[中文] 297時間目 完全的世界

看板KenAkamatsu作者 (住海邊的烏龜)時間15年前 (2010/07/29 00:27), 編輯推噓20(2005)
留言25則, 19人參與, 最新討論串1/1
這就是 我所祈求、渴望, 能夠如美夢般持續的 最幸福的一頁 ────。 (前情提要)涅吉在最後迷宮‧守墓人的宮殿遇到了扎吉! 提議要涅吉回到現實世界的扎吉,用道具把涅吉送進充滿 了幸福的臨時構築之樂園……。這時,涅吉將會!!? 在洋溢著笑容的麻帆良學園裡, 涅吉有辦法抵抗這樣的「幸福」嗎!!? 297時間目 完全的世界 納吉:「哇哈哈哈!     然後這小鬼才一見到我就給我放聲大哭了!     真的,哭得淅瀝嘩啦的喔!」 明日菜:「<正和木乃香在準備甜點>      咦──這是真的嗎?納吉先生。」 木乃香:「真是意外呢!涅吉,你平常明明就很穩重的說…」 涅吉:「就請你放過我吧!     爸爸。」 木乃香:「涅吉一定是因為能和媽媽見面,太過高興了才會哭的吧?」 愛莉卡:「<驚>嗚!」 愛莉卡:「<害羞>是…是這樣嗎?涅吉。      能和我見面,      真的讓你高興到哭出來嗎?」 涅吉:「<害羞>是…是是…是的,就是這樣沒錯。     可…可是,我也不太明白自己為什麼會哭成那樣子…     那個…不好意思要您操心了…」 愛莉卡:「是…是嗎?不,這樣很好,你就盡量地哭,沒有關係。      修行很辛苦對吧?」 涅吉:「不…不會,     那是我自己自願要來的。」 納吉:<爽朗的笑聲>(小字:哈哈哈哈) 愛莉卡:「過…過來,我來摸摸你的頭…      這…這樣可以嗎?(小字:可以摸你嗎)」 涅吉:「是…是的…那當然。(小字:我很樂意)」 納吉:<開始不耐煩>   :「<翻桌>夠啦啦啦啦~~     急死人啦啦啦!!妳們兩個!這算哪門子母子啊!?     (小字:一直低著頭相看兩不厭,還用敬話交談)」 愛莉卡:<嚇>(小字:嗚哇!?) 涅吉:<嚇>(小字:哇──?) 納吉:「既然都在眼前了,就應該更親熱點…     <硬把母子倆的臉擠在一塊>     像這樣子分享彼此的喜悅才對啊!」 愛莉卡:「<故態復萌>對…對不起,都怪我那沒用的丈夫。      (小字:臉頰會不會痛?)」 涅吉:「不…不會,那個…(小字:因為很柔軟)」 納吉:「喂喂喂!(小字:把老爸當空氣啊)」 木乃香:「這一家人真是奇怪呢!(小字:不過好像很快樂就是了)」 明日菜:「愛莉卡陛下…涅吉的媽媽讓人覺得不太像個母親呢。      (小字:該說是感覺上沒有當母親的經驗嗎)      (小字:說話語氣也很不得了就是了)」 納吉:「也是啦…     畢竟我們從他還是嬰兒的時候就把他託付給別人照顧,     所以完全沒盡到父母該盡的責任。     不過工作已經告一段落了,從今以後就可以經常…     不,就可以暫時住在這邊了。」 涅吉:「咦…真…     是真的嗎?」 愛莉卡:「<燦笑>…嗯。」 明日菜&木乃香:<相視而笑> (此時一群不速之客闖進來....) 春春:「你們好!」 裕奈:「納吉先生,你說你們要搬來這裡住是真的嗎?     哎呀!那真是恭喜你們了!」 春春:「那就得來辦個歡迎會囉!」 蒔繪:「<和其他人提起大包小包一起走進來>     這是要慰勞你們的。」 裕奈:「不好意思進來打擾了。」 納吉:「喔喔!是各位小姐們啊。(小字:快進來快進來)」 明日菜:「<被人數嚇到>嗚呃!」 委員長:「真是好久不見了,父親大人!      初次見面,母親大人!      雪廣綾香過來向您們請安了!」 (按:已經以媳婦自居了!?) 納吉:「喔喔!這不是雪廣家的千金嗎?     (小字:上次多虧妳的照顧了)」 委員長:「<對愛莉卡行跪坐禮>我叫綾香,特來向您請安。」 愛莉卡:「您真是太客氣了。」 涅吉:<在一旁介紹書店給納吉認識> 書店:<對納吉行禮> (按:這一幕是不是在暗示什麼啊?) 風香:「<與史伽一起闖進來>呀喝─♪     涅吉爸爸和涅吉媽媽來了是嗎!?     