[翻譯] 326先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間13年前 (2011/05/26 02:17)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

<<菲特『啟動』!當時的完全世界到底發生了什麼!?>> 菲特:主人請給予指示 (疑似塞古托)造物主:嗯姆從那時以來已經過了八年為了這個世界好好努力工作吧、特爾提姆啊 (3) 風(2):醒來了嗎特爾提姆菲特:是.. 瑟肯德姆大人 (2) 風(2):你才剛起動還沒有經過調整就先聽從我的命令吧菲特:是.. <平原、看似城鎮的附近> 造物主:妮(貳) (※註一) 火之亞杜爾的第二代瑟普頓德基姆 (17) 水之亞達德的第十七代造物主:總之看來是到齊了留給我們的時間少之又少去吧! <<它們的「正義」到底是..什麼!?>> ◎326時間目、醒來的菲特 <城鎮陷入火海、到處都是爆炸> 風(2):哎呀呀用上我的能力以後這種程度的都市轉眼間就化成灰燼了呢菲特:(注意到角落的人) 倖存的魔法師女孩:(驚嚇) 風(2):喔呀.. 女孩:呼..嗚.. (意識到求饒無用、奮力一搏) 弗..弗拉古特‧比吉納爾.. <還沒放出魔法就被風之二代rewrite> 風(2):嗯... 真是美味菲特:...降臨在這混亂之地狩獵著魂魄我們簡直就像是邪惡的死神一樣呢風(2):你在說些什麼阿這些傢伙都只不過是幻影而且連合國也放棄它們了這片土地是沒有未來的越早把它們消除不是越慈悲的事嗎? 話說回來、特爾提姆我們所給予的並不是死亡喔是救贖別搞錯了 (笑) 菲特:.... <不久後> 菲特:納吉被懸賞追緝? 風(2):沒錯因為他保護了要被犧牲的艾莉卡女王所以現在正被梅卡洛那邊追捕雖然一般民眾給予的支持還是完全沒變就是了風(2):以前的英雄現在卻不容於世趁這時候我們要做個了結就在我的手裡菲特:納吉嗎.. 妮(貳):納吉就隨便吧我要跟拉坎決戰宰了那個傢伙風(2):可不許妳隨便亂來喔、妮 (召喚雷電打在妮的頭上) 我們的目的是拯救魔法世界 (妮:呀啊!) 要是做了多餘的事情計畫可是會被推遲的喔嘛...一代會被納吉幹掉恐怕也是因為他是個失敗品吧雖然是主人的創造物不過偶爾也是會有這種缺失的嘛風(2):但是我不一樣! 使世間一切得到祝福、靈魂的救贖通往最善世界的新生! 「完全的世界」一定會在我的手裡將它達成! 妮(貳):哼.. (嚼三明治中) 嘛你可別大意啊納吉可是超乎規格外的男人你也只是在四年前啟動的並沒有跟他打過架風(2):關於這件事我還是怎麼都不能相信呢我們可是造物主所設定「最強」的存在喔要說我會輸給人類這根本不可能吧? 呐、特爾提姆你是怎麼想的? 比如說我要是跟納吉打起來到底會怎樣呢...哼哼.. 菲特:...... <之後、和納吉的戰鬥> 風(2):!? <顏面崩壞拳> 風(2):什..咳.. 怎麼可能.. ! 納吉:搞啥啊? 你說你是第二代嗎? 你的上一代可是讓人更有幹勁的啊、喂! 所以才說沒見過大場面的年輕人真是啊! 風(2):唔..! 特..特爾提姆! 菲特:(施放類似冥府石柱的陷阱) 納吉:地系的捕縛陣!? 這個強度是.. ..不是一代所以是新人嗎!? (轉頭一看) 喔!? 妮(貳):梅拉路卡‧梅拉薩特‧納西葛倫來吧!深淵的黑暗!熊熊燃燒的大劍! 黑暗、陰影、憎恨、破壞復仇的大火!! 焚燒我吧!焚燒對方吧!燒盡一切的火焰! 「奈落的業火」!! 納吉:嗚喔喔喔喔喔喔! 風(2):哼..哼哈哈哈! 上當了吧!Thousand master!! 沒、沒錯! 你這傢伙不可能有資格和我們相提並論! 妮(貳):把拉坎交出來我想跟他打想宰了他納吉:嘿.. 那傢伙沒辦法出現在地球..這點.. 你們這些傢伙不是最...清楚..的嗎..渾蛋.. 風(2):哈!你這個笨蛋都已經中了陷阱還在逞強! 這下子一切就結束了! Thousand masterrrrrrrr!! 水(17):阿克埃力‧埃塔露納‧提德‧西遵照契約服從於我吧、冰之女王來吧!永遠的黑暗!永遠的冰河! 將一切封在絕美的冰牢中吧! 納吉:嘖!(糟糕) 正在防禦奈落的業火已經很吃力了要是再挨上那個咒文的話就算是我也.. 艾莉卡:愚蠢的笨蛋! 納吉:欸? 水(17):「冰之世界」!! 