[翻譯] 347先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間13年前 (2011/12/14 22:42)推噓22(22推 0噓 4→)

留言26則, 22人參與討論串1/1

涅吉:那、那個、古師傅請冷靜一點!古菲同學! 其、其實我現在魔力.. << 被沖昏頭的古師傅「襲擊」涅吉!!! >> 古菲:嗯、我知道! 涅吉小弟不管是魔力還是技巧都很厲害! 只是你不要誤會喔我迷上的不是那份強大是涅吉小弟你那毫不鬆懈的上進之心和執著和那個... 涅吉:(糟了!她現在驚慌失措和平常的古菲同學簡直沒辦法聯想在一起! 也沒有注意到現在的我沒辦法使用魔法! 怎怎怎怎麼辦啊..) 古菲:嗯! 所以說我要勝過現在的涅吉小弟根本連萬分之一的機會都沒有吧! 那如果我真的贏了你就當我的夫婿如何? 不錯的交易吧! 涅吉:咦咦!? 古菲:接下我的愛吧!! 涅吉:等等──!? (慘了!這一定會死的! 而且是用那個如意棒攻擊耶! 感覺就是會被打的稀巴爛吧! 太糟了! 不、等等、快想想啊! 仔細看清楚! 開場就是和她的風格完全不同的大動作快想起來! 師傅她在沒有魔力的狀態下.. 要相信!那段和古菲同學一起修練的日子!) <涅吉四兩撥千斤把古菲過肩拋> << 那份感情、由我來全力接下! >> ◎347時間目喜歡、無法停止 <古菲被拋到超包子車上去> 涅吉:噗哈.. 古菲:痛痛痛.. 剛、剛剛那種感覺.. 涅吉小弟該不會你的魔力? 涅吉:是啊大概是被裕奈同學給.. 古菲:啊哇哇哇哇.. 要是剛剛打到的話歡樂的運動會不就要變成不能播出的震撼撲殺畫面了嗎.. (告白完以後就直接把對方宰了可不是開玩笑的) 涅吉:哈哈哈.. 古菲:噗.. 啊哈哈哈哈! 真是沒轍我完全輸了! 竟然被沒有魔力的涅吉小弟逼到這地步簡直無話可說啊涅吉:...... 你在説些什麼啊古師傅比體術的話再過一百年我也不是您的對手古菲:呵.. 涅吉小弟是魔法師不打敗魔力全開的涅吉小弟的話是沒有意義的 <兩人握手> 古菲:總有一天會打倒全力以赴的涅吉小弟做好覺悟喔涅吉:我明白了無論何時...不管多久我都會等著您! 古菲:哇哈哈哈! 這樣啊! 你也變得會說狂妄話了呢涅吉小弟! 那、那麼..關於剛才說的那些! 涅吉:咦? 啊、是! <兩人相對臉紅> 古菲:忘、忘掉它吧! 涅吉:呃!? 古菲:說、說真的我對這種感情還沒有自信! 雖然作為同樣以武道為目標的朋友我心存敬意! 可是那個..以男性來看的話該怎麼說呢.. 本..本來就和我的喜好有所不同我喜歡的是更年長一些的壯漢那種或者稍微瘦一點的那種高手不過還是要有肌肉啊啊.. 可是最近涅吉小弟纖細的身體開始出現薄薄一層肌肉的那種感覺真得很不賴啊.. 涅吉:那、那個..古師傅好像不需要把這麼深層的思考曝露出來.. 古菲:那個..雖然沒有自信可是夕映跟書店都表現勇氣給我們看了我再這麼溫吞是不行的.. 涅吉:..嗯可是、我也很喜歡古菲同學喔 <古菲燒起來了> 古菲:喜.. 涅吉:!? 不、不是、那個說喜歡並不是那個意思! 應該說喜歡是喜歡可是.. 古菲:我、我知道我知道啦我才不是那種會在這樣的狀況下還誤會的笨蛋 <之後> 涅吉:那我先走了! 古菲:嗯! (..唔..嗯嗯果然還是太早告白了嗎? 下次在修練的時候面對面我都不知道拿什麼臉面對他了) 路人:喔、這不是小小老師嗎看起來很辛苦耶加油喔~~~ 涅吉:好的~謝謝── 參加者以外的人士請離開活動區喔因為還蠻危險的 <魔力聚集到涅吉手上> 涅吉:喔? 太好了、魔力回來..嗯? 欸? <從外太空有飛天貓軌道砲瞄準涅吉發射> 涅吉:哇啊啊!? 剛、剛才那是..!? 「飛天貓」!? 該不會是茶茶丸同學!? 千雨:你白癡嗎! 那傢伙怎麼可能作這種事情衛星砲已經被我駭客控制了! 涅吉:千、千雨同... 