讓我看!讓我看!」 古菲:<跟在風香之後,拿著超包子的包子進來>    (小字:這是超包子送的慰勞品喲) 納吉:「今天的落腳處?     不,我們還沒有決定喔。」 委員長:「那麼,就由我負責為您們準備好了。」 納吉:「是嗎?真不好意思。」 愛莉卡:「<來看涅吉在閣樓隔間的書桌>      嗯…嗯,整理得很乾淨呢。(小字:真了不起)」 涅吉:「不…不會。」 愛莉卡:「修行會不會很辛苦?」 涅吉:「呃…雖然辛苦…不過因為大家都是好人…」 風香:<正和史伽搶著要爬梯子上去看愛莉卡>    (小字:喔!真的是個美女耶!!) 史伽:(小字:我看不到啦─)   :(小字:放開我啦!姊姊) 釘仔:「聽說帥哥爸爸又來了是嗎?」 櫻子:「那今天也要開宴會囉?我們也要參加!」 柿崎:「我來看那個超級美女的太太囉!」 明日菜:「給我滾!不要再進來了!」 ??:「算了啦!明日菜。」 委員長:「來來來!母親大人,我先敬妳一杯。」 愛莉卡:「那真是太謝謝妳了。」 ??:「好了好了,涅吉也快點坐在媽媽身邊。」 涅吉:「好…好的。」 眾人:「一、二…(小字:乾杯♥)」 (宴會結束後) 明日菜:「結果又喝得滿地都是,而且沒有清理乾淨就回去了。」 納吉:「哇哈哈哈!<摸涅吉的頭>」 涅吉:「哈嗚!」 納吉:「我這個兒子真的是出人頭地了,竟然被這麼多可愛的女孩包圍著!」 愛莉卡:「<喘口氣>真像是颱風過境呢…」 木乃香:「今天要在這附近投宿是嗎?」 納吉:「是啊!總不能在這裡住下來吧?(小字:雪廣家的小姐幫我們找好了)」 涅吉:「咦…」 明日菜:「<收拾瓶罐中>你今天就到爸媽那裡睡吧!涅吉。      (小字:小孩還是跟父母一起才好)」 納吉:「喔!說得也是,就這麼辦吧!涅吉。」 涅吉:「啊…」 納吉:<燦笑> 愛莉卡:「……怎…      怎麼了?你…你討厭這樣嗎?」 涅吉:「不…不是的!(小字:怎麼會呢?)」 (世界樹廣場) 納吉:「對了對了…斯丹爺爺他好像很寂寞喔!     (小字:他說因為涅吉都不回去)」 涅吉:「咦?」 納吉:「暑假期間你都沒有回鄉吧?等寒假的時候再回去看看他!     別看爺爺那樣,其實他是很喜歡你的。」 涅吉:「……<想起石化後的斯丹>     好…好的,我知道了。」 愛莉卡:<紅著臉對涅吉伸出手> 涅吉:<發現之後伸出手與愛莉卡牽手> 納吉:<把涅吉另一隻手拉得高高的,親子三人間充滿著溫馨的氣氛> 納吉:「哈哈哈…你的學生們全都是一些相當有趣的女孩子呢!     怎麼樣?快不快樂?」 涅吉:「是的,我每天都很快樂。」 愛莉卡:「涅吉你…      覺得…幸福嗎?」 涅吉:「…是的,     我現在非常地幸福。     <停頓一下,放開納吉和愛莉卡的手>     可是…」 涅吉:「這並不是真的,     沒錯吧?」 納吉&愛莉卡:<自涅吉放手後就呈現靜止狀態> 涅吉:「<回頭>扎吉同學。」 扎吉:「<出現在涅吉的後方>     是的,老師。     不過,這也算是現實的其中之一──」 涅吉:「這就是…     菲特所想要實現的「完全的世界」是嗎?」 扎吉:「<亮出道具卡>這是用她的道具所製造出來的幻影,     可以說是幾乎相同的一回事就是了。」 涅吉:(<被強制浮空>她…?) 扎吉:「<跟著涅吉一起浮空>     你要把這當成是「完全的世界」也是可以的。」 涅吉:「像這種…像這種心想事成的美夢?」 扎吉:「這並不只是個心想事成的美夢,     而是說不定能夠實現的幸福的現實;     最美好的可能世界…     以老師的情況來說…」 扎吉:「「假設在20年前,菲特一夥就已經全滅了的話」──     就會變成這樣的世界了。     要是沒有他們的話,納吉就不會下落不明,     而且六年前老師村子的襲擊行動,     也會因納吉的緣故而得以防患於未然。     只要納吉還健在,依文潔琳就不會去攻擊老師;     菲特等人所策劃的修學旅行事件、     以及惡魔卿海爾曼的麻帆良學園襲擊也將不復存在;     超在學園祭策動的事件也會延期。     