[小說] 幽靈客船殺人事件 第一章
金田一少年之事件簿 幽靈客船殺人事件
作者：天樹征丸
譯者：陳惠莉
第一章 龍王號航海日誌
１
「老兄，你就趕快做個決定吧！」
金田一一故意發出怪聲，不耐煩地催促著。
「可是，金田一……只附送早餐而已，這種價格未免太貴了點！至
少也該便宜一萬圓才合理。」
那位「老兄」說著便搔搔他那開始變禿的頭。
「那麼這個怎麼樣？喏！附三餐才十二萬圓，夠便宜了吧？」
七懶美雪用粉紅色的麥克筆在小冊子上邊做記號邊說。
「十、十二萬？就算附帶三餐再加上午睡也貴得離譜！」
「老兄！你少土了，哪有人還附帶午睡的？」
「咖啡要續杯嗎？」
端著咖啡壺的女服務生走過來笑盈盈地問道。
午餐時間，一個四十幾歲的中年男人和一對高中男女，就像在擬定
暑假計劃的朋友一樣，攤開旅遊手冊爭論著，在店員和其他顧客眼
裡看來，真讓人弄不清楚他們之間是什麼樣的關係。
是被兒子、女兒纏著要旅行的老爸？
或者是學校的老師和學生幹部一起擬定班上的旅遊計劃？
事實上，這個被稱為「老兄」的中年男人，就是警視廳搜查一課的
劍持警官。
而那名將一頭長髮束在腦後的少年金田一，之所以會稱劍持為「老
兄」，是緣於「歌劇院殺人事件」這個曾經轟動一時的連續殺人案。
金田一在從小一起長大的七瀨美雪慫恿之下，參加高中話劇社的活
動，結果被捲進歌劇院殺人事件中，後來憑藉他的推理能力，偵破
這件在孤島上古老旅館裡所發生的殺人案。
當時劍持警官正好到島上渡假而碰上這個事件，對金田一驚人的推
理能力刮目相看，從此便和這個名偵探金田一耕助之孫結下不解之
緣。
「好吧！就這麼決定了，五天四夜琉球海灘蜜月之旅！」
金田一不耐煩地整理好堆積如山的旅遊手冊，迫不及待地想要趕快
離開。
「再不回去就趕不上下午的課了。」
其實金田一今天想趁機蹺掉下午的課，因為他有重要的事待辦，此
事與今年能不能有一個值得回憶的夏天有著重大的關係。
「金田一，再等等嘛！」劍持叫住他。
「我的薪水付車子和公寓的貸款就差不多了，再加上小孩要上學，
我不能隨便亂花錢。」
「哎呀！劍持警官，這算什麼亂花錢？十五週年結婚紀念日！你們
就好好享受一次嘛！想想看你太太高興的樣子吧！在琉球石垣島休
閒旅館渡十天假，只要十六萬八千圓，你們可以在私人海灘上盡情
玩樂……啊！好棒！我也好想跟你們一起去哦！」
美雪好像在談論自己的事情一樣，雀躍不已地翻著旅遊手冊。
「別胡說八道了！」
劍持打斷她的話。
「你們知道我為什麼請你們幫我查旅遊手冊嗎？最近我實在太忙了
，所以才請你們幫我找又便宜又好玩的行程，還特地蹺班來這裡請
你們吃中飯。」
「了解！了解！我們也找了很多便宜的行程啊！」
阿一從紙袋裡掏出一些印刷很爛的小冊子。
「喏！這個！『碧海藍天的熱帶島嶼，搭乘豪華客輪前往小笠原各
島的夢幻八日遊，只要二萬九十八百圓！』怎麼樣？」
「啊！這個便宜！」
劍持滿意地點點頭。
「老兄，同樣是去小笠原，美雪找到的要十二萬圓，我找的只要將
近三萬圓就搞定了。如何？這頓飯請得有價值吧？」
「唔……東太平洋汽船公司？聽都沒聽過。金田一，這不會有問題
嗎？」
「這是什麼話？只要是船，什麼公司的都一樣啦！」
「可、可是，這本冊子的印刷那麼差，又有點髒。再說這種價錢真
的沒問題嗎？搞不好一上船就出問題。」
「什麼嘛！人家好不容易才找到的……好吧！既然你這麼說，那就
不要小氣，花大錢去參加美雪所建議的高級休閒旅遊呀！」
「我才不是小氣哪！只不過荷包有點……所以才想找便宜點的。」
「劍持先生——可是你有沒有誠意的問題喲！如果換成是我，知道
自己結婚十五週年的旅行，竟然只值二萬九十八百圓的話，不管行
程內容安排得再怎麼好，我都不會高興的。」
美雪對劍持的話十分不滿。
「唔……是這樣的嗎？」
「對女人來說，結婚紀念日可是有很重要的意義哪！」
「好！我知道了，那我就選美雪所說的行程吧！十六萬八千圓的琉
