[翻譯] 348先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間13年前 (2011/12/25 21:39)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

◎348時間目、用盡全力讓你說出來(愛心) 明日菜:!! <眾女擋住兩人的去路> << 在問出涅吉真正喜歡的人之前、此路不通!! >> 明日菜:妳們! 春春..還有裕奈竟然也..! 妳們就是主謀者對吧! 給我差不多一點! 裕奈:哼哼..我們這邊可是賭上了女性的尊嚴! 沒那麼簡單就罷手的! ...雖然是想這麼說不過狀況有點改變了.. <裕奈拿出借物紙條:涅吉的本命> 明日菜:蛤? 裕奈:裝傻也沒有用的妳們和柿崎她們的對話已經被朝倉竊聽了! 這次的事情! 既然涅吉已經有喜歡的人、那就是另一回事了! 來吧、乖乖吐實吧涅吉喜歡的到底是誰! 這樣的話帳就一筆勾銷! <眾女緊張中> 明日菜:妳們又在隨隨便便的亂説些什麼啊!? 咦? 什麼? 也就是說..!? 從跟柿崎的對話知道涅吉有喜歡的人!? 如果說出來的話這場愚蠢的騷動就會停止..? <明日菜思考中> 明日菜:...... (轉頭看涅吉) 真的有嗎? 喜歡的人涅吉:明日菜同學! (驚) 那、那是因為柿崎同學說就算是一點點的情感也算所以我才說的可是絕對不是需要造成這麼大騷動的事情.. 明日菜:是、是這樣啊? 裕奈:唔唔唔! 多說無益! 明日菜! 別擋在那快點讓開! 明日菜:唔! 怎麼可能讓你們如意! 裕奈:(奸笑) 涅吉:(注意到周圍不對) 明日菜同學、上面! <夏美和楓用道具溜到兩人上方> 明日菜:!? 涅吉:(果然是夏美同學跟楓同學!) <明日菜被往隱簑裡面拉> 涅吉:!? (真是厲害! 用「孤獨的黑子」來隱藏到達位置前的氣息! 再利用隱簑做出瞬間的攻擊! 攻擊者躲在隱簑的異空間隱簑的表面也覆蓋著魔力的迷彩! 對於沒見過這招的人來說非常難以對付!) 楓:抱歉啦明日菜殿下 <楓拿出催眠符咒> 明日菜:嘖..妳們..! 「魔力無效化力場」全開!!! <異空間遭到破解> 楓:竟然將異空間無效化了..!? 春春:什麼! 還蠻厲害的嘛、明日菜竟然能打敗夏美和楓的組合技! 裕奈:口去、開火開火! 書店準備好讀心術! 書店:好、好的 <眾女用魔法砲擊、但對明日菜無效> 裕奈:喵啊! (沒用耶..) 春春:上啊! 「炎之大叔‧改」!! <炎之魔人碰到明日菜的同時就被魔法消除了> 書店:果、果然連讀心術也沒有用── 裕奈:無敵的嗎! 妳是哪邊來的魔王啊! 春春:嘖、真不簡單啊明日菜! 這樣的話我們這邊也只有派出惡魔女和女王來對付了! 愛衣:女王? 明日菜:欸欸、涅吉你也認真起來戰鬥啊! 涅吉:可、可是對班上的大家的話物理性質的攻擊可能會太超過.. 扎吉:不會啊、老師.. <扎吉從涅吉面前忽然冒出來> 涅吉:!? 扎吉:您最好要認真一點喔因為我的力量跟波喲姐是差不多的涅吉:那、那個、扎吉同學妳的打扮是.. 扎吉:上了 <多重影子觸手往涅吉所在地飛去> 明日菜:涅吉!? 扎吉:我現在是認真模式喔、老師這次也可以順便讓班上的大家都欠我人情 <涅吉雷化> 涅吉:噗哈! 妳太認真了吧、扎吉同學! 這到底..不、這... 扎吉:所以說啦我有時候也是會想幫幫大家的忙的明日菜:涅吉! 