換句話說,就是對老師來說沒有「敵人」     和「戰爭」存在的世界。     是個既清明、又到處充滿著溫暖的善意,     沒有爭戰的世界。」 涅吉:「………     妳剛剛說「以我的情況來說」對吧?」 扎吉:「沒錯,     涅吉老師的同伴也正在經歷相同的體驗。     <彈指,周圍的空間轉變為麻帆良的宿舍>     就讓你看一下吧!」 剎那:「<睡覺中>呼~~」 涅吉:「剎那同學?」 木乃香:「小剎~~~~早餐準備好囉~~」 剎那:「<驚醒>啊!     對不起,大小姐!(小字:睡過頭了…)     咦…大小姐!?妳幹嘛穿成這樣啊~~~~~~~~!?」 木乃香:「<裸體圍裙狀態>嗯啊~~…?      小剎好奇怪喔?」 涅吉:<摔倒> 剎那:「睡昏頭了~~!?     大大…大小姐,總之請您把衣服…」 木乃香:「呼啊~~?」 涅吉:「這…這就是…(小字:完全的世界?)」 (按:對某些人來說是啦...) 扎吉:「對不起,     讓你看到錯誤的例子了。」 涅吉:「請…請問…這到底是誰的……」 扎吉:「你知道眼不見為淨和智者寡言的道理嗎?老師。     「完全的世界」是將每個人的願望和遺憾加以計算,     來提供其最為幸福的世界。     不論是人生的哪個時期都不受限制…     是沒有死亡、洋溢著幸福的溫暖世界。     就某些觀點而言,這也可說是「永遠的樂園」之具體呈現吧!」 涅吉:(小字:聽起來好像是推銷的話術呢…) (扎吉將所有人的完全世界之景象投影出來給涅吉看── 剎那or木乃香:孩提時期一起玩耍的時光 卡摩:內褲天堂 小夜:與生前學校的某男同學(?)一起觀賞景色 亞子:納吉先生(涅吉)LoveLove 晶:和涅吉一起被大群小貓圍繞 夕映:祖父綾瀨泰造沒有過世 古菲:和涅吉過著修行的生活 小太郎:與涅吉成為互相砥礪的勁敵 夏美:大人版小太郎LoveLove 書店:和涅吉、夕映一起開讀書會 栞:腳踏兩條船(涅吉&菲特) 茶茶丸:與涅吉和依文一起過著流浪的日子 龍宮:前任契約主LoveLove ) 涅吉:「<遮眼>總…總覺得這些好像除了本人以外最好別看的樣子…     ………可是,     這些果然並不是真實的吧。」 扎吉:「對…她們都還很年輕,其中大多數…     即使不利用「完全的世界」…     只要有踏出一步的些微勇氣,就可以掌握住那樣的世界吧。」 涅吉:<聽到這句話後,把視線從每個人的世界移到扎吉身上> 扎吉:「──要從這裡逃脫出去的關鍵字就是「些微的勇氣」。」 涅吉:「妳…     妳到底…是誰……?」 扎吉:「這不重要…重要的是這樣好嗎?     這個世界一定…     是你以後不管花費多大的心力,     也無法再次得到的樂園喔!」 涅吉:「……!」 (取景帶到靜止的納吉和愛莉卡身上) 涅吉:「………………     不用了     …已經足夠了。」 扎吉:「別太逞強了,     至少有一個晚上…你可以向父親撒嬌、     還有在母親的膝上安眠也沒關係喔。」 涅吉:「……     要是再繼續賴著不走的話,我就真的再也離不開這裡了。」 涅吉:「菲特並不是應該要排除的「敵人」和「邪惡」,     我得跟他見上一面才行,     所以…我絕不能自己一個人一直在此停滯不前。」 扎吉:「那麼…」 涅吉:「是的…     我要往前走。」 扎吉:「在外面等著的,是我的姊姊。」 涅吉:「咦?」 扎吉:「姊姊是個強敵,你要小心點。」 涅吉:「妳…妳果然是…     真正的扎吉同學…」 扎吉:「我會在麻帆良等著你們回來的,     跟委員長她們一起…」 涅吉:「………     好的!     「些微的勇氣」」 與幸福訣別! 涅吉,以堅定不移的決心, 前往最後的戰場!!! ■下回待績 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.41.53