風(2):..呼呼哈哈哈哈哈哈成功了嗎? 成功啦!! 什麼嘛真是輕而易舉.. 水(17):不被他逃走了風(2):什麼!! <艾莉卡女王抓著納吉跳到冰塊的最上端> 風(2):妳..妳是! 艾莉卡!! 納吉:公~主啊雖然救我是很好啦可是妳不能再~~快一點嗎? 艾莉卡:要我說幾次你才會明白不要再叫我公主了明明是被救的人、你這什麼態度啊至少說聲謝謝吧你這個鳥巢頭納吉:耶~~Thank you~~♪ 艾莉卡:剛剛突然覺得一陣不爽.. 納吉:阿爾你這傢伙也別光是幸災樂禍來幫忙啊! 艾莉卡腰間的書:咦──? 阿爾:哎呀我在地球的實體化也是很累的嘛.. (用重力魔法和火水兩人對峙) 納吉:好極啦!! 上啊!!!!! <納吉和風二代對拳、就快要打爆對方> 菲特:(上來接住納吉的拳頭) 納吉:!? 喲? 你就是新人嗎? 剛剛那個陷阱的時間點真是超棒的以後也多多指教啦菲特:你到底.. 納吉:啊? 菲特:你到底是誰? 你真的認為你那雙拳頭能夠改變什麼嗎? 無法改變任何事你是個無能為力的存在納吉:..嘛可~~能是這樣沒錯 .....可是啊正因為這樣要是放棄的話不是更加什麼都不會改變嗎我們可不像你們這樣早早就放棄了人類就只是這樣菲特:你說我們已經放棄了..嗎? 納吉:到~~底怎樣呢? 你們的主人或許是吧不過啊.. 風(2):你在做什麼、特爾提姆! 和那個男人說什麼都沒用的唔啊...滾開! 我來和他打── 納吉:別打斷對話啊─── 正講到重點啊!! (下重手) 風(2):努喔啊啊啊啊~~~!? <一行人逃走後在郊區> 風(2):(遍體鱗傷)搞什麼啊! 那個像怪物一樣的戰鬥能力是怎麼回事!! 是設定上有BUG嗎!? 妮(貳):所以我就說了嘛── 風(2):可惡! 身為造物主的使徒的我們竟然會被打得區居下風無法接受啊! 一定是哪裡出錯了! 不、現在應該要去拜託主人把我的設定強化才行! 菲特:(喝茶中) 風(2):對吧!? 特爾提姆菲特:欸? ....話說回來瑟肯德姆可以問你一件事嗎? 你為什麼..這麼熱心啊? 明明就是同樣的元型做出來的真是不可思議耶風(2):什麼──!? 菲特:啊不..我只是說這份熱情真是挺好的啊風(2):你..! 對我們的使命的計畫花費心血不是當然的嗎!! 果然你這傢伙的調整還是不太夠嗎?特爾提姆! 你這個瑕疵品!快點去拜託主人幫你重新調整! 菲特:(死魚眼)..這樣嗎? <之後、菲特在高空飛行> 菲特:(魂魄狩獵嗎..雖說是為了計畫為了維持魔法世界必要的工作比起執行這種任務還不如跟納吉戰鬥還比較.. ....我果然有哪裡怪怪的嗎? 明明就是道具卻還這樣想東想西的照瑟肯德姆說的去拜託主人調整吧..) !? (失去重心) 什..怎麼.. 核..核心...(果然是調整有問題嗎..?) (失去意識、掉落) <不知道多久後> 菲特:(醒來) .... 這裡是? 女子:啊.. 那個.. 你沒事嗎? 栞(蘿型態):(緊抓女子的裙襬) 菲特:..? <<與栞的邂逅。這份迷惑終於漸漸變的明確...!?>> ◎次回待續 ※註一:貳，發音ニィ，因此我為了配合小女孩的形象而翻作"妮" 其實我對於設定感覺不太明白眾人口中所謂的一代目指的是風嗎? 因為現在看起來這隻帶領眾人的似乎是風的二代沒錯所以每一代都是地水火風各一那如果同時出現某兩種屬性的同一代那他們互叫拉丁文名不會重複嗎? 不過感覺後面會解釋..應該吧蘿莉栞(倒地) -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 2/7 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの) 3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイクブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.160.93

推

susaku

05/26 02:38, , 1^F

05/26 02:38, 1^F

推

daihera

05/26 03:10, , 2^F

05/26 03:10, 2^F

推

jazz121123

05/26 03:13, , 3^F

05/26 03:13, 3^F