[創作] 魔女大系/月之森六花的猛攻 第0話

看板LightNovel (輕小說)作者 (亨達吹雪)時間16年前 (2010/02/03 19:42), 編輯推噓7(7048)
留言55則, 11人參與, 最新討論串1/1
  都 徑 的 場 台 就 要 動   人 命 堤 的 風 有 不 提 。 枯           能 選 損 是 無 會 一 場   早 的 就 還 才 關 限 到 這 竭           練 手 害 連 人 跟 漲 上 我 習 新 有 是 剛 係 水 什 麼 、 河 我   D   習 而 自 籃 認 著 起 。 的 以 聞 可 ﹃ 經 。 和 麼 說 裸 堤 步   A   。 言 然 框 領 遭 來 拜 視 為 : 能 降 過 事 眼 分 來 露 另 上   T   運 , 也 都 的 殃 , 颱 線 常 : 潰 雨 。 實 前 區 , 出 一 黃   E   動 只 不 不 泡 。 河 風 轉 了 嘛 堤 量 當 上 這 限 早 褐 側 昏       場 要 在 見 水 停 堤 之 而 說 , ﹄ 突 時 , 幕 水 上 色 是 的   Z   環 有 話 了 車 車 下 賜 落 。 其 之 破 地 在 乾 的 看 淤 水 河   E   狀 跑 下 說 , 場 的 , 在   實 類 多 方 上 旱 消 的 泥 位 堤   R   跑 道 , , 隔 還 這 每 河   這 嚇 少 新 星 的 息 新 的 下 。   O   道 , 不 而 壁 停 片 次 堤   種 死 多 聞 期 景 , 聞 乾 降         的 便 過 運 的 著 沖 水 下   事 人 少 台 一 象 不 確 涸 至         淤 哪 對 動 籃 好 積 位 的   在 不 , 播 個 並 過 實 河 幾         泥 裡 田 場 球 幾 地 只 運   地 償 河 報 颱 沒 限 有 床 近                                           01     而 放 而   就 去 是 和 了 外 為   到 校 個 把   呢   個 機 已     會 棄 會   是 打 , 我 讓 的 了   幾 練 初 握   :   初 關 經   這 變 田 苦 不 。 個 已 以 學 運 和 仔 個 習 中 時 縣 : ﹁ 中 人 被   是 得 徑 惱 過   招 經 前 長 動 學 細 可 , 生 間 大 ﹂ 我 生 員 清   我 很 的 是 若   呼 畢 讀 刮 場 長 想 能 不 為 練 賽   以 所 所 理   上 尷 我 否 他   , 業 的 目 拼 一 想 性 過 何 習 的   前 做 為 乾   高 尬 若 要 們   想 上 學 相 命 別 我 。 關 要 吧 日   也 的 , 淨   中 。 出 露 是   起 高 校 看 練 苗 也   於 跑 。 期   幹 。 而 。   第   現 面 我   來 中 並 。 習 頭 曾   這 來 雖 快   過   是 這   一   , 了 的   還 的 不 那 跑 , 年   一 這 然 到   一   運 當   個   場 說 學   真 我 一 幾 步 還 輕   點 裡 不 了   模   動 然   暑   面 : 弟   有 或 樣 個 , 刻 過   我 而 知 ,   一   場 不   假   可 : ,   點 許 。 初 就 意 的   倒 不 道 所   樣   上 是   。   能 已 我   遺 還 如 中 只 到 說   是 去 那 以   的   那 公       反 經 反   憾 能 果 生 為 校 。   想 學 幾 想   事   幾 家                                     02   死 為     呢   中         喜 練   真 與 年   我 罷 找 程     心 何     :   生         歡 田   的 肌 前   相 了 我 表     的 無 一 我 : ﹁ 也 認 但 ﹁ 想 上 徑 起 過 肉 的 有 比 。 的 就 打   我 法 年 無 ﹂ : 贏 真 是 : 跑 跑 的 初 得 酸 生 時 , 事 秘 已 從   不 繼 前 奈   : 不 競 現 : 得 步 。 , 很 痛 活 候 現 實 書 經 暑   也 續 , 地   唉 了 爭 在 ﹂ 更 。 後 我 充 為 。 , 在 上 預 排 假   嘗 練 醫 嘆   , 吧 的 的   快   來 是 實 伍 雖 我 的 和 約 到 第   試 田 生 了   現 。 