[翻譯] 350先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間13年前 (2012/01/23 11:17)推噓26(26推 0噓 5→)

留言31則, 26人參與討論串1/1

楓:抱歉、春奈在下要反叛了雙胞胎A:啊啊──楓姊太狡猾了雙胞胎B:我們也要反叛── 蒔繪:大..大家都有機會意思就是說現在硬逼問出他喜歡誰的話會有反效果吧? 裕奈:唔! <楓等人跑去涅吉那邊> 蒔繪:對不起!春春、裕奈! 我們果然還是想站在涅吉這邊! 所以反攻開始── 春春:呀啊── 搞什麼東──!? 蒔繪:反對後宮─── 晶:唉呀呀.. 木乃香:嗯──不過涅吉到底是喜歡誰呢? 明日菜:木乃香!! 問了這個不就沒有意義了嗎──!? 木乃香:唉呀不好── 不由自主就想以旁觀者的立場+大姊姊的身分來確認涅吉的本命.. (我不會跟任何人說的嘛──喵哈哈..) 明日菜:不行! <在校園某樹下> 夕映:非常對不起今天和大家一起給您添了許多麻煩.. 涅吉:不..我才是用了最惡劣的方式對待大家的感情.. 我.. 夕映:涅吉老師您..打算把那份情感封存在內心連那位「喜歡的人」都無從得知然後就這樣踏上拯救世界的百年旅程嗎? <涅吉表示shock> <<大家最喜歡的涅吉、即將踏上旅程───>> ◎350時間目、踏上無止境的旅途夕映:您..這樣... ... 不... 我..現在開始會拼命、拼了命的學習.. 將來要成為老師的計劃中的工作人員! 總有一天..能幫得上老師的忙..! 有朝一日..一定..絕對..! 所以..! 涅吉:夕映同學.. 班長:夕映同鞋ㄝㄝㄝ!!!! 妳在擅自偷跑什麼意思的啊!? <班長對夕映進行踢擊> 班長:想要參加我的計劃!? 就憑你這個笨蛋戰隊的成績還真是敢說大話!! 夕映:這是我在那邊的期末考成績!! 這邊的成績也不斷上升中畢業以後也有考慮到對面去留學蒔繪:欸嘿嘿涅吉~ <後面兩人持續爭吵中> 班長:哼哼──就那種程度軌道電梯計劃可是跨國共同計劃 Tera-Form更是星際共同開發計劃喔全世界的菁英都會聚集而來喔? 夕映:求之不得── 班長:你在求職的時候我跟涅吉老師這些關係你可是沒得用的喔── 夕映:沒有必要! 我會靠實力取勝── 涅吉:大家.. 蒔繪:我..也不會放棄的喔就算涅吉喜歡的人不是我古菲:嗯! 亞子:... 茶茶丸:(笑而不語) 班長:等、等等你們幾個竟然也無視我! 咦.. <書店走過來> 書店:我也..不會放棄喔夕映夕映:和香.. 班長:...... 原來如此 (放開夕映) 意思就是說..從現在開始我們就是..「情敵」了對吧夕映:班長.. 書店:...是的! 蒔繪:嗯! 古菲:就是這樣! 班長:堂堂正正的一決勝負吧亞子:嗯、嗯古菲:不傷感情茶茶丸:好的! 蒔繪:..所──以說涅吉覺悟吧──! 涅吉:咦~~~!? 蒔繪:絕對要讓你喜歡上我~~~ 古菲:決勝負吧涅吉小弟! 班長:涅吉老師~~請接受我滿滿的愛吧~~~ 涅吉:等、大家怎麼突然~~~~ 蒔繪:先搶先贏啦── 龍宮:哼哼..救世主還真是忙呢 ..不過按照那樣下去不會就這樣被自己本命以外的人推倒嗎? 千雨(?):那孩子比較適合那種強氣的大姊姊當老婆吧葉加瀨:雖然說這本是假的啦~~~ (超家族譜) 依文:哼.. 美空:千雨醬你不過去可以嗎? 千雨:所以就說我不是那種關係了 <全員追捕涅吉中> 明日菜:這樣好嗎.. 木乃香:沒什麼不好吧? 剎那:嗚哇──... 明日菜:..不過說不定真得很不錯喔接下來就算我不在了也沒有關係呢千雨:咦.. 剎那:明日菜同學.. 明日菜:嗯..? (看到涅吉的表情) 涅吉:(笑) 木乃香:哇哇? 剛剛那是什麼? 涅吉怎麼了? 那個溫柔的笑容處在那種狀態看著明日菜又那樣笑果然本命就是明日菜嗎~~~~ 明日菜:呼哇? 什麼!? 你在說什麼啊剛剛他才不是在看我啦!! 我我我視力很好的剛剛那傢伙看的方向是往更左邊啦! 是這邊的某一個人! 應該是這邊的某個人才是本命吧!? 像是依文啦龍宮啦千雨啦! 木乃香:欸──? 真的喵──? 依文:蛤? (很明顯抖了一下+臉微紅) 葉加瀨:(指著龍宮) ? 龍宮:不、這是不可能的啦美空:意思就是說~~~ (指千雨) 千雨:哇! 你是白癡嗎、一點可能性都沒有! 那傢伙會喜歡我什麼的根本是最不可能的! 美空:嗯~~~真的嗎~~~? 應該說是最有機會的才對吧你在對面不是也挺照顧他的嗎千雨:就說不可能啦!! 木乃香:吶、靠卡摩的能力能不能知道涅吉的本命是誰啊? 卡摩:喂喂、你覺得我會做出這種背叛大哥的事情嗎而且知道了以後就很無聊了吧 (同意柿崎大姊的說法) 木乃香:啊~~~~真沒意思~~ 班長:很好! 那麼現在就來決定規則吧! 首先第一條是禁止誘惑涅吉老師後加以監禁! 夕映:我們才不會做這種事情! 亞子:班長才是最有可能做的吧! 涅吉:那個──我的意見.. 蒔繪:涅吉安靜一點! 