[閒聊] 金田一的DVD
其實我從國小到現在研究所了,一直都是金田一迷,
漫畫小說DVD都是全套收藏,
也很希望未來能夠到買日文原版的全套漫畫+卡通.
為了聽懂動畫版裡頭在講些什麼,
甚至很努力在學日文考檢定,
(因為有幾個事件需要會日文才能解)
之前關於版友有在聊說,
金田一的DVD畫質很不好,
我覺得不只如此,DVD讓我很失望.有幾個原因.
1.價格爆跌:不過一年多罷了,每20集從1000元跌到300元.虧我搶頭香去買.
2.畫質不好:其實根本就是VCD畫質.若有下載過PPX版的金田一,雖是盜版,但畫質好太多.
3.假的字幕:雖是DVD,但字幕根本無法關閉,想練個聽力都不能遮字幕.
4.翻譯有誤:比如說"金田一富美"."悲情島"等大大小小的問題.
5.不自然的中文配音:唯一有利用DVD的優點只有在於他能夠調成中文配音,
但中文配音聽起來不像是在演戲,而像在唸稿.
6.有雷的包裝:不知道哪位豬頭寫的文案,竟然在DVD的外殼上
每篇的故事簡介印出每個事件的兇手是誰.太煞風景了!
種種的因素,從我原先期待著能夠收藏全套的DVD,
也漸漸感到失落了,不曉得金田一迷們有什麼感覺?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.82
推
03/09 22:56, , 1F
03/09 22:56, 1F
Kindaichi_Q 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
21
24
25
41