話 我   。   , 想 。 , 然 會 我 初 │ 開 一   過 徑 就 口   在   , 已   比   我 長   不 每 不 簡 中 │ 學 天   好 的 已 氣   還   恐 經   任   不 高   過 天 自 直 時 哈 , 開   幾 原 經 。   想   怕 跑   何   知 一   那 都 覺 閒 加 , 有 始   次 因 解     這   連 不   人   何 點   時 要 懷 到 入 開 事 ,   了 。 釋     些   那 動   都   時 才   候 和 念 發 社 個 找 我   嗎 不 過     幹   些 了   快   突 開   的 汗 起 慌 團 玩 請 的   ? 想 我     嘛   初 。   。   然 始   我 水 一 。 的 笑 先 行                                     03       表   ﹂   , 多 宙           個 後 候 生 不 果 已 一 跑       情       但 少 怪           戀 還 的 的 是 就 經 名 步   我 是 符 開   ﹁ 就 次 電 這 手   │   愛 是 自 角 人 是 承 運 不   馬 一 號 啟   是 是 想 波 道 機   │   吧 有 暴 度 生 這 受 動 是   上 個 。 郵   雪 狠 將 沒 聲 響   嗶   │ 很 自 來 的 樣 不 選 不   查 生   件   奈 不 來 兩 音 了   嗶   │ 多 棄 看 一 。 了 手 行   詢 氣   後   的 下 電 樣 聽 。   嚕     事 還 一 切 老 競 , ,   手 的   ,   簡 心 鈴 。 在     嗶     可 真 年 , 爸 賽 我 只   機 表   螢   訊 : 聲 我 我     嗶     做 是 前 不 不 等 受 不   時 情   幕   , : 改 已 耳     嚕     的 可 的 是 也 級 損 過   間 。   上   我   成 經 裡     嗶     。 笑 我 嗎 說 的 的 若   ,     出   看   來 不 簡     嗶     比 。 , ? 過 負 左 想   現     現   看   電 知 直     嚕     方 上 我 從 , 擔 膝 要   在     一   :   震 道 跟     嗶     說 高 那 高 跑 。 關 成   是     個   :   動 有 宇     !     談 中 時 中 步 結 節 為                                     04   的 在           有 回 的 怎   樣 晚 晚 的 街   的   到   │   我 的           機 事 。 樣   戒 都 餐 , 的   掌   了   │   已 我 和 我   □   會 , 要 沒 現 慎 一 要 唯 傳 這 握 因 嗎 ﹁     經 不 過 還   □   活 今 是 脾 在 恐 直 煮 一 統 也 上 為 ? 慘     沒 會 去 是   □   著 晚 我 氣 也 懼 將 的 要 超 沒 稍 不 ﹂ 了     有 嘗 的 跑       迎 可 把 , 只 的 精 菜 做 市 辦 微 是   ,     突 試 我 得       接 能 今 生 能 狀 神 , 的 , 法 鬆 約   我     破 挑 唯 動       明 就 天 起 亡 態 維 我 事 連 , 懈 會   遲     自 戰 一 的       天 得 的 氣 羊 。 持 怎 也 時 約 了 ,   到     我 極 不 。       的 準 遲 來 補   在 麼 只 間 好 。 所   了     的 限 同         太 備 到 還 牢   約 可 是 都 的   以   。     能 │ 的         陽 胃 當 是 。   會 能 要 是 地   我   她     耐 │ 是         。 藥 成 很 雪   前 成 買 隨 點   在   已     。 