[翻譯] 301先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間15年前 (2010/09/08 16:40)推噓28(28推 0噓 12→)

留言40則, 24人參與討論串1/1

真正的敵人就在前方!! ◎301時間目、邁向拯救世界的戰爭!! (涅吉組往上方前進中) 涅吉:雷杖雷鉾槍!! (橫掃敵人、造成巨大的爆炸) 調:沒、沒有辦法了! 擋不住侵入者! 雖然調動了杜那米斯大人的兩千具警備魁儡但是他們速度並沒有減緩正在無限階梯地帶上升中! 杜那米斯:唉呀呀... 雖然我有想過會變成這樣不過連這種小型要塞都能攻陷的兵力卻宛如薄紙... 真是讓我想起了討厭的「紅之翼」和那個「使用千種咒文的男人」菲特:準備已經完畢了嗎? 杜那米斯:嗯之後只需要借用小公主的力量特提姆(註一)、之後就交給你了敵軍混成艦隊的狀況如何? 調:是.. 那邊的話... 倒是完全佔優勢 (調動監視螢幕) 調:混成艦隊有47艘與我方40萬隻魁儡惡魔的兵力相比之下是壓倒性的差距而且真正的「人類」也就是梅卡洛森布利亞出身的士兵很少他們沒有辦法對抗我方裝備有「造物主的法則」的個體杜那米斯:嗯... 也就是說那邊是完全順利的進行中因此.. 如果那群小鬼沒有出現的話我們的勝利可以說是已經到手了這樣一來當初讓這個少年失去戰力的計畫失敗了真是個沉重的打擊啊菲特:那頂多只是個預備性質的作戰那時候你也... 並不是這麼重視他吧杜那米斯:不能不排除這個威脅菲特:請你自便... 杜那米斯:哼... 這樣好嗎? 你曾經表現出對那個少年不算少的執著喔菲特:...並沒有隨你喜歡的去做吧我要去完成最後的工作了杜那米斯:哼... ........ 涅吉‧史普林菲爾德嗎... 這種無理的力量.. 想要完全排除「完全的世界」的這份意志原來如此.. 不由得讓人想起「Thousand Master」啊焰:.... 曆:那、那個! 杜那米斯大人! 杜那米斯:怎麼了貓咪曆:真、真的沒問題嗎... 不、應該沒問題吧? 杜那米斯大人是二十年前的戰爭中唯一的生還者且長年服侍「造物主」大人的偉大人物一定準備好了對應這些侵入者的最後王牌手段... 杜那米斯:哼.... (摘下面具) 環、曆:!? 環:杜那米斯大人第一次把面具摘下來了.. 曆:意、意外的很美型? 焰:我以為應該要是張更老、更像怪物的臉... 杜那米斯:我等只不過是失去了主君的敗戰之將沒錯... 就只是悲慘的老去的人偶罷了曆:杜、杜那米斯大人... 杜那米斯:嘛要說到底有沒有問題呢... 簡直大有問題吧我想麾下只有你們這些小姑娘的狀況下不管怎麼想都覺得... 曆:啊嗚! 杜那米斯大人真過份... 環:幫不上忙真是抱歉.. 杜那米斯:想想看啊我等「完全的世界」曾經是規模巨大達到十萬人左右的大型組織現在卻只剩下你們五、六個小姑娘如此淒慘我都要哭出來了如果冷靜下來看的話 ──或許不用冷靜下來看也會覺得大有麻煩了吧這一切也全部都是隆道和哥德爾的錯 (青筋暴露、握拳) 焰:喔喔? 曆:隆道是在說「悠久之風」的.. 環:哥德爾的話我在電視上看過... 杜那米斯:他們就像蛇一樣不斷狩獵我們這些存活過了大戰的「完全的世界」餘黨 (隆道的介紹:死亡眼鏡) 杜那米斯:嘛如果是他一個人的話倒是好對付問題是梅卡洛本國的精銳部隊和哥德爾自己的組織的能力我們被他們追到無路可走幾乎全滅的當下你們覺得我們怎麼做? 曆:您、您們是怎麼做的呢? 杜那米斯:裝死!! 曆:咦耶耶耶!? 環:遜斃了.... 焰:雖然早就知道了... 杜那米斯:一點也不遜這是戰術靠這個手段他們才認為我們已經全滅了 (雖然是真的差點就全滅啦) 藉由他們這份疏忽我們確保了黃昏公主到手來到了墓的深處並且「造物者的法則」也到手了現在的我們豈不是做到了連二十年前的我們都無法作到的大計畫嗎? 而且還是只靠這麼一點的戰力這都是你們的功勞值得誇獎啊小姑娘們曆:咦... (曆的視角:帥氣的杜那米斯大人) 曆:杜、杜那米斯大人.. 環:(本來以為是恐怖的人..) 曆:(說不定是個好人?) 被褒獎了.. 焰:(....) 杜那米斯:真的是必須感謝你們啊.. 給了我們這些失去所有希望的人最後的機會.. 將神罰的鐵鎚降臨在愚蠢人類頭上的機會啊! 而且要讓隆道還有哥德爾大吃一驚! 焰:最後好像多補充了什麼... 曆:私人恩怨! 環:真是小心眼! 杜那米斯:那麼我就此親自出陣了! 這也是為了阻止那個少年如同幻境一樣的白日夢! 你們幾個就留在這裡! 曆:杜那米斯大人! 月詠:您想要獨自出動嗎? 杜那米斯:(嗯?) 月詠:好冷淡啊杜那米斯先生在上決戰場前把人家丟在一邊杜那米斯:月詠嗎.. 想來的話就跟著吧有你這樣的強者對於現狀來說也是不可多得的月詠:唉呀.. 至少就當作讓我賺一點薪水嘛 < 鏡頭轉換 > 剎那:到達螺旋階梯的頂端了 < 千雨等人被裝在楓的道具裡面 > 楓:再也沒有看到敵人的召喚魔了呢栞殿下您覺得呢? 