PTT動漫區 / LightNovel (輕小說)

[問題] 文書處理問題，著重號和註解

看板LightNovel (輕小說)作者 (明人)時間16年前 (2009/06/16 19:25), 編輯推噓10(10推 0噓 29→)
留言39則, 9人參與, 最新討論串1/1
如題，WORD要怎麼加上著重號呢？ 另外像是遊戲FATE，輕小說《說謊的男孩和壞掉的女孩》裡。 常常會有在一些需要說明的名詞上加小字的處理。這WORD有辦法做嗎？ 還有一個問題......如果小說裡有需要特別做註解或說明的名詞等，是作者 自己要加上去還是編輯的工作呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.64.61 ※ 編輯: akito 來自: 125.230.64.61 (06/16 19:26) ※ 編輯: akito 來自: 125.230.64.61 (06/16 19:41)
推
06/16 19:42, , 1F
沒有小說作者自己加註解的......
06/16 19:42, 1F
→
06/16 19:43, , 2F
要嘛混入對話、要嘛用旁白代過，怎麼用得好就是實力了
06/16 19:43, 2F
→
06/16 19:46, , 3F
嗯......那像角川的輕小說裡會加上一些夾註號說明或者文學少
06/16 19:46, 3F
→
06/16 19:47, , 4F
女裡很多註解在書裡，也都不是原本內文就有的部份嗎？
06/16 19:47, 4F
推
06/16 19:55, , 5F
正常情況不會有作者用那種方式作註解的
06/16 19:55, 5F
→
06/16 19:55, , 6F
真的怕人看不懂，會以別種方式將說明融入故事
06/16 19:55, 6F
→
06/16 19:55, , 7F
如果你是有心參賽或投稿，請千要不要搞括號註解
06/16 19:55, 7F
→
06/16 19:56, , 8F
保證會被扣印象分
06/16 19:56, 8F
→
06/16 19:57, , 9F
還有你若要用標音，中文本身其實沒有這種使用法
06/16 19:57, 9F
→
06/16 19:58, , 10F
那是日文漢字標音，可以搞讀寫不同的技巧
06/16 19:58, 10F
→
06/16 19:58, , 11F
word真要用，應該是有標注音功能可以去變化運用
06/16 19:58, 11F
推
06/16 20:00, , 12F
摩托車(註:兩輪的車子,尤其是指不在天空飛行的交通工具
06/16 20:00, 12F
→
06/16 20:07, , 13F
其實我想問的是......不得不的情況下到底是誰做這件事......
06/16 20:07, 13F
→
06/16 20:10, , 14F
大部分都是翻譯吧，文學少女譯者有在逛版，問問看囉
06/16 20:10, 14F
→
06/16 20:10, , 15F
文學少女翻譯算超有心的了
06/16 20:10, 15F
→
06/16 20:11, , 16F
（戲言應該也滿辛苦的）
06/16 20:11, 16F
推
06/16 20:24, , 17F
如果不是輕小說的話，嗯...我相信也是有作者自己寫註解的
06/16 20:24, 17F
→
06/16 20:25, , 18F
......(看向書櫃中的啥利波特)
06/16 20:25, 18F
→
06/16 20:27, , 19F
是我不該說太死，畢竟有例外
06/16 20:27, 19F
→
06/16 20:27, , 20F
但我能輕鬆舉出一百本沒有的例子，卻很難舉出一本有的
06/16 20:27, 20F
→
06/16 20:30, , 21F
反正我畢竟只是路過的素顏讀者，不用記住我的話XD
06/16 20:30, 21F
推
06/16 20:33, , 22F
素顏聽起來好奇怪....XD
06/16 20:33, 22F
→
06/16 20:33, , 23F
著重號的話，word把要的字反白起來後右鍵→字型
06/16 20:33, 23F
→
06/16 20:34, , 24F
有強調標記可以選
06/16 20:34, 24F
推
06/16 20:39, , 25F
第一個問題，如果是標音的話，開word
06/16 20:39, 25F
→
06/16 20:39, , 26F
反白後選格式→亞洲方式配置→注音標示，輸入你想要的註解
06/16 20:39, 26F
→
06/16 20:41, , 27F
感謝，問問題之前沒想到那是以標音的方式弄出來的，所以問的
06/16 20:41, 27F
→
06/16 20:41, , 28F
不太清楚
06/16 20:41, 28F
推
06/16 20:45, , 29F
→Yanrei：我那句是某個作品的梗，怪是正常的Orz
06/16 20:45, 29F
→
06/16 20:53, , 30F
其實word用標音處理會有一問題，實際試完應該就會發現
06/16 20:53, 30F
→
06/16 20:55, , 31F
註解字太小，調大又會破壞行距
06/16 20:55, 31F
推
06/16 21:59, , 32F
用引號就能強調了
06/16 21:59, 32F
推
06/16 23:24, , 33F
用引號就能強調了+1　別的書我不確定，但文學少女書頁邊緣
06/16 23:24, 33F
→
06/16 23:24, , 34F
註解一定不是作者加的，內文之間我只會加書名人名的原文。
06/16 23:24, 34F
→
06/16 23:38, , 35F
word不是可以加註解嗎?加注會顯示在頁面的最下方
06/16 23:38, 35F
→
06/16 23:39, , 36F
不過如果是類似日文那種模式...word怎麼使用我就不清楚了
06/16 23:39, 36F
推
06/16 23:42, , 37F
不過其實加註應該也還好..廢棄公主就是採文外加注的方式
06/16 23:42, 37F
→
06/16 23:43, , 38F
也有些小說作品是先標記，集中於章節末說明註解
06/16 23:43, 38F
→
06/16 23:44, , 39F
說完全沒有不至於，但加上注音的比較罕見(印象沒有看過)?
06/16 23:44, 39F
‣ 更多 akito 的文章
文章代碼(AID): #1ADu4bve (LightNovel)
LightNovel 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 akito 的文章
文章代碼(AID): #1ADu4bve (LightNovel)