現 ,           , 沒 恐 奈   天 天 今 口 是   時   經     藏 在 現           才 那 怖 再   那 到 天 說 老   間   先                                       05   麼 家 完 條 她         應 招 口 間 ,   以 淚 讓 是   極 及 在   久 而 成 並 正         該 牌 轉 抵 我   順 , 善 我   限 的 膝   了 已 採 排 提 雪 情 ﹁ 當 還 傳 角 達 總 在 便 我 良 一 雪 , ﹃ 蓋   , 。 購 的 著 奈 況 咦 我 在 統 的 目 算 膝 鍛 還 的 時 奈 只 極 裡   我 說 工 帶 購 就 不 ? 走 那 市 青 的 以 蓋 鍊 寧 她 逞 一 會 限 的   對 也 作 葉 物 站 太 ﹂ 到 裡 場 蛙 地 目 的 胃 可 為 強 直 自 ﹄ 炸   食 奇 , 蘿 袋 在 對   路 等 的 郵 。 前 耐 袋 惹 此 又 很 討 。 彈   物 怪 只 蔔 , 市 勁   口 我 所 筒 只 我 久 , 她 難 把 在 苦 若 可   的 , 是 。 袋 場 。   時 吧 在 , 要 能 度 何 生 過 腳 意 吃 沒 說   喜 我 在 看 子 入     。 。 地 就 再 辦 達 樂 氣 。 弄 我 罷 事 是   好 們 等 樣 口 口         │ 是 繞 到 到 而 。 與 傷 的 了 就 一   她 都 我 子 還 。         │ 這 過 的 極 不 反 其 了 腳 。 衝 個   應 認 一 她 露 我         雪 條 前 最 限 為 正 讓 , 傷   撞 一   該 識 起 已 出 看         奈 老 面 短 以 。 還 她 只 。   這 步   早 這 回 經 兩 見         , 街 路 時 前   可 落 會 要   個 可                                     06     現 拉 兩 跑 妹 ?   搭 個 的 / 惡   她 樣 一 雪   效 多 一 就     在 O 根 來 到 老   訕 混 類 兩 犬   一 惹 隻 奈   勞 需 起 摸   ﹁ 正 K 蘿 老 處 街 地 。 蛋 人 個 2 至 臂 人 遭 正 現 就 要 去 得   : 是 嗎 蔔 街 趴 隔 球   的 猿 進 頭 於 之 憐 到 露 在 是 我 買 一   : 伸 ? 的 , 趴 壁 上   企 一 化 / 讓 力 愛 惡 出 的 : 幫 東 清   喂 張 我 女 騷 走 的 的   圖 直 停 害 她 。 : 犬 困 問 : 忙 西 二   , 正 越 孩 擾 , 新 女   , 對 留 蟲 困   : 恫 擾 題   拿 呢 楚   你 義 想 子 一 這 都 人   用 她 在 A 擾   不 嚇 的 不   , ? ,   是 的 越 是 名 兩 多 是   膝 糾 尼 B 的   對 的 表 是   那 如 所   誰 時 光 想 帶 個 得 都   蓋 纏 安 / ﹃   , 馬 情 這   我 果 以   啊 候 火 幹 著 類 是 死   想 不 德 耳 原   是 爾 , 個   倒 是 又   ? 。 , 嘛 購 人 迷 光   也 清 塔 環 因   讓 濟 模 。   是 因 何   ﹂   也 ? 物 猿 你 了   知 。 人 & ﹄   人 斯 樣 我   挺 為 必       明 唱 袋 特 裙 不   道 那 階 刺 │   想 犬 就 看   樂 買 要       白 卡 和 地 辣 成   是 兩 段 青 │   助 一 跟 到   意 太 我                                     07   耳     他   撞 我 比 毛 扣 領 腦     使     會 善   是 步     環     媽   過 拉 動 病 的 。 健     者     被 ,   這 已     男 不 很 的 ﹁ 去 過 口 , 挑 從 康 耳 ﹁ ! ﹁ 一 這 表 帶 樣 經 在   才 過 痛 : 嗚 。 去 快 就 釁 任 , 環 啥 ﹂ 我 句 一 情 耳 。 先 我   有 我 的 : 啊   , 。 是 行 何 另 男 ?   是 話 點 也 環 身 到 下   機 還 樣 ﹂ 啊   結 那 條 為 角 一 一 你   誰 嗆 點 半 的 體 │ 定   會 是 子   !   果 傢 件 │ 度 邊 邊 腦   ? 回 威 斤 類 反 │ 決   保 有 。   靠   我 伙 成 │ 看 卻 開 袋   當 去 脅 八 人 應 沒 心   住 手     、   就 抓 立 體 , 伸 口 燒   然 。 