[問題] 請問鬼火殺人事件最後的花語代表甚麼意思

看板Kindaichi_Q作者 (布娃)時間18年前 (2007/07/20 04:11), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
我是看動畫的,不知道跟小說有沒有差 最後的結尾 玫瑰花的花語-吾心知汝水 還有畫面切到躺在病床上的海老澤邦明、病床旁的玫瑰、電腦 是有甚麼含意嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.192.194

07/20 20:49, , 1F
小說翻成 「君心知我心」 表示兇手跟海老澤的友情
07/20 20:49, 1F

07/21 16:52, , 2F
兩人可能有曖昧,就這樣
07/21 16:52, 2F

07/22 01:07, , 3F
這部真的很像BL小說....(汗)
07/22 01:07, 3F

11/30 04:17, , 4F
動畫字幕組翻錯了 原文是 我が心、君のみぞ知る
11/30 04:17, 4F
文章代碼(AID): #16dyMBiB (Kindaichi_Q)
文章代碼(AID): #16dyMBiB (Kindaichi_Q)