/04 19:08, , 42F
我比較好奇的是涅吉被打傷之後沒先治療就直接上了?
04/04 19:08, 42F
文章代碼(AID): #19qdpAwp (KenAkamatsu)
文章代碼(AID): #19qdpAwp (KenAkamatsu)