栞:是、是! 涅吉先生! (明日菜:涅吉!) 明日菜小姐可能暫時要失禮一下了 (明日菜:嗯、嗯..沒問題)(本來就是你的身體嘛...) 涅吉:栞小姐.. 栞:涅吉先生您沒事嗎? 涅吉:咦.. 栞:您不是一直都用這個姿態再戰鬥嗎? 那個..杜那米斯大人的強大非比尋常殘留的魔力量是否... 涅吉:沒問題多虧了修鍊的成果現在的我的雷天大壯魔力運用效率又上升了而且在「完全的世界」中又多休息了一天魔力可以說是接近全滿的狀態喔栞:是、是這樣啊... 千雨:... 楓:並不是只有這樣...對吧? 涅吉:! 古菲:嗯.. 雖然我對魔法是外行但是感覺對上了這麼多敵人不僅魔力沒有減少好像還更多了的感覺剎那:是黑暗魔法造成的魔力容量增大..嗎? 看來越來越適應了.. 但是伴隨而來的「侵蝕」也... 涅吉:...是看起來..似乎是這麼回事呢栞:怎...怎麼會! 真的沒問題嗎? (明日菜:涅吉!) 涅吉:沒問題的雖然可能不是那麼沒問題.. 即使有問題大家也都在這裡.. 就讓我相信、一定會沒事的所以...沒問題的栞:..! 明日菜:啊.. 剎那:(笑) 古菲:嗯! 千雨:嘿.. (斗篷下的)木乃香:涅吉.. (斗篷下的)書店:老師... 涅吉:而且.. 現在覺得容量升級了真是幫大忙了呢楓:呼.. 這倒是呢涅吉:自作主張真是非常抱歉... 千雨:嘛、這樣也不錯吧.. 涅吉:我們走吧、栞小姐前去拯救世界我們走吧、明日菜同學去救妳出來明日菜:什、什麼嘛明明只是涅吉.. 真是得意忘形! 涅吉:栞小姐.. 栞:好的那個就是往墓地的門通過墓地候往上層前進的話.. 楓:等等! 有什麼...在那裏! 剎那:埋伏...是陷阱嗎? 楓:不.. 並沒有隱藏那強大的氣和魔力看來是想堂堂正正的... 涅吉:.... 我們走吧! < 墓地宮殿內 > 杜那米斯:歡迎白之翼的諸位次世代的孩子們啊 < 場景轉換到下層 > (魔物的吼叫聲持續不斷) 夏美:(心跳不已) < 一行人躲藏在魔物群間前進 > 某魔物:嘎喔?? 小夜:咿呀!! 某魔物:(轉頭走開) 小太郎:啊.. 這還真是厲害的道具啊! 雖然明明就能看到才對可是卻好像完全沒感覺到我們啊! 夕映:真厲害.. 夏美:有、有那麼厲害嗎? 我的道具.. <卡摩廣告時間> 村上夏美道具「孤獨的黑子」在戴上這個面具的期間使用者的存在感會變得極其稀薄! 可以說是認知阻礙魔法的強化版只要手拉著手的話不管多少人也都可以真是不得了啊! (某人:喂~不要放手喔..) 小太郎:呀~ 對隱密行動而言簡直是神一般的道具啊! 夏美:是、是嗎? 小太郎:只要有這個道具我的工作也會變得很有趣呢~ 那、夏美姐妳願意當我的夥伴嗎? 朝倉:喂喂、不要把一般人拉進特種行業啊! 小太郎:夏美姐來了這個世界以後也慢慢變得不像一般人了呀! 小夜:可是為──什麼村上同學的會是這個道具呢? 小太郎:那是因為! 本來就存在感稀薄的關係嘛! 小夜:喔喔! 跟我一樣耶! 小太郎:對存在感稀薄的夏美姐而言是很驚人的道具啊! 夏美:(夏美飛拳)笨蛋!!! 兩隻惡魔:嘎喔? 夏美:你說誰的存在感和胸部都很稀薄的啊!!!! 小太郎:我沒有說啊!!! 朝倉:等等、村上! 後面後面!!! 快拿道具───!! 卡摩:這個的確是(看不清楚) 夕映:現在不是演夫妻相聲的時候吧... ◎次回待續註一:拉丁語的"中間物" tertium 是菲特的名字 1.有沒有敵方都是美型老妖怪的八卦 2.栞擔心太多了妳以為妳的功能是什麼當然是沒有魔力的時候... 3.涅吉那段相信妳相信我相信大家世界更美好是怎樣啊啊啊!!!!! 無言... -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 3/22 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.花祭果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの) 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 6.胡桃沢梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料) 9.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.224.199 ※ 編輯: flamer 來自: 218.164.224.199 (09/08 16:42)

推

arcanite

09/08 17:08, , 1^F

09/08 17:08, 1^F

推

MAHORA

09/08 17:44, , 2^F

09/08 17:44, 2^F

推

DoraShort

09/08 17:49, , 3^F

09/08 17:49, 3^F