[小說] 電腦山莊殺人事件 尾聲
金田一少年之事件簿 電腦山莊殺人事件
作者：天樹征丸
譯者：陳惠莉
尾聲
山莊前排了一列前來支援的巡邏車。
「哼！我跟他們說只要來兩輛車就夠了，結果給我來了五輛車，這
些鄉下警察實在是……」
劍持粗魯地將菸蒂丟在雪地上。
「老兄，接下來要做什麼？」
金田一問。
「你會繼續留在這裡蒐證嗎？」
劍持一臉厭煩地說：「不！我還是先回到東京向上級報告，當他們
知道東京的分屍案凶手居然在這樣的深山裡落網，一定會驚訝得說
不出話。而且，還有另外一件案子也需要重新調查。」
史東和華生兩人的行動雖未被限制，但是已經受到警方的監視了。
「那麼，你是不能和我們一起滑雪囉？我覺得和警官滑雪是一件很
有趣的事情呀！」
美雪皺緊眉頭看著劍持。
「唉！我也沒辦法，伸張正義的警察是沒有休息的時間的。」
劍持有點無奈且誇大地說。
「警官！」
押著阿瑟進入巡邏車的警察叫著劍持。
「好吧！我們差不多該走了。」
劍持溫柔地把手搭在金田一和美雪的肩膀上。
「請等一等！」
突然間，有人大叫出聲。
「等等！巡邏車，請等一等……」
史東一邊叫一邊跑向載著阿瑟的巡邏車。
「喂！你回來，你要做什麼？」
劍持制止上前阻止史東的警察，只見史東喘著氣、吐著白煙站在車
子旁邊。
「請把窗戶打開，我有話要對她說……」
「把窗戶打開！」
劍持對負責開車的警察說。
車窗一打開，史東就把雙手攀在窗邊說：「我……我自首！雖然現
在才說這句話可能得不到妳的諒解，不過，我已經後悔了，我真的
好後悔殺了妳的未婚夫……我想向妳道歉，最少我要用真實的自己
面對妳。」
史東的眼裡含著淚水，幾乎就快要流下來了。
始終沈默不語的阿瑟，眼中似乎也流露出一絲絲的暖意。
阿瑟發青的嘴唇慢慢地張開，用著嘶啞的聲音問：
「你……叫什麼名字？」
「我叫吉行淳也。」
「嗯……」
「妳、妳呢？」
吉行生硬地問著阿瑟。
「我的名字叫做琢磨。」
「琢磨，請你原諒我，請原諒我……」
琢磨聽見吉行的話後，微微張開嘴，緩緩地說：「我知道了，我會
考慮的，警察先生，請把車窗關起來好嗎？」
警察看看劍持的意思，然後把電動窗關上，吉行慢慢地跟著巡邏車
往前走了幾步。
不久，車子的速度加快，順著被白雪覆蓋住的車道滑了出去，吉行
一直在後面目送著車子離去。
「喂！」
劍持輕輕拍著茫然不動的華生肩膀。
「你叫什麼名字？」
「喔，我……我叫泉健一。」
「你的名字不錯嘛！」
「謝……謝謝您。」
有一個年紀稍大的便衣刑警叫道：「好了，你們也一起上車吧！警
官還有許多問題要問你們呢！」
吉行和泉健一一句話也沒說，默默地跟著警察的後頭走。
「這樣吧！我們也一起走。」
金田一大大地伸了一個懶腰。
「是啊！」
美雪也伸了個懶腰。
「啊！」
連劍持也伸了一個大懶腰，不過樣子像一隻大熊就是了。
「好，一起坐車子吧！對了，我還有事要問你們。」
「為什麼你們會往這個山莊裡住宿呢？」
「那是因為阿一自作主張，說要到不是練習場的地方滑雪，結果害
我們差點在山上凍死呢！」
美雪說完，瞪著站在一旁的金田一。
「哈哈哈！你說的練習場以外的地方就是那裡，現在這個時候是禁
止滑雪的。」
劍持指著另一個方向說。
「就是嘛！阿一做事真是沒有計劃，老是率性而為。」
「就是說呀！都是你不好，你根本什麼都不知道，還裝做一副沒問
題的樣子！」
「好了，你們倆真囉嗦！」
金田一被兩個人集中砲火，攻擊得有點招架不住。
「其實我也知道禁止滑雪的事啊！」
「什麼？你說什麼？」
「你是什麼意思？」
「啊……」
金田一沒想到自己一時疏忽，竟然說溜嘴了。
「阿一，到底是怎麼回事嘛？」
美雪這時才意識到自己似乎被金田一擺了一道。
「是啊！是啊！到底是怎麼回事？你倒是說說看。」
劍持也好奇地問金田一。
「嗯……別說了啦！說來話長……哈哈哈！」
金田一又搔搔頭。
劍持懷疑地追問：「你光是笑也沒有用啊！你給我老實說，你到底
有什麼企圖？」
劍持作勢要掐金田一的脖子。
「嗚嗚……放開我啊！救命啊！殺人啦！警察快來啊！」
「哈哈哈……阿一，你的臉都紅了。」
美雪指著金田一笑說。
此刻，太陽正緩緩地滑落山頭，夕陽的餘暉映照在三人的笑臉上，
所有可怕的一切都已經過去了……
[摘自一月二十五日雜誌中記事]
長野縣郊外高山上所發生的連續殺人事件，是一件對推理小說極為
諷刺的案件。
短短兩天之中，便發生了四位年輕人的命案，外加兩位倖存者和凶
手，總共七位男女，他們只是以假名互相交往的朋友。
據說他們是透過電腦網路而認識的朋友，彼此連對方的真名都不知
道，卻相約在人煙罕至的山莊見面，於是發生了這樣的事件。
被殺害的人是假名僧正的貴志日出（男 二十二歲）、假名亂步的
辰巳哲（男 二十歲）、假名瑪麗亞的淺香奈奈（女 二十三歲）
、假名史賓塞的飯田文江（女 二十歲）。
而令人同感驚愕的殺人凶手是假名阿瑟的琢磨（女 二十一歲），
她就是轟動一時的公園水池分屍案的凶手。
不過令人驚訝的事情還不只這些，在山莊被殺死的四個人，還有分
屍案死者，假名為阿瑟的A小姐（十八歲）及其他兩位生還的「電腦
山莊」成員，與去年夏天發生的高中老師意外死亡事件有著極深的關聯。
這件事要從國分寺北泉區的公用電話亭說起……
－完－
--
沒有原書可對照，小部分漏字與錯誤無力修正。囧rz
排版修正時操作介面發生一些問題，因而拉長編輯時間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.133.224
※ 編輯: yuyemoon 來自: 61.230.133.224 (02/08 01:16)
推
02/09 17:39, , 1F
02/09 17:39, 1F
推
02/14 23:08, , 2F
02/14 23:08, 2F
推
02/16 11:21, , 3F
02/16 11:21, 3F
Kindaichi_Q 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