給 兩 猿 永 辦 的   下 下     靠   順 著 後 育 這 手 關 壞   是   嚇 , 語 遠 法 同   巴 留     :   勢 我 , 系 都 揪 心 啦   路   跑 不 氣 快 , 時   , 情     :   將 的 動 有 是 住 起 ?   過   。 過 相 過 體 ,   繼 ,     你   頭 衣 手 一 不 我 我 ﹂   的     我 當 大 育 我   續 所     、   往 領 永 個 折 的 的     正     可 不 腦 系 的   在 以     你   前 把 遠 大 不 衣 大     義     不 友 。 就 腳                                     08   大 有   的 !   打 頰 斷 眼       │ 一 時 徑 式   打     那   概 點   滋 我   到 就 了 出       │ 記 , 都 很   過     裡   會 崩 因 味 在 ﹁ 的 這 反 狀 想 右 ﹁   迴 我 猜 單 反 來 耳 ﹁ 口   以 了 為 如 大 哈 右 樣 擊 況 不 迴 │   旋 只 得 調 擊 的 環 我 出   為 , 膝 何 學 哈 直 硬 行 。 到 旋 │   踢 要 出 , 並 模 男 非 穢   那 不 蓋 ? 拳 哈 拳 食 動 隱 左 踢 呃   , 同 來 基 不 樣 拳 宰 言   是 過 舊 ﹂ 擊 ! 。 了 , 隱 腳 沒 ?   馬 時 。 本 難 。 頭 了 。   因 看 傷   社 看   一 結 作 膝 能 ﹂   上 以 等 上 。   緊 你     為 在 發   練 到   記 果 痛 蓋 夠     就 更 他 我 那   握 不     那 耳 作   出 了   原 導 的 竟 踢     能 快 的 連 傢   , 可     記 環 ,   來 嗎   本 致 徵 在 出     撂 的 拳 他 伙   一 !     右 男 我   的 ?   不 我 兆 這 去     倒 速 頭 的 的   副 ﹂     直 眼 的   右 臭   應 的 讓 個 。     那 度 打 揮 行   就       拳 裡 姿   直 小   該 左 我 節       傢 使 過 拳 動   是       奏 , 勢   拳 子   被 臉 中 骨       伙 出 來 路 模   要                                         09   碎 迎         斷   擊     !       斷     ﹂ 好 這   效   那 擊         的   。     ﹂       線       事 種   的   傢 。 他 拳 發 ﹁ 聲 在   耳 ﹁   ﹁ │ 那 了 這 ﹁   , 矮 ﹁ 關   伙 我 以 頭 出 我 響 咫   環 要   讓 │ 傢 。 一 │   看 冬 : 係   的 的 拳 應 悲 、 。 尺   男 下   我 禁 伙   瞬 │   我 瓜 : 。   手 頭 頭 該 鳴 我   之   的 地   的 忌 居   間 │   不 也 臭     骨 錘 攻 骨 的 的   距   右 獄   閃 的 然   , │   把 想 小     本 殺 擊 折 人 手   ,   拳 的   光 關 說   我 ﹂   你 逞 子     來 傷 , 了 是 !   我   迸 人   右 鍵 出   的     打 英 :     就 力 而 。 對 ﹂   聽   發 是   拳 字 來   腦     成 雄 :     輕 十 我   方     到   出 你   送 。 了   袋     豬 ! 不     而 足 卻   。     了   強 !   你   。   好     頭 敢 對     易 , 以         一   烈 ﹂   下       像     才 壞 !     舉 要 頭         聲   的     地       哪     怪 我 像     。 敲 錘         折   衝     獄       裡     ! 的 你                                       10   環 義 到 還 得     :   當 伙   體 件 算 你 望 地   都 馬 , 失   男 氣 跑 以 是     咦   場 腦   卻 事 體 這 著 上   要 │ 然 去   感 的 得 為 一 耳 另 ? ﹁ 昏 袋 第 在 吧 會 個 已 , 抱 轟 │ 而 右   到 朋 比 刺 個 環 一 ﹂ 接 死 上 二 執 ! 