[情報] 轉上低音號小說三年級篇作者後記公開

看板Kyoto_Ani (京都動畫/京阿尼)作者jesuschristo (響け！ユーフォ)時間5年前 (2019/12/20 23:13)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1T_E1KZ2 ] 作者: jesuschristo (響け！ユーフォ) 看板: C_Chat 標題: [情報] 上低音號小說三年級篇作者後記時間: Fri Dec 20 22:52:57 2019 來源： https://tkj.jp/info/euphonium/ 簡單來說響け！ユーフォニアム在原作小說久美子三年級也就是完結篇之後作者特別寫了一些話給讀者加上原作插畫今天這些都可以在網路上看到了雖然有稍微提到三年級的東西但應該對劇情捏他無影響請放心閱讀小弟還在學日文試著去渣翻一下QQ 有錯誤歡迎指正 -----------------　というわけで、この文章に目を通している方は既に後編を読み終わったのでしょうか。満足してもらえただろうかと非常にドキドキしています。那麼，已經正在閱讀這段文章的各位是否也已經讀完後編了呢，是否有感到滿足呢我感到相當的興奮「響け！ユーフォニアム」シリーズには基本的にあとがきがなく、ファンブックである「吹奏楽部日誌」に書いたのみですね吹響吧！上低音號系列基本是沒有後記的，只是寫了粉絲取向的「吹奏樂部日誌」這本書而已呢今回、こうしてコメントを書く機会を頂いたのでせっかくなのでまたあとがきを書こうと思い、文字を打ち込んでいます。本次能夠透過這樣的機會相當的難得，那就來寫後記吧這麼想著將文字記錄了下來「響け！ユーフォニアム」は私の二作目の小説ですあの頃、私はまだ大学生で、何もかもが不安でした。作家として次の本を出すことが出来るのだろうか、この文章に値段分の価値があるのだろうか……。作家として生きていくなんて夢物語だと最初から決めつけていて、自分の文章を自分が一番信じていなかったように思います。吹響吧！上低音號是我的第二個小說作品那個時候，我還是一名大學生，對於一切都感到相當的不安作為一名作家是否能夠生出下一部作品呢寫出來的文章是否有這個價值呢以一名作家的身份活下去彷彿白日夢一般，一開始這麼決定著對於自己的文章自己是最不相信的那一個人ユーフォの一巻が発売される時、以前から大好きだったアサダニッキ先生が表紙を描いてくださると聞いて、本当に嬉しかったです。それからアニメ化が決まり、本当に嬉しいことばかりが続きました。自分の能力や実力を上回るチャンスをたくさんいただき、とにかく作品の足を引っ張らないようにとそればかりを考えていました。なので……なんというか、執筆中は熱に浮かされてるみたいでした。一年生編は多くの方の熱意や才能に引っ張っていただき、自分の実力以上のものが書けたような気がしています。上低音號第一卷發賣的時候知道了要由以前就非常喜歡的アサダニッキ老師來畫封面的時候真的是非常的高興。到了後來動畫化決定，不斷有著讓人感到高興的事情有幸得到了許多超過自己能力與實力的機會總而言之不要扯作品的後腿、腦中只抱持著這個想法因此...怎麼說呢執筆寫作時就好像發燒一般。一年級篇被許多人的熱情與才能所吸引有種能夠寫出自身實力以上的東西的感覺それから立華高校編を経て、二年生編へと続いていったわけですが、二年生編以降は作品がしっかりと自分の手の中にあるような感覚がありました。自分が何を書きたいのかが鮮明になり、納得のいく作品を書けるようになった気がします。今の自分なら持て余すことなく書き切ることができるのではないかと満を持して登場させたのが、北宇治の裏ボス、黒江真由です（ちなみにラスボスはあすかだと思っています笑）。後來經歷了立華高校篇，朝著二年級篇繼續二年級篇之後的作品開始有種在自己手中的感覺了對於自己想要寫什麼更加了解，有種能夠寫出自己能接受的作品的感覺現在的自己沒有餘力，無法寫完、抱著充分準備而登場的是北宇治的裏boss黒江真由，（順帶一提最終boss是明日香笑）既にお気付きの方も多いと思いますが、真由の名前は「ダフニスとクロエ」のクロエからとっています。黄前久美子の「黄」と黒江真由の「黒」は合わせると警戒色、なんてお遊び的な意味もあったりします。執筆中、真由のことをダーク久美子と呼んだりしていたんですが、そのくらい二人は思考がよく似ています。真由と向き合えたことが、久美子の成長の証かなぁ～なんて思っています。雖然我想察覺到的人已經很多了真由的名字是由ダフニスとクロエ裡面的クロエ得來的黄前久美子的黃與黒江真由的黑合起來變成了警戒色也帶著這樣玩耍的意義在當中寫作時，雖然稱呼真由為ダーク（暗黑）久美子在那方面上兩人的思考是相當相似的面對真由這件事便是久美子成長的證明啊～這樣地想著三年生編は久美子の物語にしようと構想段階から決めていたので久美子にはたくさん頑張ってもらいました。久美子の物語はフィナーレを迎えたわけですが、まだ書きたいものがあります。あともう少し、北宇治高校吹奏楽部の物語にお付き合いいただければ嬉しいです。武田綾乃三年級篇要描寫久美子的故事，這是在構想階段就決定了因此久美子相當地努力久美子的故事雖然迎向了終章，仍然有想寫的東西再一下下，如果各位能夠繼續陪著北宇治高中吹奏樂部的故事，我會相當的高興。武田綾乃特別插畫 https://i.imgur.com/OeX2VqH.jpg