[討論] 徵求一個校正,請內詳
因為本人想要作吉永さん家のガーゴイル的DVDRIP
不要問是哪一部,問的人就不在徵求的人選之內,因為還是希望要對這作品有愛的人來應徵
目前有主翻(是我)跟後期和片源的人選,畢竟手上有字幕組的資源
但是少了校正,因為原來主翻說他在忙所以不太能幫我校正
所以我現在需要一位校正來幫忙我,先說我有經過j5版大同意才在這裡發徵求文
我要的校正就是很標準的校正性質,就是需要人來幫我抓出翻譯上的錯誤
而不是單純的潤稿,應該說比起句意的問題,翻譯上的錯誤更需要有人來幫我挑出
徵求條件就日文三級檢定以上,有意來幫忙的人請傳短訊給我
或著可以直接丟水球也行,不然就直接推文然後我會水球或短訊找你
如果沒有三級以上也想來幫忙的,傳短訊的時候請大概敘述你日文能力到哪
因為我要的是有人幫忙抓我翻譯上的錯誤,所以日文盡量希望能比我強
這很容易的XD,畢竟對校正這麼需求的翻譯,日文不會好到哪裡去
就是這樣子,拜託各位務必伸出援手
還有問題的人可以推文詢問或著丟水球甚至傳短訊都行
我會盡量在第一時間回答各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.103.191
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
135
474