球石垣島之旅！」
「哇！好棒哦！劍持警官，你真是帥呆了！」
美雪看起來比劍持還要興奮。
「哇哈哈哈！我可是全豁出去了。」
「哼！死愛面子，到時候別哭給我看哦！」
「少廢話！君子一言既出，駟馬難追！」
說著，劍持一把抓起桌上的帳單，往櫃台走去。
２
「阿一，你真的不去上下午的課啊？」
「這個嘛……我有點事要辦，美雪，妳叫橫田幫我代點一下名。」
「你又來了！哪天出紕漏你就完了！」
「沒關係！拜拜！」
阿一和美雪分手以後，單獨一人騎著腳踏車來到商店街。
他的目的地是中元節特賣會的摸彩處。
「啊！名偵探，又蹺課啦？你爺爺如果地下有知，一定會氣得半死。」
負責此次摸彩事宜的柏青哥店老闆，露出一嘴黃牙嘻嘻她笑著。
「囉嗦！老闆，你牙齒該好好刷一刷了吧！」
「要你管！怎麼樣？名偵探，存夠摸彩券了嗎？」
阿一從書包裡拿出三疊厚厚的摸彩券說：「你看，我一定得個第一
獎旅遊招待券給你看！」
「你是怎麼收集的？那麼多！真是嚇死人！」
「唉呀！我長得有人緣嘛！附近的歐巴桑有事要我幫忙時，我就跟
她們要摸彩券啊！」
「妳還真有一套！既然這麼行，乾脆自己打工存錢去玩嘛！」
「老闆，你真不上道！自己存錢去旅行，那多不刺激啊！」
其實，阿一心裡真正想的是：「『我好不容易抽中摸彩券招待的兩
人旅遊獎，如果放棄未免太可惜，反正免費，美雪，如果妳有空，
我們一起去吧！』」這是多麼自然的邀約呀！
阿一從小就跟美雪混在一起，可是到現在都還沒親過嘴。他打定主
意，非得利用這個夏天越過橫阻在他們之間的心牆才行。阿一的運
氣一向是非比尋常的好，所以今天他非得搖出金黃色的球不可！
「嗯！你可以搖一百次。」柏青哥店的老闆數著摸彩券。
「好……」阿一捲起袖子，握住搖獎器的把手。
「金珠、金珠、金球、金……」
球快速地旋轉著，嘎啦一聲，跌出來的是紅球。
「安慰獎：面紙一包！」
「可惡！再來……」
「哪！面紙！」
「再來！」
「啊！又是面紙！名偵探，你怎麼了？」
「可惡！可惡！可惡！」
金田一一邊流著汗一邊轉動搖獎器，可是搖出來的盡是紅球。
面紙已經堆得像山一樣高了。
「可惡！老闆，你們真的有大獎嗎？」
「有啊！你不是抽中兩個口香糖和三個巧克力嗎？」
「我是說第一特獎！」
「還沒被搖出來，應該是在裡面吧！啊！你只剩一次機會了。」
「那麼快！可惡！」
金田一懷著怒氣，搖下最後一次。
盛盤上發出球落下的聲音。
「一定又是……」
金田一嘆著氣，把視線落在盤子上。（是金色的！）
「賓、賓果……」
塑膠盤上真的是一個金色的球。
「中了！」
老闆精神奕奕地敲著鑼宣布：「金田一一先生抽中雙人前往小笠原
的豪華客輪旅遊！」
３
「阿一，我們會不會走錯路了呢？」
美雪坐在計程車內不安地問道。
「我們是照著地圖來的，應該不會錯呀！」
說著說著，阿一自己也開始有些不安起來。
經過竹芝橋之後已經開了將近十分鐘，就在阿一想向司機確認的時
候，司機反倒先開口：「先生，是那個嗎？」
阿一仔細一瞧，從倉庫之間的空隙，隱約可以看到一艘巨大的白船
停在碼頭。
「對、對！一定是的。請快一點，集合時間快到了。」
就在他們下計程車，正要卸下行李之時，船上的汽笛響了。
「不得了！搞不好船已經要出發了！」
美雪抱著手提包，壓著帽子一路飛奔。
「哪有可能！還有二十分鐘才開船哪！」
阿一一邊說著，一邊把包包甩到背上也追了上去。
「阿一，快點！」
美雪天藍色的迷你裙隨風飛舞，那頂大白帽在太陽的照射下更是耀
眼。
美雪從小就是個人人稱讚的美少女，附近的歐巴桑都在竊竊私語地
評論：阿一和美雪兩人站在一起，實在是太不搭調。
其實阿一心裡很在意美雪會不會受這些閒言閒語所影響，再說，美
雪一向很受學校男孩子的歡迎，他不知道自己和美雪從小一起長大
這個特權什麼時候會失效……
「阿一，船好像還沒開！」
美雪爬上兩三級階梯時，回過頭向阿一揮著手。
