[哈啦] 豬鹿蝶‧山裡的野豬

看板KishimotoBro作者Midoryugi (Ⓥ綿羊Ⓥ)時間13年前 (2011/05/14 06:34)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豬‧鹿‧蝶日文　　　　‧中譯　　‧拼音　　　　　　　‧亂譯＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝山中いの　　‧山中井野‧YAMA NAKA I NO　　‧山中豬山中いのいち‧山中亥一‧YAMA NAKA INO ICHI‧山中豬一那個亂譯，不要笑，我真的有找到日語部落格用這樣的漢字的… 一般來說，火影裡所謂的豬鹿蝶陣型是丁次先朝敵人攻擊使敵人分心防禦→鹿丸使出影子束縛術→井野心換身完全捕捉敵人 ......說是豬鹿蝶，其實是蝶鹿豬啊！！在寫「猪鹿蝶」這個系列的時候 (莫名奇妙的坑囧) 我一直有個疑問，山中家明明是開花店，為什麼他們不是蝴蝶？！想想看台詞　「我是山中花店的女兒，叫做山中蝶々ˇ」一間漂亮的花店、美麗的女店員名字還是蝴蝶～光想就覺得超級萌啊！！！究竟為什麼，好好的山中小姐會是隻野豬呢？？我左思右想，認為這一定是某支看不見的手所造成的　◇　◆　Ｍ的腦內小劇場　◇　◆　「這是新的角色設定，分別叫做秋道井次、奈良鹿丸、山中蝶々，是用豬鹿蝶當梗...」『慢著！你說這個胖胖的名字叫什麼？？』「秋道井次。」『井次........不就是豬次了嘛！！』「因為是豬鹿蝶啊....」『不行！這樣絕對不行！』「為什麼不行？！？」『這樣會被ＰＴＡ投訴的！你不知道現在小孩都過胖嗎？　你在ＪＵＭＰ讓一個胖小孩被冠上“豬”的名號一定會被投訴的！！　搞不好作品還會被弄成腰斬！！』「那......那該怎麼辦？！」『沒問題，只要把名字稍微調換一下，讓這個瘦男孩當豬...』「不行啊！他之後是重要智囊角色，他家祖宗八代的設定都做好了！！」『沒辦法，只好委屈這小女孩了...』「讓一個小女生被叫作豬實在有點...」『比起被腰斬，這樣算好的吧？！　而且你可以把她編成很堅強、不怕爛名字的少女啊！　這樣也許還會激勵一些也被父母取爛名字的小孩！得到讀者認同呢！！　還有，你一定不可以提到這個小孩胖，要說他是豐滿，不然會被投訴！』「好吧！我了解了，只能這樣了......」　◇　◆　腦內小劇場結束　◇　◆　既然豬已成定局，那就來查一下豬資料吧人父山中亥一的“亥”是對應於生肖紀年法中的十二地支子　丑　寅　卯　辰　巳　午　未　申　酉　戌　亥 ↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　鼠　牛　虎　兔　龍　蛇　馬　羊　猴　雞　狗　豬而那個被鳶殺掉作為穢土轉生實驗品的人叫做山中風...似乎是沒有梗作為一個使出新招、過場馬上就領便當的角色風先生至少還有上過彩頁格子也很大算是不錯了 <嘆> -- 我還查到　豬＝亥＝彌勒菩薩　不過這繞太遠了就PASS 囧" -- *＊**＊**＊*寫做宇智波讀做 (ㄆㄤˊ)(ㄎㄜˇ) (ㄌㄚ)*＊**＊**＊* 〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.103.95.45