[推薦] しにがみのパラッド <死神的歌謠>

看板LightNovel (輕小說)作者tsaumond (この世にいる曹孟德)時間18年前 (2007/01/09 02:19)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

這部的中文版好像快出了，我一直都還滿欣賞這個作者的，就來作個介紹吧。它的作者是ハセガワケイスケ，電撃文庫的作品，日文版目前出到第九冊，還沒完結。首先來看故事大綱，在此先引用第一冊的：「一醒過來，少女成為了死神。那名少女，因其身為死神卻有著一身純白扮裝，被同伴們稱為『怪人』。然而，少女手上的巨鐮，毫無疑問的是死之守門人所持有的東西。少女的使命是運送人們的生命。身為司掌死亡之黑色使者的少女，與侍魔的丹尼爾一起，持續奪取著人們的靈魂。司掌死亡的少女所織就的，悲哀而溫厚的故事」基本上，這敘述除了把一些簡單的背景交代了一下以外，什麼都沒講到。所以這到底是怎樣的一部作品，還是得確實說明一下。這套作品，所採用的是「連作短篇」的形式，每冊由三到四篇短篇所組成，除了最後一篇一定是以這位白色死神作為主角以外，前面的幾篇都會有各自的主角，白色死神所扮演的都是旁觀者或是協助者的角色。而這樣子的背景，可想而知的是這些短篇，其主題必然都會跟「死」有關，也就是說，這一整部作品，可視為是許多篇與「死」有關的短篇集合，而貫串這些短篇的，就是我們的白色死神少女。注意「與死有關」不代表短篇中一定會死人，不要誤以為裡面篇篇都在死人灑狗血，沒這回事的。各篇故事的內容上，雖然無法一概而論，但大體上是以描述各登場人物間情感交流為主的平實型故事。有關於親情的，有關於愛情的，也有一些很難去定義是怎樣情感的。再來要提提作品的風格。其實這部小說，要整體的說它的風格云云不是件容易的事，因為它每篇短篇的風格都不盡相同：有的悲哀，有的歡笑，有的黑暗，有的感人，有的陰沈，有的光明。而且它各篇短篇的主角也很多樣化，有男有女有長有幼(年少偏多就是)甚至還有動物，形態相當的多變，除了如前所述主題都跟「死」有關以外，不同篇的風格可以相異到天差地別的程度。而既然各篇間差異如此之大，是否會使整部作品看起來不協調、不統一呢？其實不太會。最大的原因，在於作者那特殊的文風上。如果說故事裡面是由白色死神少女在聯繫全作，故事外面就是靠著作者那筆風在聯繫。這作者的招牌，就是他那為了板面的文字效果可以毫不留情的大量留白與換行，有時一頁中的實際文字量少到讓人很想喊「異議あり！」懷疑他在騙稿費的程度，但同時卻又真的呈現出一種具有特別詩意的美感，人稱「ハセガワ汁」的奇特文風。 (註：以尖端的作者翻法的話，大概叫「長谷川汁」吧) 那特殊文風可以算是這部作品最大的特色之一了，讓人一看到那樣子的表現法馬上就可以知道是這部<死神的歌謠>，這作者目前另外還有寫兩部作品，但都沒有這部這麼誇張。這部分不知道中文版出來後會翻成什麼樣子，講實話我有點擔心，那文風看起來字少好像很好翻，但要翻得維持原有的詩意可能不是那麼容易.. ..譯者們加油吧。那文體再加上作者本身對於人物的一些描寫手法，我有看過一些人覺得這部有帶點少女風味(事實上它的漫畫版真的被定位成少女漫)，我是覺得還好啦，不過這點也可以拿來當作一個參考。接下來講講我自己對這部的感覺吧。我覺得這作者對於短篇作的節奏掌握相當地好，短篇不像長篇可以有很多空間慢慢鋪陳，必須要在所有的相關情報中，選擇給予讀者哪些資訊而哪些則捨去不提，因此如何選擇要呈現的資訊以讓讀者能夠充分體會這篇短篇，以及如何安排這些資訊的呈現方法，就變成寫好短篇的重要課題。作者在這方面的工夫是相當值得肯定的，各短篇雖然都不長，但都很能讓人投入其中。然後在劇情題材的選擇上，許多篇都選了很能打動人心的題材，我不太想給人先入為主的期望，不過像是第一冊的第一話，當時我讀完就受到了不小的衝擊，那真的用了一個很棒的點子。作者ハセガワケイスケ不只是會寫作，他想故事的能力也是很不錯的。 (他的另一部最新作也有個很不得了的點子，此乃題外話) 而如果要說缺點....其實我找不太到什麼明顯的缺點，真要說的話，就是它裡面角色的平均年齡層略低了些，作者原本的主要讀者目標就是較低年齡的讀者，雖然我是認為它的內涵不會被這樣子侷限住，但年齡較高的讀者或許會比較不容易接受吧。不過像筆者我都二十出頭了還是看得很高興啦....。整體來說，我還滿推荐這部作品的，讀起來不花多少時間(因為字少)，讀完後也很有餘韻，是有相當水準的一部作品，有興趣的可以嚐試看看。 -- 「築夢，逐孟」 http://www.wretch.cc/blog/tsaumond 孟德我的blog，目前以小說閱讀感想為主，歡迎參觀 :p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.64.168 ※ 編輯: tsaumond 來自: 203.204.64.168 (01/09 02:38)