07/29 00:31, , 1F
翻成"特來向您請安"好像真的好多了 XD 受教了~
07/29 00:31, 1F

07/29 00:39, , 2F
完全的世界真好啊~但有副作用吧...
07/29 00:39, 2F

07/29 00:56, , 3F
推推推推
07/29 00:56, 3F

07/29 00:57, , 4F
推推推!!!!!!!好期待下一話!
07/29 00:57, 4F

07/29 01:01, , 5F
推推~ 不過我比較喜歡些許的勇氣(純個人感受)
07/29 01:01, 5F

07/29 01:03, , 6F
推!
07/29 01:03, 6F

07/29 01:05, , 7F
總覺得扎吉和涅吉最后的對話有點耳熟(就是姊姊那段)
07/29 01:05, 7F

07/29 01:05, , 8F
想不起來是哪段了
07/29 01:05, 8F

07/29 01:06, , 9F
感覺在哪部作品中看過類似的劇情和對白
07/29 01:06, 9F

07/29 01:33, , 10F
純情房東?
07/29 01:33, 10F

07/29 02:08, , 11F
的確有點LH北國旅情篇的味道……不過姊姊這段好像在哪見過
07/29 02:08, 11F

07/29 03:01, , 12F
07/29 03:01, 12F

07/29 03:16, , 13F
夕映的願望不在涅吉身上呢
07/29 03:16, 13F

07/29 08:16, , 14F
夕映最喜歡爺爺了啊 可能還超過涅吉吧
07/29 08:16, 14F

07/29 08:23, , 15F
夕映不是希望妻妾同衾嗎XDDD
07/29 08:23, 15F

07/29 08:39, , 16F
第17頁阿蔥那句推銷話術跟接下來札吉的長篇大論順序要對調
07/29 08:39, 16F

07/29 08:45, , 17F
另禍從口出不太對,原文是沉默是金
07/29 08:45, 17F
已更正,謝謝指教

07/29 09:17, , 18F
push
07/29 09:17, 18F

07/29 09:32, , 19F
有看有推!!!
07/29 09:32, 19F

07/29 10:17, , 20F
夕映還沒想起涅吉的事情吧
07/29 10:17, 20F

07/29 10:55, , 21F
希望妻妾同衾的是書店...= =
07/29 10:55, 21F

07/29 15:35, , 22F
阿對~記錯了...
07/29 15:35, 22F
※ 編輯: lockmandash 來自: 123.204.37.243 (07/29 18:46)

07/31 11:17, , 23F
「對不起,讓你看到錯誤的例子了。」www
07/31 11:17, 23F

07/31 23:54, , 24F
完全的世界讓在下想起當年的House of M
07/31 23:54, 24F

08/01 00:13, , 25F
推 這話有感人
08/01 00:13, 25F
文章代碼(AID): #1CK5gDxz (KenAkamatsu)
文章代碼(AID): #1CK5gDxz (KenAkamatsu)