[感想] 乙一 - 小生物語
昨天下午在書店本來要買天帝妖狐的
(乙一在獨步出的作品還算是輕小說的範疇嗎= =)
但是看到這本書，就順便入手了。
內容是主要是敘述乙一的生活雜記
不過內容到底有多少真實的，多少虛構的，
老實說看完這本除了一些地方以外，實在是看不出來
乙一先生是認真的還是在開玩笑。
如果是喜歡乙一的書迷，這本是可以買來看的作品
不過台灣的翻譯有些地方實在是有點...XD
例如 TOMB RAIDER -> 沒有直接翻譯 （台灣翻作古墓奇兵）
BIOHAZARD -> 生物災害 （台灣翻作惡靈古堡、港譯生化危機）
獵殺紅色十月「份」
等等的錯字和翻譯，讓看這部作品的時候感覺還是稍稍打了折扣。
不過看到一些生活上的趣事時還是會撲哧一笑
例如乙一提到好友們的趣事等等的…
大家到書店的時候不妨拿起來翻翻看，
搞不好會因為書中有提到，因此想去看其他老師的作品喔。
順帶一提，乙一老師的「失蹤HOLIDAY」日劇版也已經在日本播出了
不知道哪裡可以看的到啊...(茶)
--
∴ 那張破損的 手製的地圖 即使我已經發現 自己迷了路 ∴ BUMP
循著它的途中來到 現在地點 我也假裝不知情 OF
∵ 一手拿著 靜止的羅盤 遺忘了妳的這個世界 ∵ CHICKEN
∴ 用力凝聚 模糊的視線 如果有一天我能愛它我就會去見妳
∵ 在失去了妳的 這個世界裡 在錯誤的 旅途盡頭 一面祈禱著 ∴
∴ 我究竟在追求著什麼 它是正確的 一面祈禱著 再次相逢 ロストマン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.70.160
※ 編輯: Ruke 來自: 219.91.70.160 (02/13 06:01)
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