隆道:明日菜明日菜:高、高高高畑老師!? 隆道:這樣可不行啊、明日菜怎麼可以妨礙大家的努力呢? 明日菜:咦.. 不是、可是那是.. 隆道:好了把卡片道具交給我吧明日菜:好..好的..嗯? <雙胞胎設下圈套、明日菜中了陷阱被倒掛起來> 春春:呼呼哈哈哈哈! 對付死腦筋的笨蛋就是要靠心理攻擊! 明日菜:假的..! 喂!春春! 妳這樣對待少女心也太過份了! 涅吉:明日菜同學! 扎吉:就是現在! <亞子靠夏美掩護、在涅吉屁股上打了一針> 涅吉:(糟糕..) 啊嗚..這是..? 亞子:涅吉對不起你現在應該是上下左右都顛倒的混亂狀態了春春:贏了! 那就拜託妳了、女王大人! 千鶴:這次就由我來幫忙吧 ~ 夏美:千鶴姐!? 千鶴:我的這把杖刺中的那段時間內可以讓病痛和異常狀態消失不過作為代價你必須全部都聽我的才行喔 >.0 夏美:說是杖不如說根本是蔥嘛! 亞子:刺、刺著...是刺哪裡啊..? 涅吉:(嗚..冷靜下來既然上下左右都顛倒了..) 千鶴:不給你冷靜的時間喔 (閃到涅吉後方) 涅吉:!? 夏美:好快.. 亞子:呀! <涅吉被千鶴的蔥做成串燒了> 蒔繪:咦!! 涅吉被蔥給..!? (一語雙關) 裕奈:哇..比想像中更可怕啊.. 春春:那東西不插那邊就不行嗎? 千鶴:這樣子還可以嗎? 涅吉:不..首先請把我放下來.. 千鶴:不管怎麼說現在就要問出涅吉喜歡的人了 <眾女一驚> 明日菜:涅吉..嗚咸卦法.. 剎那:請停手 (架住明日菜) 明日菜:剎那同學!? 剎那:非常抱歉這次我是站在大家那邊的千鶴:那麼我要問了喔? 裕奈:嗯! 問吧! 千鶴:涅吉老師真是個乖孩子呢~ 現在要問你一個問題喔要乖乖回答喔~ >.0 你現在最喜歡的人是誰? <眾女都抖了一下> .......... ........ ...咦? 涅吉:...... 千鶴:咦..這是? 扎吉:涅吉老師的高抗魔能力和堅強的意志讓他忍耐住了跟他身為Master方也是有關係的不過如果不斷的問他應該就會撐不住了吧千鶴:唉呀.. 真不愧是涅吉老師呢.. 小夜:請等一下! 既然機會難得.. <小夜到處傳播消息> 班長:蛤? 古菲:涅吉的本命? 柿崎:要問他嗎? 卡摩:話說回來你們還真能打敗那兩個人啊有夠厲害的茶茶丸:接接接接蝦來好像要live播放耶怎怎怎怎辦啊 (轉頭看千雨) 千雨:關我啥事啊反正那傢伙喜歡誰我才一點都不想知道呢千鶴:我在問你一次喔老師你喜歡的人是誰呢? 涅吉:...唔.. ....唔唔...咕.. 雙胞胎:喔喔喔! 好像拼命在忍耐! 楓:真是驚人的意志力! 明日菜:大家等等啊! 這樣真的好嗎? 用魔法強迫他說出來這樣妳們會滿足嗎!? 夕映! 書店! 妳們這樣真的可以嗎!? 裕奈:啊──煩死啦! 這次明日菜沒有發言的權力! 夕映:....和香.. 書店:...... <涅吉拼命忍耐中> 扎吉:再問一次吧三倍的壓力上去沒有人能撐住的千鶴:我明白了 <千鶴湊到涅吉臉頰邊> 千鶴:到底是誰呢? 涅吉:噗哈! 我..我..喜歡..的人..是.. <眾女慌亂中> 涅吉:イ..う... 裕奈:(大抖) 註一春春:唔..!! 夕映:....! 「擴散‧白色雷電」!! 裕奈:噗哇、搞啥!? 春春:打雷跟煙幕? 裕奈:!? 書店:因、因為涅吉老師也很不情願的樣子! 