千雨:就是這樣! ("痛扁涅吉老師") 我代表全班女同學前來痛扁你!! 涅吉:駭客!? 竟然能夠干涉啟動狀態的卡片道具太厲害了吧! 不、如果稍有閃失的話豈不是很嚴重的.. 千雨:重點.. (抓起電子精靈) 不是那裡────!! (精靈投擲) 電子精靈:千雨打人好過份涅吉:哇啊! 千雨:總之就是這樣我要扁你了、老師! 涅吉:咦、可是為什麼.. 千雨:當然是因為借物競賽的需求啊涅吉:呃不、可是「痛毆」出現在借物也太..! 剛才那個「夫婿」也很奇怪.. 千雨:神樂坂已經去另一邊了! 所以就由我代替她好好扁你一頓吧!! 涅吉:咦.. 這到底是.... 千雨:多說無益! 喂!牙關咬緊啦!! 涅吉:..咿! <千雨的拳頭被茶茶丸擋住> 千雨:? <茶茶丸手上的紙條:安全第一> 千雨:茶..茶茶丸!? 你..你在搞什麼啊? 茶茶丸:妳才是呢、在做些什麼啊千雨同學涅吉老師並沒有挨打的理由千雨:嘖..反正我的拳頭打下去也不會怎麼樣啊 (對這傢伙而言) 茶茶丸:重點不在這裡電子精靈:千雨大人! 我們遭到反侵蝕了!被眼前這個人! 主導權正在被奪回中! 千雨:嘖.. 茶茶丸..你這傢伙.. 茶茶丸:我不會讓老師毫無理由的挨打無論如何都想打他的話先打倒我再說吧電子精靈:漸漸被侵入了! 哇!不行了!! 茶茶丸:而且千雨同學聽過涅吉老師解釋以後不是已經可以接受了嗎? 千雨:嗯..的確是這樣不過仔細想過以後還是覺得再扁他一次才會比較舒坦涅吉:怎麼這樣茶茶丸:請給我理由千雨:(嘆氣) 雖然再說一次很麻煩.. 不過正好老師也給我聽著聽好了! 暑假那時候的事情 ..神樂坂和其他的傢伙們前去你那個魔法世界並且給予幫助就是希望你能回到這裡回到這個麻帆良學園的日常生活千雨:和同學們一起耍笨整天討論一些誰喜歡誰把要不要告白之類的當作最重要的事情這種無關緊要的日常生活就只是為了這樣 ...你明白吧? 但是結局你卻去了那一邊甚至連神樂坂都帶走了所以我代替已經沒辦法揍你的神樂坂千雨:我來扁你一頓讓你好好想一想你該回去的地方是哪裡你又該為了保護什麼而努力要是忘了這些..你就和他們沒兩樣啊、老師茶茶丸:....! 涅吉:千雨同學.... 茶茶丸:....原來如此不愧是千雨同學但是.. 你是否有資格說這些冠冕堂皇的話呢? 千雨:啊? 你這傢伙找碴嗎? 茶茶丸:緊接著夕映同學連古菲同學都告白了因此我認為千雨同學此時也應該爽快告白才是千雨:唔..蛤?! 你說什麼鬼話!? 茶茶丸:千雨同學也應該要釐清自己的立場! 告白吧! 如果真的喜歡的話! 千雨:笨..白癡嗎!? 為什麼變成我喜歡他這件事了!! 而且我根本不喜歡他啊!! 茶茶丸:...是這樣嗎? <茶茶丸調出監視錄影畫面> 茶茶丸:如果詳細分析最近的動向不管怎麼想都.. (特別是這個部分是決定性的) 千雨:你24小時監視同學的動向幹嘛啊!! (有夠恐怖的) 千雨:總之! 那部分跟現在講的沒有關係!! 涅吉:? 茶茶丸:真的這樣嗎? 身為「涅吉老師的諮詢對象」這種絕對不會傷到他的旁觀者角色給予輔助性的意見這和夕映同學她們的勇氣相比我認為似乎不能排除偷吃步的嫌疑.. <千雨給了茶茶丸一巴掌> 千雨:那你又怎麼樣啊、機器女!? 在大家都不知道的時候竟然當了老師的秘書!? 茶茶丸:我單純只是想成為老師的助力而已因為有著24小時都能活動的機器人特性.. <兩人都已經拿出道具開始打架> 千雨:開啥玩笑啊妳這機器女你才是最怕被人搶走的吧!! 要是老師被其他女人搶先一步的話你有辦法這麼心平氣和嗎! 茶茶丸:沒關係啊那我會替她們加油的如果對象是我的摯友千雨同學那再好不過了千雨:啊啊啊!? 煩死了、我才不需要哩而且誰是你摯友啊! 要也是你先上吧你這傢伙快點告白啊! 茶茶丸:我是機器人不需要告白什麼的對我而言現狀就很滿足了千雨:啊啊啊!? 涅吉:!?!? 千雨:嘿.. 如果當上秘書的話被上發條的機會有會增加很多對吧! 