[翻譯] 297先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間15年前 (2010/07/27 23:16)推噓21(21推 0噓 10→)

留言31則, 24人參與討論串1/1

< 那是至今不斷追求的夢想；是希望與思念所構成最幸福的一頁 > ◎297時間目、「完全的世界」! 納吉:然後呀~ 這傢伙一見面就馬上大哭起來了! 哭得唏哩嘩啦的喔! 木乃香:咦? 真的嗎納吉先生? 好意外喔涅吉平常都一直很堅強的說涅吉:嗚~ 不要再取笑我了啦爸爸! 木乃香:涅吉一定是跟媽媽見面所以太高興了啦~ 艾莉卡:是、是這樣嗎涅吉? 見到我是這麼讓你高興的事情嗎? 涅吉:是、是的那是當然的只是我自己也不知道為什麼眼淚會這樣停不下來.. 那個...很抱歉讓您擔心了... 艾莉卡:是、是這樣啊你可以盡量哭沒有關係的一直以來你也辛苦了涅吉:不、不會畢竟這個修業工作也是我自己的意思... 艾莉卡:過、過來吧讓我摸摸你的頭可以嗎? (小字:可以摸嗎?) 涅吉:好、好的當然沒問題... (小字:我好開心) 納吉:(翻桌)受不了啦!! 你們兩個傢伙到底算是哪門子的母子啊!! (小字:視線交錯就低下頭來還用敬語說話~) 你們都面對面了再親密一點分享這份喜悅如何? (把兩人塞在一起) 艾莉卡:有這樣的丈夫真是非常抱歉 (小字:會不會很痛?) 涅吉:是、是的不、不對..那是.. (小字:軟綿綿的...) 納吉:喂喂喂!! (小字:不要忽視爸爸啊!!) 木乃香:好奇怪的家族呀~ (小字:雖然看起來很歡樂就是了) 明日菜:艾莉卡大人... 雖然說是涅吉的母親不過還真是不太有媽媽的樣子耶.. (小字:有種還很純真的感覺~) (說話的語調也感覺很厲害~) 納吉:嗯... 他從小貝比的時候就是寄養的所以我們不太容易表現得像是父母吧工作也告一段落了從現在開始大概會常常..不會有段時間暫時住在這裡吧涅吉:咦..真... 真的嗎?? 艾莉卡:...嗯眾人:(破門而入) 你們好啊! 納吉先生聽說你們要搬過來這裡是真的嗎? 呀~這真是可喜可賀啊! 春春:這下子可得弄個歡迎會了呢! 蒔繪:這是慰勞品~~ 裕奈:哈嘍哈嘍~失禮了~ 艾莉卡:(震驚) 納吉:喔喔! 是小姑娘們啊! (小字:不必拘謹啦~) 明日菜:嗚呃... 班長:真是好久不見了父親大人! 您好初次見面母親大人! 雪廣綾香前來行禮了! 納吉:喔喔! 這不是雪廣家的小姑娘嗎! (小字:前陣子受你照顧啦~) 班長:小女子雪廣賤名有辱清聽艾莉卡:真是有禮貌... 雙胞胎:呀吼~ 聽涅吉爸爸說涅吉媽媽來了!? 我要看我要看! 古菲:超包子送來的慰勞品喔~ 納吉:你說今天落腳的地方? 嗯..是還沒決定啦班長:那麼這個責任就由我來處理請讓我替您們安排吧納吉:這樣啊? 真不好意思啊~ 艾莉卡:(看著涅吉的書桌)嗯... 整理得很好呢 (小字:真是安慰) 涅吉:沒、沒有啦... 艾莉卡:修業會不會很辛苦? 涅吉:呃... 是很累啦但是大家都是很好的人... 風香:喔~真的是個大美人! 史伽:看不見啦~~ (放開我啦姊姊~) 釘宮:聽說美型帥哥爸爸又來了!? 美砂:我們是來看號稱超極大美人的夫人的~ 某人:那今天也來開宴會吧! 加入吧加入吧! 明日菜:不要再進來啦!!!! 某人:唉呀唉呀沒關係啦明日菜~ 班長:來來來母親大人請先喝一杯艾莉卡:真是感謝不盡某人:來吧來吧涅吉也來坐在媽媽的旁邊! 涅吉:好、好的~ 眾人:乾──杯──! 明日菜:嘖結果喝完了就丟了一地全部跑回去了! 納吉:(拍頭)哈哈哈! 被這麼多可愛的女孩子包圍著真是不錯啊這個兒子! 艾莉卡:好像一陣風一樣... 木乃香:今天是要在附近過夜嗎? 納吉:是啊總不能住在這裡吧 (小字:雪廣家的小姑娘幫我們準備好了~) 涅吉:欸..? 明日菜:你今天就去那邊睡吧涅吉 (小字:只有親人的獨處~) 納吉:喔! 對呀就這麼辦吧涅吉! 涅吉:啊.. 艾莉卡:怎..怎麼回事是不願意嗎? 涅吉:(大驚)不、不是啦! (小字:怎麼會呢~) 納吉:對了對了斯丹那個老頭好像很寂寞喔 (小字:問說"涅吉不回來嗎?"這樣~) 涅吉:欸.. 納吉:暑假的時候沒回去不是嗎? 寒假回去給他看看吧! 別看他那樣那個爺爺是很喜歡你的涅吉:.....(想起現實中變成石像的斯丹爺爺) 嗯..嗯我知道 << 感動場面請自行欣賞(淚) >> 納吉:哈哈哈你的學生還真是一群有趣的孩子啊如何?快樂嗎? 涅吉:是的每天都很愉快艾莉卡:涅吉... 你幸福...嗎? 涅吉:...是的我現在非常幸福! 但是... 這並不是真的我說的沒錯吧? 札吉同學札吉(妹):是的老師但是這也可以算是另一個現實... 涅吉:這就是... 菲特他想要實現的「完全的世界」嗎? 