[翻譯] 安琪繪本(之一)
アンジェリーク繪本 ～ぼくたちのプレゼント～
其實還是要配合插畫才能感覺到圖畫書的味道以及整本書的可愛之處*^^*
【書本的編輯設計方式】：
角色的對話文字敘述放在右頁，左邊部分則是相關的插圖．．．．．
【本文試譯】：(部分插圖以刮號內的文字說明替代)
寶箱之中有我貴重的寶物。
那是離現在有點久的故事．．．
我的名字是安琪莉可‧立摩朱，
為了接受女王試驗而來到這飛空都市。
這裡和我一直生活的地方是完全不同的世界。
因為充滿了未知的事物每天都很慌亂！！
雖然剛開始有些手足無措的，
但是守護聖大人們教導我許多事，
所以最近逐漸習慣了。
總之要拼命努力。
───雖說如此．．．
可是到了夜裡，總覺得情緒低落。
爸爸．．．媽媽．．．學校的大家．．．
───在做什麼呢───
羅莎莉雅卻說哪有閒工夫垂頭喪氣啊．．．之類的話．．．
沒錯．．．不振作一點．．．不．．．行．．．嗚嗚！
(安琪暗自抱著枕頭抽噎，窗外樹上一隻青色小鳥瞧見了這情形．．．)
--
◥▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓◤
▏ アンジェリーク ‧ 遙かなる時空の中で ‧ 金色のコルダ ▏
▏ ～討論Angelique與相關姐妹作遊戲的另一個交流天地～ ▏
▏ Ψ巴哈姆特 bbs.gamer.com.tw NeoRomaGame板Ψ ▏
◢▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: chypre 來自: 219.91.66.8 (03/01 19:40)
Koei_Otome 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
16
20