難怪會覺得滿足啊! 真是的、明明是個機器人還真是個不知羞恥的女孩啊! 茶茶丸:(臉紅) 什麼..才、才才才不是.. 千雨:被我說中了吧茶茶丸:才沒有這種事.. 涅吉:啊啊啊她們真的開始打架了為、為什麼會變成這樣啊身、身為老師要是不阻止她們的話.. 明日菜:喂別管這兩個笨蛋了快點逃吧涅吉:欸? 茶茶丸:千千千千千雨同學為什麼妳可以這麼流利的說些像老頭子的話千雨:妳才是呢講話都參雜一大堆沒意義的客套老太婆嗎茶茶丸:老太... 千雨:而且啊有告白的比較厲害什麼的! 就像是惡役跟搞笑角色都開始看場合說話一樣我最討厭這種展開..了! <千雨打到茶茶丸胸前的按鈕> 茶茶丸:啊! 那個..那邊也是發射按鈕千雨:咦.. <飛天貓發射、打到兩人所在位置> <兩人被脫光了> 千雨:什麼.. 電子精靈:千鈞一髮的時候切換成脫衣光線了茶茶丸:非常感謝你千雨:..啊老師不見了!? 茶茶丸:看來似乎是逃走了呢千雨:...真是的喜歡也有很多種類的不要全部都混為一談啊茶茶丸:也就是說喜歡就是喜歡對吧千雨:小心我轉妳發條 <涅吉和明日菜逃走中> 涅吉:明日菜同學等等啊剛剛中招了有點身體不適.. 明日菜:啊、抱歉抱歉唉呀..那兩個人不知怎麼搞得好像感情也不錯耶── <涅吉正在回想剛剛千雨說的話> 明日菜:話說回來我們班的人在想什麼啊把學園活動當作私人活動搞什麼嘛! 像笨蛋一樣真是的──連班長都這樣簡直不敢相信明日菜:涅吉、走吧! 吶、有我陪著你涅吉:咦? 明日菜:她們也有她們的作法不是嗎? 要來告訴她們事情沒那麼簡單就能得手 <涅吉回想:"..連神樂坂都帶走了"> 涅吉:...... 對不起.. 讓你必須陪著我.. 對不起.. <明日菜給了涅吉一巴掌> 涅吉:噗! 明日菜:什──麼啊幹嘛突然道歉? 真搞不懂耶、笨蛋涅吉明日菜:好了──這是國中生涯最後的運動會了好好瘋狂一下吧! 不管怎麼說你最初的夥伴可是我..神樂坂明日菜! <蒔繪正從遠方觀察兩人> 蒔繪:哇哇哇、是明日菜耶明日菜好像成了涅吉的護衛的樣子耶! 裕奈:真的假的? 春春:唔..這下不妙啊! 那兩個人組隊的話實際上會是最強的說!? (類似最強之矛+無敵之盾的感覺) 蒔繪:..... 吶、涅吉喜歡的人.. 果然是明日菜..嗎? 春春:唔? 嗯、嘛..實際上這也是最大的問題點雖然我個人還是覺得應該會是"因為還是小孩所以眼中只有父親"這種結局可是啊... <小夜前來緊急通告> 小夜:緊急聯絡! 緊急聯絡! 你們都知道小古告白的事情了吧? 裕奈:嗯在這裡都能聽到了小夜:柿崎等三人已經淘汰了! 裕奈:咦?真的假的? 小夜:還有新情報! 沒想到..涅吉他真的有意中人的樣子喔! 蒔繪:!? 裕奈:咦.. << 涅吉真正的心意、警報正在擴散中!! >> ◎次回待續 1.標題捏A.Iが止まらない 2.到明日菜出現之前都不錯看 3.真的配菜菜那不就只能去死了嗎............. 我寧願涅吉配卡摩啊....... -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 2/7 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの) 3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイクブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.201.11

推

susaku

12/14 23:35, , 1^F

12/14 23:35, 1^F

推

ThomasJP

12/15 00:08, , 2^F

12/15 00:08, 2^F

推

Kohran

12/15 00:33, , 3^F

12/15 00:33, 3^F