拔刀齋的"齋"字意思...
大家都稱呼緋村拔刀齋，
而不叫他劍心，或是緋村君，或是緋村桑，
我在思考日文齋字的意思，
應該是"者"的意思。
"緋村拔刀齋"的意思，就是"拔刀者緋村"，
也就是「劍客緋村」的意思吧！
或者是「拔刀殺人的緋村」吧！
請日文能力強大的鄉民來解釋一下！
--
◢ ≡ ◣ ╭──────────╮
⊙-⊙◥ │幹你媽的死阿共 │
▃ ≡皿 ≡ ╯再跟恁杯哭夭試試看 │
╭┴╮ ◥ ︶ ◤ ╰──────────╯
│王│ ◣▇▇▇◣
│水│ ▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.73.176
→
06/30 11:14, , 1F
06/30 11:14, 1F
推
06/30 15:47, , 2F
06/30 15:47, 2F
推
07/21 01:06, , 3F
07/21 01:06, 3F
→
07/21 01:06, , 4F
07/21 01:06, 4F
KenShin 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
