[翻譯] 安琪之星連載專欄第8回

看板Koei_Otome作者chypre (闇影月夜)時間19年前 (2005/05/08 19:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[ 連載專欄第8回 ] ～本文摘譯自安琪莉可之星連載專欄第8回～ http://www.gamecity.ne.jp/servlet/SpecialPage/limit/etoile/etoile_column.htm 櫻花的季節。各位好嗎？我是草薙陀。今年有些不可思議的現象，是在我住的橫濱，比起東京都內晚了1周開花，好像不穩定的氣候也迷惑了櫻花似的。不過，也因為這樣，比往年還更能欣賞到延長的花氣。進入了入學和就業等，新的環境，請當心維護健康狀態喲。其次是上回最後預告了參與人員訪談，不過，斷然地變更，對不起。所以只有持續我的文章十分抱歉，發奮準備材料…。那麼來談談在傳說之星新登場的3位新角色如何？我想，就試著以他們生長的故鄉為主軸來串插話題。 [關於傳說之星新登場的3位角色的身世背景] 雷奧納多(Leonard)，在ブラナガン行星裡的中規模城市是個「仗勢的」青年。雖然有點像所謂黑手黨一樣的地下組織，不過，實際狀態是個謎。他的街，本來是個活力十足的商業城市。但是由於從地方流入的勞動者和上流階層的人們生活差距太大，貧民街形成的結果，使得街與人的心也荒蕪了。雷奧納多本身，為了尋求工作而流盪到城市中，並且在那個邊緣存活了下來。造就成功的秘訣是不是隨機應變的性格和活力呢？他如願成為街上的頂級人物，得到了金錢和權力。但是，心底不安的影子經常揮之不去，直到傳說之星的到訪後才豁然開朗。接著為了讓他表示決心，試著多用炎之薩克力亞來培育行星，讓失去活力的街復甦，當那裡看得到未來和希望的時候，雷奧納多就會從背面社會脫離而出，決定成為守護聖。其次是生活在キリェヴィル行星的星都大城市的弗蘭西斯(Francis)。他是上流階級，雖然以貴族社會的一員過生活，不過，這個「貴族」，好像與在神鳥宇宙所說的貴族不太相同。因為神鳥宇宙，出身貴族的守護聖大多有著尊貴的家世門第。至於還年輕的聖獸宇宙，則是各自土地的勢力者自稱為貴族的狀態吧。不久弗蘭西斯的家，會因為守護聖的關係而被稱作貴族也說不定。暫且不說他所居住的キリェヴィル行星，是文明發展得很好的都市。但是由於那個煤煙飛散等引起的公害，使得居民們的身心健康受到損害。所以弗蘭西斯可說是以精神治療學專家(精神指導師)作為目標，表現出想解救人們的決心了吧。傳說之星探訪了他的過往，在敞開心中那個黑闇的同時，對行星多進行風的薩克力亞的培養，可以取得不錯的效果。變化的風，能夠給怠惰的城市帶來新的生活發現，開啟通往明天的大門。也能讓弗蘭西斯對自己的可能性覺醒，而決心到聖地被召見。第3位的尤伊(Heuye)，出身自像是文明大變動所留下的ジーレ行星漁村。是所謂人口過少的村子，勞動力強的大人們都外出街上做活，村中只有老人和孩子。所以17歲、孩子們中最年長的尤伊，在港口的工作上十分被器重。同年紀的少年們大多對街懷抱著憧憬，討厭待在村裡而出走了。於是，尤伊頑固地堅守著就算只有自己成為村裡的漁夫也要守護村子的理念。但是，事實上是隱藏著比任何人都還想出去到寬廣的世界的心情，傳說之星的來訪讓他產生了這個自覺。要動搖頑固的尤伊，最好進行鋼的薩克力亞的培養。並非獨自努力就能使村子改變．．．那樣勇猛跳脫的瞬間，他開始正視自己真正想做的事。這樣各自解說了3人對故鄉的感情、與精神面密切相關的事。不僅僅是他們，大概我們自己也是如此吧。牽繫故鄉、懷念著故鄉、人情味十足等方面的事，這些也是Angelique故事中所想要再三強調的。 -- ◥▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓◤ ▏ アンジェリーク ‧ 遙かなる時空の中で ‧ 金色のコルダ ▏ ▏ ～討論Angelique與相關姐妹作遊戲的另一個交流天地～ ▏ ▏ Ψ巴哈姆特 bbs.gamer.com.tw NeoRomaGame板Ψ ▏ ◢▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.99.103