４
船內的設備大出阿一的意料之外，他以為既然是所謂的「豪華客輪」
，應該會非常巨大、華麗，在純白的甲板上有一個清水游泳池，穿
著白色制服的船員們會站在入口處，必恭必敬地迎接客人上船。
可是，哪有什麼歡迎儀式？
入口處只有一個發呆的年輕男人向他們收取船票。
而且船身也比想像中的小得多，到處都顯得老舊而航髒。
最奇怪的是啟航時間就快到了，卻沒看到其他的乘客。
「真是奇怪，照理說，這種船應該會擠滿人才對。阿一，不會有問
題吧？會不會弄錯了？」
美雪不安地拉著阿一的T恤袖子。
「放心吧！豪華客輪就是這樣的。」
阿一雖然嘴上這麼說：心裡卻也忍不住直犯嘀咕。
美雪又喃喃地唸著：「我以為豪華客輪應該是純白色的，到處都是
打扮入時的有錢人，可是這艘船看起來好破舊……你看，塗白漆的
地方都泛黃了。」
「胡說！這艘船本來就是故意要漆這種顏色的，這叫做『自然本色』。」
「騙人！又不是『無印良品』。」
「反正我們先到客房去吧！我想，房間一定很豪華的。」
阿一說著，就要跟著牆上的指示走下樓梯。
「先生，您在找什麼？」
一個像是船員的年輕男人叫住他。
那年輕人被太陽曬黑的臉龐，配上肩上有金穗子的白色制服和船員
帽，顯得英姿煥發，煞是好看。
「我在找客房。」
「對不起，那邊是禁止進入的。」
「可是上面寫著艙房。」
「不是的，下面已經變成倉庫了。」
「倉庫？這不是客輪嗎？」
阿一問道。
「是的，有一半是。」
「一半？」
「是的，除了單人房之外，其它的艙房都改造成倉庫運載貨物。」
「我們搭乘的是豪華客輪，怎麼會和貨物搞在一起？」
「豪華客輪嗎？對不起，請問你們是透過哪家旅行社參加的？」
「我們是摸彩抽中的。」
「原來是摸彩啊！真對不起，他們稱呼這艘船叫做豪華客輪，的確
有些誇大。其實，這是我們公司旅遊部門安排二萬九千八百圓的小
笠原行程。」
「二萬九十八百圓的小笠原行程？好像在哪裡聽過！」
「那不是劍持警官託你去找的旅遊行程嗎？」
美雪在一旁插話。
「啊！可惡！被騙了！什麼豪華客輪？這麼破爛的船……」
「阿一，你說得太過分了！」
美雪敲了阿一一下。
看到船員尷尬的樣子，阿一只好趕緊推出虛假的笑容說：「不是啦
！反正是免費的，哈哈哈！是商店街的老闆不好。」
「不，我們真的是很抱歉。」
船員深深地低下頭接著說：「對不起，我是本船的二副水崎丈次。
請問二位的大名是……」
「你好！我是七瀨美雪。」
「我是金田一一，請多指教。」
面對水崎過度的有禮，他們倆不由得也鄭重其事地自我介紹。
「金田一先生、七瀨小姐，啟航時間有些延遲，如果你們不介意的
話，不妨利用這個空檔參觀一下船內的設備。」
「哦！好，我是無所謂啦！」
「嗯！我也是。」
「謝謝兩位，那麼請跟我來！」
水崎露出潔白的牙齒，拿起阿一和美雪的行李往前走。
５
「這裡是起居室，對門是娛樂室，有一張撞球桌，雖然有點老舊，
但我常常整理，應該還滿好用的。」
水崎丈次精神抖擻地帶著阿一和美雪在船內參觀，他洗練的舉止帶
著些許得意的味道，就像在豪華客輪上工作的船員一樣。
在水崎熱情地帶領之下，阿一漸漸對這艘船起了好感。
地板雖然因老舊而不時發出嘎嘎聲，但是大量使用原木的裝潢，仍
然看得出來它曾經是多麼地風光。
「你們有什麼感想？」
水崎帶著充滿自信的笑容問道。
「比我想像中好多了，椅子和桌子雖然舊，但是仍然很漂亮。」
美雪非常的興奮。
「是嗎？原本這艘船在四千噸級的中型船中，算得上是首屈一指的
高級客輪！以二十年前的船來說，這艘船的單人房還附有小廚房，
可說是相當完善的設施。」
「哦？那麼，這艘船『原本』是豪華客輪囉？」
「阿一，你別這樣嘛！我覺得這艘船很精緻哩！」
美雪對金田一的「直言不諱」感到不好意思，連忙稱讚這艘船。
「哈哈哈！說的沒錯。」
水崎勉強她笑著。
「對了，水崎先生，剛剛好像都沒有看到其他的乘客。除了我們之