夕映:逼迫他的話並不會得到好的結果! <兩人帶著涅吉逃走了> 書店:就是這樣── 裕奈:逃走了──!! 叛、叛徒!! 春春:追啊、快追! 給我追啊!! 書店:右邊的路有小史和小風(雙胞胎)! 楓同學繞到前面去了! 等一下往左轉! 夕映:了解! 春春:嘖嘖! 那本日記變成敵人以後還真是麻煩! 裕奈:扎吉你也幫幫忙啊! 扎吉:可是女生們意見都已經分歧了.. 晶:快過來這邊! 夕映:晶同學! 書店:得救了! 晶同學不是被抓走了嗎晶:小太郎他們放我走了總之在結束之前就先躲在這裡吧.. 夕映:不、這太危險了我們去當誘餌涅吉老師就交給妳了 ..話說回來不把這個拔掉是不行的晶:這、這個這個真的要.. (怎麼會在屁股上?) 夕映:這恐怕是帶有魔法性質的半實體.. 晶:那、那誰要拔? 夕映:我不..(對不起) 書店:我也..(非常抱歉) 晶:我!? 嗚..嗚嗚...嘿! <涅吉慘叫> 書店:涅吉老師就麻煩妳了! 晶:嗯、嗯! <兩人騎著掃把飛走> 涅吉:唔.. 晶:啊涅吉:啊、啊咧晶同學? 我到底.. (總覺得屁股好像..) 晶:呃、想不起來也沒關係那個..夕映跟書店背叛以後去當誘餌了涅吉:夕映同學跟和香同學.. 唉呀..我沒想到大家都這麼厲害 (嚇一大跳) 晶:哈哈哈大家是一起度過那場冒險的同伴嘛總、總之躲在這裡就可以安心了涅吉:那個..如果不是她們質問我的話我就會正面面對她們了.. 唉.. 晶:.... 涅吉.. 你..有喜歡的人對吧? 涅吉:不..不是的! 啊..不也不能說錯可是那是柿崎同學她.. 啊..真是的要是沒有亂講就好了我實在是..怎麼會.. 涅吉:不是那種.. 可以給大家認真的感情一個答覆的心情晶:咦..啊啊沒關係啦這樣就好每個人剛開始都是這樣的涅吉你在自己以外的事情太過努力了對於你有喜歡的人這件事情大家都很開心喔只要你能慢慢培養那份感覺就好了涅吉:是..這樣嗎? 晶:嗯! 所以剛剛那樣逼迫你回答實在很不好呢別擔心我會負起責任保護好你的卡摩:可是果然還是很在意他到底喜歡誰呢晶:那倒是.. ...欸你是卡摩!!?? 卡摩:心事被看穿了呢晶:沒、沒有.. 卡摩:大哥的本命說不定是你喔晶:不可能啦!! 那是最不可能的! 卡摩:緊張的樣子非常可疑那張紅通通的臉也很可疑..哇啊晶:(搥箱子) 都是因為你說了奇怪的話! 我雖然很欣賞涅吉不過那種感覺是完全沒有的卡摩:隨便啦總之你們兩個快點親下去吧晶:為什麼會變成這樣!!? 卡摩:嗯? 你們在魔法世界不是只差一步了嗎.. 晶:那..那是.. 卡摩:唉呀是說這裡也很危險啦晶:咦? 卡摩:我也是會被找到的如果是她們的話很快就會晶:唔.. 卡摩:好啦拜託妳了晶大姐為了保護大哥的純情定下假契約吧 << 請幫忙、救救涅吉吧~ >> ◎次回待續註一:イう很像是裕奈的開頭ゆ卡摩如果去掉色瞇瞇的眼神就是QB了簽吧簽吧~ -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 2/7 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの) 3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイクブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.120.183