[感想] 刀劍神域01 書本版與web版

看板LightNovel (輕小說)作者fenixray (fenixray)時間16年前 (2010/01/24 01:47)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 8人參與討論串1/1

原先偷偷超前進度，看完ALO+ALO外傳了轉回頭來看SAOweb版，順便跟書本版對照一下現在只重看到打完74樓boss，就已經發現很多差異最明顯的算是克萊因的出場時間還有桐人與亞絲娜的戀情進展主線劇情基本還是一樣，不過細節差快讓角色改變性格了原本web版的配角戲份少到幾乎沒有書本版加筆了一些，來襯托桐人孤立的性格然後兩個主角戀愛發展真像是開外掛倒追的更加明顯，書本版改寫後緩和不少偏好的話，書本版的感覺比較好不過一個地方的完全相反，讓我覺得web版的亞絲娜評價更高而且能看到作者修改了什麼小地方算是一種趣味吧試著翻譯一小段在書本版裡被鬼隱的劇情內有極大附有顏色的閃光，請小心跟釣師西田先生相遇後的晚上。嘴裡喊着好冷好冷，鑽進我的被窩和我緊緊靠在一起的亞絲娜，嗯~地發出了滿足的聲音。快要睡著的雙眼一眨一眨地，不知道想起什麼似的笑了起來。「……這裡有好多類型的人呀……」「是個討喜的老爹呢。」「嗯。」原本笑著說話的亞絲娜，忽然間收起了笑容。「到現在都一直在上層攻略的關係，都忘記了也有過著普通生活的人們……」「雖然不是說我們比較特別，既然有了能在最前線戰鬥的等級，就表示我們對那些人有責任吧。」「……我倒是沒有想到那樣子阿。只覺得變強是為了能讓自己活下來的首要條件。」「我想現在一定有很多人對桐人抱著期待喔。包括我在內呢。」「……可惜聽到別人對我這麼說時，我就會想要逃走。」「真是的」亞絲娜一臉不滿的噘起了嘴，我親了上去堵住了那雙唇。右手摸著摸著，然後往下面鑽去。「啊……故意打糢糊仗的、太、太狡猾了……」打算鑽進睡衣裡面的手，被緊緊的抓住了「今天不能再做了！」「……為、為什麼……」「……感覺太舒服了、人家會怕嘛……」亞絲娜紅著臉縮進綿被底下。「嗯，那個系統不知怎麼地沒有真實感，感覺起來像是在腦神經裡沒限制地模擬純粹的快感。」用著認真的聲音說著，然後亞絲娜浮現出委屈的表情。「對呀……。要是一開始在這習慣的話，回去之後對真實的感到失望的話，更覺得討…… ──啊、你讓人家說什麼怪東西啦!!」亞絲娜害羞到連耳朵都紅了，我試著避開那不斷而來的粉拳攻擊m 「阿哈哈哈，妳好色喔，亞絲娜。」被笑了之後，好像真的生氣了的亞絲娜，狠心的把我踢下床。「不管你了啦！　你去旁邊的床好好地一個人睡覺吧！」亞絲娜蓋著綿被翻身向著另一邊，我對她不停道歉的同時，內心裡祈求著這樣的生活能夠再多持續久一點。為了西田和其他被困在遊戲裡的玩家，我們總有一天不得不回到前線去。但是，只要現在就好── 艾基爾和克萊因傳來的訊息裡，可以知道現在第七十五層的攻略陷入困境。可是，對我來說，真心覺得在這和亞絲娜共渡的生活，才是最重要的事。 ※ 編輯: fenixray 來自: 218.169.84.138 (01/24 19:42)