外，到底還有多少客人哪？」
阿一問道。
「除了兩位之外，我想大概還有七名乘客。」
「這麼說來，一共只有九個人囉！這樣對你們來說划算嗎？」
「的確是不太划算。不過，連帶運送貨物，多少可以補貼過去。」
「也就是說還是賠錢囉？」
「是的，所以這次的旅程是這艘船最後一次航行了。」
水崎有些落寞地說。
「啊？真的？挺可惜的。」
「是的，金田一先生。所以我們會盡可能地提供完善的服務，希望
能讓最後一批的乘客們皆大歡喜。譬如今天晚上，就安排乘客和工
作人員們一起在船上享受一頓美好的自助餐會。」
「真的嗎？好棒！」
美雪的眼睛閃耀著興奮的光芒。
「在餐點方面，我們也安排手藝非凡的廚師，希望能滿足你們的口
味。」
「還好我們來了。我就說嘛！不是什麼事都可以從價格來做判斷的。」
阿一一邊得意地說著，一邊在內心鬆了口氣。
當初爬上扶手部已經生銹的甲板時，他還以為橫阻在自己和美雪心
中的那道牆已經變成冰牆了呢！
「就要啟航了，我先帶兩位到房間去吧！」
水崎說著，正要走出去，只聽到他們剛剛離開的起居室傳來一陣笑聲。
「哇哈哈哈！怎麼樣？和枝，這艘船相當不錯吧！」
「難……難不成……」
這聲音聽來好熟悉，阿一不由得回頭一看。
「啊！老兄！」
原來聲音的主人就是劍持。
「金……金田一！你怎麼在這裡？」
劍持穿著一件跟他的年紀不太相配的休閒衫。
「我才該問你哪！老兄，你應該是去豪華行程的……」
「噓！噓！」
劍持急忙制止阿一繼續說下去。
仔細一看，劍持身旁站著一個穿著白色連身裙的中年女性。
「金田一先生和七瀨小姐，多謝你們常常照顧我先生，呵呵呵！」
臉上掩不住興奮之情的中年女性原來就是劍持夫人。
６
龍王號航海日誌——七月二十三日天氣晴朗，海浪微大。
出航的時間比預定晚了十五分鐘。
親愛的女兒啊！
我又要出海旅行了。
這大概是我最後一次記載像寫信給妳一樣的航海日誌了。
這艘船是我僅有的驕傲，但是，當我坐上船，看著那長久將妳我分
隔開來的湛藍海水，我的心中滿是懊悔。
女兒啊！
等這次航行結東後，我將永遠待在妳身邊，再也不和妳分開。
我相信，這艘船一定會照我的預定計劃回到這個港口。
親愛的女兒啊！
以前妳總是會到碼頭來送我的，為什麼這次我在港口看不到妳的身
影。
不過，我能明白妳的心情……
算了！
不要再寫這件事了。
船啊！
載著我做最後一次航行的船啊！
你的名字是「龍王號」。
我再度以「船長」的身分掌著你的「舵」……
我把「日誌」放進皮包中，並從裡面取出一個小玻璃瓶。
玻璃瓶中裝著茶色的液體。
儘管坡璃瓶的塑膠蓋緊緊鎖著，但是如果將瓶口湊進鼻子，仍然，
可以嗅到刺鼻的味道。
要收集這些液體並不容易，一開始我企圖從菸草中抽取出來，可是
雜質太多，拿老鼠來做實驗，發現效果不如想像中的好。
後來，經過我的調查發現，殺蟲劑中含有許多「那種成分」。
我在多次的試驗之後，終於成功地抽取到這種茶色的濃縮液。
只要在針尖沾上已經稀釋過幾百倍的濃縮液後，往老鼠身上一刺，
老鼠馬上就露出白肚，開始痙攣，不到一分鐘就停止呼吸。
拿野貓來實驗，效果也一樣，於是我開始充滿自信。
這樣一來，一切就萬無一失，只要我在針尖塗上濃縮液，一定可以
一刺就致「人」於死地的。
汽笛響了，船終於要啟航了！
不管前頭有多大的巨浪等著，我都不能回頭。
因為我是船長。
我的任務是為搭乘這艘船的那些罪人們掌舵，將他們引領到地獄去。
是的，從現在開始，我的名字叫「幽靈船長」……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.123.228
※ 編輯: yuyemoon 來自: 61.230.123.228 (01/22 20:32)
Kindaichi_Q 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