札吉(妹):這是她的道具所創造出來的幻影雖然是可以大概說成類似的東西涅吉:我可以認為這個就是「完全的世界」嗎? 這樣的...美好的夢境? 札吉(妹):這並不只是單純的美好夢境而是可能可以實現的幸福的現實是最美好的一種可能性對於老師而言... 札吉(妹):「如果在二十年前把菲特等人殲滅了」就會變成這樣的世界沒有了他們納吉就不會行蹤成迷六年前老師的村莊也能夠避免被襲擊的厄運納吉還健在的話依文潔琳就不會襲擊老師菲特等人所策畫的修學旅行事件或者是惡魔襲擊麻帆良的事件也不會出現超在學園祭的事件也會延期也就是說對老師而言是個所謂的「敵人」和「戰爭」都不存在的世界清境溫暖充滿著善意沒有紛爭的世界涅吉:...你說了「對我而言」對吧? 札吉(妹):(變換場景到某間臥房) 嗯老師的同伴們也正在體驗同樣的經歷我讓你看看吧剎那:呼...(睡覺中) 涅吉:剎那同學? 木乃香:小剎~~~ 早飯做好了喔~! 剎那:啊! 真是抱歉、大小姐! 我睡過頭...!! 這、大小姐!!!?? 您這個打扮是怎麼回事啊啊啊!!?? 木乃香:嗯~~? 有哪裡不對嗎小剎? 剎那:您還沒睡醒嗎!!?? 大大、大小姐! 總而言之先趕快把衣服... 木乃香:呼耶~~? 涅吉:這、這是... (小字:完全的世界?) 札吉(妹):真是抱歉讓您看的時機不太對涅吉:那個.. 這是什麼地... 札吉(妹):老師你不知道有些話不要問有些事情不知為妙這個道理嗎? 「完全的世界」把每個人的願望以及後悔計算過後提供了原來有可能是最幸福的世界不管是人生的哪個時期都可以.. 沒有死亡充滿著幸福、溫暖的世界對夥伴們來說也算是實現了「永遠的樂園」這個想法晶──和涅吉一起跟一群貓咪玩亞子──和「納吉先生」一起生活古菲──每天和夫婿揮灑汗水戰鬥卡摩──胸罩與內褲山小夜──回到學生時代木乃香──回到小時候和剎那一起玩的快樂時光涅吉:...但是這果然還是並非真實札吉(妹):沒錯... 她們都還年輕大部分即使不靠「完全的世界」... 夕映──和爺爺一起整理圖書和香──和夕映、涅吉在一起 (妻妾同衾) 夏美──和小太郎lovelove 龍宮──和契約主人/戀人在一起茶茶丸──和涅吉、依文在外旅行冒險 (!!) 栞──和菲特、涅吉在一起 (妻妾同衾男性版本) 小太郎──快樂得和涅吉打架 (涅吉:總、總感覺這好像絕對不能給本人以外的人看到...|||) 都是只需要多那麼一點點些許的勇氣就能掌握住的幸福世界對吧? 涅吉:..... 札吉(妹):離開這裡的關鍵字就是「些許的勇氣」涅吉:你.. 你究竟是..? 札吉(妹):比起這個.. 這樣真的好嗎老師? 這個世界很有可能是個在往後不論你花了多少力氣努力都不再有第二次出現的樂園了涅吉:(注視父母的背影) .........!! (轉頭) 不已經足夠了札吉(妹):真是逞強至少一個晚上... 和父親愉快的度過在母親的膝上安穩入睡我會允許你這樣做的說... 涅吉:.......(靦腆一笑) 這種美好的感覺再繼續下去我想應該會變得無法自拔了.. 菲特並不是必須除掉的「敵人」也並不是所謂的「惡」我必須見他所以... 我不能自己一個人在這裡停滯不前札吉(妹):那麼... 涅吉:是的我要前進札吉(妹):在外面等的是我姊姊涅吉:咦!? 札吉(妹):姊姊很厲害請小心一點涅吉:你、你果然是... 真正的札吉同學... 札吉(妹):我在麻帆良等著你們回來班長他們也是喔涅吉:...... 好的! 「些許的勇氣」 < 與幸福的訣別!涅吉、以沒有猶豫的決心前往最後的戰場! > ◎次回待續這回整個就是邊翻邊淚目好難過啊....〒△〒為什麼後宮作品也可以藉故騙眼淚!!!! -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 3/22 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.花祭果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの) 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 6.胡桃沢梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料) 9.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.34.69

推

auti4202

07/27 23:21, , 1^F

07/27 23:21, 1^F

推

rinkai

07/27 23:21, , 2^F

07/27 23:21, 2^F

推

dionysus7788

07/27 23:25, , 3^F

07/27 23:25, 3^F