[齊史] 604 再会、そして 翻譯
604 再次相遇 然後
在前方等著的是…？
＜捲捲包覆住 帶土一拳打破牆壁＞
絕 綁著根的狀況下借助了魔像的力量吧
帶土捲捲 … 我很有用唄？
帶土 好…！！
斑 …要走啦…
＜帶土將連在自己身上的根取下＞
帶土 謝謝你救了我 …但是我要走了！因為不走─不行啊！
斑 你實在是太急燥了… 要謝我也還太早囉…
帶土 …我大概不會再來第二次了… 也道謝了 …我走了！
斑 你啊… 還會回到這裡的 那時我再收取真正的謝禮吧
帶土 … 白色的！ 琳和卡卡西在哪！？ 快點告訴我！！
絕 你的身體說來也是我的分身
我們在一定程度的距離內是可以用心電感應對話的
其他的分身都分佈在這附近的地下… 像那樣子的蒐集情報
帶土捲捲 就用那個來引導你！
帶土 那聲音是…捲捲！ 拜託你了！
＜在岩石間飛躍的帶土 抓緊了衣服＞
帶土 現在琳和卡卡西的情況如何！？
帶土捲捲 … 同伴來的情報似乎非常糟糕啊！
霧隱的實驗體怎樣又怎樣的… 我搞不太懂
帶土 ？
帶土捲捲 總之 琳和卡卡西被幾十個人包圍了啊！
…而且看起來似乎都是很利害的上忍或暗部啊…
在樹上飛躍的帶土 湊老師呢！？
帶土捲捲 誰？
帶土 我問你黃色閃光在做什麼啊！
帶土捲捲 恩～～～ 好像去執行其他任務哪
帶土 …在這種時候…！
｛回想｝
帶土 …凜就拜託了…
卡卡西 好…
｛回想終了｝
帶土 …（卡卡西…！ 我跟你約定好了！凜…一定要保護好凜啊！我馬上就到！）
帶土捲捲 帶土…等等大概就會開始戰鬥… 在之前還能夠說點話
帶土 什麼！？
帶土捲捲 你的戰鬥力比我還低
而且因為現在你那受傷的小身體被巨大的我包覆保護著
帶土 所以怎樣啦！？
帶土捲捲 我在想戰鬥由我來主動會比較好…
帶土 斑也說了吧 寫輪眼有了一雙就能發揮原本的力量！
戰場上有著與我眼睛成對的卡卡西在！
跟那傢伙的協調性是我比較好！我和卡卡西會一同守護琳的！
帶土捲捲 確實你是連著柱間的人造體…
千手和宇智波合體的話…也可能會比至今的表現都要強…
＜某處傳來聲音。臉上有水滴＞
帶土 ！
＜眼前有水柱＞
帶土 以為是雨但那是…
帶土捲捲 有同伴的連絡… 總之… 好像就在那邊
＜四處有著上衝的水柱＞
帶土 …上吧！！
＜在樹木上飛躍著＞
帶土 ！！
＜左眼產生異變＞
＜帶土似乎是也見到了卡卡西所見到的東西＞
＜看見的是琳的臉 和貫穿琳的心臟的右手＞
帶土 嗚！（這啥玩意兒！！？好怪的影像！！ …再一下…再一下就到！！）
＜道路展開了＞
帶土 ！！
＜眼前是用雷切貫穿了琳的心臟的卡卡西的模樣＞
琳 …卡卡西…
＜卡卡西的左眼流下淚水。。。＞
命運交會的雙眼…！！
本回★終了
--
因為在下時不時的有拿當周情報做翻譯練習的動作
所以就拿來這裡灌溉，順便做個劇情記錄(以免看過忘記)
如果有跟其他家翻譯差很多的狀況，還請告知 m(=.=)m
--
きっと 生きてる事に意味なんてないのよ。
でも 生き続ける事で 面白い事を見つけられるかも，
あなたがその花を見つけたように、
あたしがあなたを見つけたように。 ＊
〝〞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 184.194.6.190
※ 編輯: Midoryugi 來自: 184.194.6.190 (10/04 05:03)
推
10/04 10:01, , 1F
10/04 10:01, 1F
※ 編輯: Midoryugi 來自: 70.1.82.4 (10/05 12:37)
KishimotoBro 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