某人:總覺得吶~~他看千雨的視線跟別人不太一樣耶~~ 千雨:給我差不多一點不然就讓你在社會上無法做人! 木乃香:吶卡摩給一點提示也好嘛── 明日菜:做了這種事如果又發現涅吉的本命是剎那同學的話你要怎麼辦啊、木乃香剎那:什!? 木乃香:欸..? 那樣很困擾耶~~~ 卡摩:哇哈哈! 聽起來超有趣的! << 五個月後 >> 「麻帆良中學三年級學生畢業典禮」一個禮拜前涅吉:授予畢業證書 3年A班神樂坂明日菜明日菜:是! <茲證明右列學生修畢本校中學之課程校長代理涅吉‧史普林菲爾德> 隆道:(鼓掌) 涅吉:抱歉...只有這樣的畢業典禮明日菜:真笨呢你我就說沒關係了啦! 我不喜歡陰鬱的氣氛這樣就好啦隆道:..明日菜的預訂行程要是在晚一個禮拜的話就可以跟大家一起參加畢業典禮了.. (掙扎的表情) ..對不起、明日菜到頭來還是要你背負這樣的責任明日菜:老...師沒關係啦、高畑老師! 我一定可以在百年後的世界過得很快樂的說不定還會把到高畑老師的孫子之類的喔? 隆道:(愣住) 明日菜:就是這樣所以請你要結婚喔這也是為了百年後的我! 要是你讓靜流老師跑了之類的我絕對不會饒你的隆道:明..明日菜? 可、可是啊明日菜:啊──不行不行不能找藉口啊以前忙著掃討完全世界的殘黨什麼的我知道很辛苦如果又說什麼因為這樣我的雙手沾滿汙穢什麼的那從我看來你就跟現在的涅吉沒什麼兩樣嘛! 涅吉:呃.. 隆道:唔.. 明日菜:所以請你結婚並且好好撫養小孩喔不然我不會放過你的隆道:...唉呀呀真是拿你沒辦法呢恭喜你畢業了明日菜明日菜:老師.. <班長衝進來> 班長:明日菜!!!! 明日菜:咦..班長? 班長:太好了..你還沒有出發.. 睡都沒睡好呢.. 明日菜:為..為什麼班長會知道..? (看涅吉) 嗯? 涅吉:(心虛轉頭) 班長:真是的..你這個人啊...! ...我就原諒你至今為止都對我保密這件事吧! 做為交換、你過來陪我一下!! 明日菜:你竟然會丟下涅吉然後來邀請我天要下紅雨了班長:喋喋不休就免了拿著這個吧明日菜:這是啥啊? 班長:你都到這裡來了還想不起來嗎? 明日菜:吶這到底是怎樣啊? 班長:你真得不記得嗎? 嗯? 明日菜:啊.. 時光..膠囊.. 班長:你終於想起來了啊明日菜:嗚哇~~~好懷念啊! <班長和明日菜小時候的照片> 明日菜:啊哈哈哈、這什麼啊兩個人都沒穿衣服怎麼會放這種照片進去啊班長:你拿去吧明日菜:欸.. 班長:百..百年以後誰也不會記得現在這個明日菜吧我是說..把這個當作..當作我來看待吧! <明日菜沒有接過> 班長:咦.. 明日菜:啊哈..啊哈哈討厭啦──班長說什麼當做是代替你..真是── 太誇張了吧? <班長甩了明日菜一巴掌> 班長:什麼叫做太誇張啊!? 一百年耶!? 有比這個更不誇張的事情嗎!! 就算是要幫助眾多的人們為什麼是你... 我們沒有辦法再相見了喔!? 到了明天就是如此了! 為什麼你能夠當作沒事一樣.... 你一直都是這樣傻傻的笑.... 明日菜:..... 班長 <班長抱住明日菜> 班長:笨蛋..嗚..大笨蛋..! 明日菜:可、可是班長..那是沒有辦法的啊.. 班長:那種事情我當然知道! 如果..如果早點知道.. 那這半年就該更常和大家一起去玩留下更多回憶的.. 你..你不在了以後..我..我.... 明日菜:不、不要弄得這麼沉重啦被你這樣一說.. 班長:嗚..來到這裡...會情緒起伏也是沒辦法...的嘛明日菜:嗯..嗯班長:還是說..我..在你心裡..只是那種程度的存在嗎? 明日菜:沒..沒有那種事情 .....嗯.. 涅吉和納吉先生、高畑老師..木乃香和剎那同學.. 從那之後我碰到了好多人嗯..但是能遇見你說不定是我人生中最幸運的事情謝謝你... 我最喜歡你了喔摯友 << 感謝、這段充滿著笑容的時光─── >> ◎次回待續 1.靠背啊那本家族譜是假的 2.竟然直接跳五個月這不是被斬了就是真的打算完結不然就是畢業時開最後大長篇 3.好吧...接下來是關鍵...到底會怎麼演呢 -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 2/7 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの) 3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイクブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.35.55

推

killme323

01/23 11:22, , 1^F

01/23 11:22, 1^F

推

Sechslee

01/23 12:24, , 2^F

01/23 12:24, 2^F

推

dustlike

01/23 12:29, , 3^F

01/23 12:29, 3^F