到 長 經 這 著 到 拿 我 拳   有 友 誰 青 肩 男 個   下 過 。 發 行 我 抬 得 逼 個 拳 地 我 並 的   點 , 都 男 膀 應 人   來 去 結 頭 另 的 頭 稍 近 姿 頭 獄 的 不 耳   同 我 快 應 有 該 已   換 , 果 錘 一 心 看 微 眼 勢 喊 最 身 想 環   情 開 。 該 刺 有 不   另 還 可 , 件 是 人 高 前 讓 疼 底 高 這 男   了 始 交 比 青 一 見   一 口 想 重 更 這 是 一 的 他 的 層 開 麼 可   。 對 到 較 的 個 蹤   個 吐 而 重 殘 麼 多 點 我 被 耳 ! 玩 輕 說     昏 這 難 傢 伙 影   傢 白 知 地 酷 說 麼 的 │ 迫 環   笑 易 是     過 樣 纏 伙 伴 。   伙 沫 , 敲 的 , 辛 傢 │ 要 男   的 就 廢     去 一 , 。 ,     : 。 耳 在 舉 然 苦 伙 嘿 抬 正   人 放 人     的 個 想 本 我     :   環 這 動 而 的 , 嘿 頭 跪   , 他 一     耳 沒 不 來 記     :   男 傢 。 身 一 總 , 仰 在   全 一 個                                     11       解     啊   暴 們   後 我 建   還 都 被 不 啊 唉 樣 果         的     ,   力 不   有 這 一   有 答 整 是 那 , 子 ,     善 雪 樣 不 ﹁ 雪 ﹁ 了 是 ﹁ 一 麼 下 偶 反 應 到 被 些 最 我 我 事   良 奈 子 再 : 奈 這 嗎 說 : 道 想 自 爾 悔 人 想 抓 莫 近 打 對 情   到 就 。 斥 : : 、 ? 好 : 視 的 信 和 的 家 乾 就 名 老 架 自 就   迂 是   責 ﹂ : 這 ﹂ 了 你 線 時 心 正 餘 說 脆 是 其 是 的 己 這   腐 這   ,   ﹂ :   , 又 。 候 也 常 地 要 一 被 妙 和 實 的 樣   , 樣   似     :   你 破   , 是 人 。 幫 死 咬 的 狼 力 表 告   但 的   乎     我   以 壞   我 件 打   忙 了 , 鬼 啊 還 現 一   是 女   是     也   後 約   突 好 個   , 之 說 玩 老 沒 打 段   卻 孩   接     是   再 定   然 事 架   事 : 實 意 虎 退 了 落   又 子   受     迫   也 了   感 : ,   到 : 話 打 啊 步 滿 。   具 。   我     不   不 :   覺 : 稍   如 算 真 交 蛇 嘛 分 檢   備     的     得   濫 :   到 就 微   今 了 的 道 啊 : 。 討   令     辯     已   用 我   背 在 重   哪 , 是 , 龍 : 看 戰                                     12   伙     己 常 鍛 自     ?   有   落     。   己 只 些 的 人   來     醒 便 鍊 稱     ﹂   話   幕         的 想 不 那 意   說 ﹁ ﹁ 過 飯 過 某 ﹁ 這   ﹁ 想 已 了 這 ﹁   在 安 要 良 段 外   , 就 是 來 知 的 大 不 孩   要 說 經 。 句 對   她 危 阻 幫 時 的   這 當 這 。 識 拳 學 用 子   不 。 散   道 不   面 。 止 派 期 勇   也 作 樣 妳 , 擊 拳 那 真   要   場   歉 起   前   我 份 , 氣   是 是 子 就 放 手 擊 麼 是   幫   了   應 ,   ,   濫 子 她 。   一 這 嗎 別 著 , 社 麻 太   那   ,   該 我   我   用 火 還 在   次 樣 ? 瞎 不 被 出 煩 好   個   不   就 以   永   暴 拼 曾 我   很 子 ﹂ 操 管 打 身 。 心   人   過   可 後   遠   力 的 經 以   好 吧   心 應 昏 嗎 那 了   叫   雪   以 會   抬   , 現 闖 前   的 。   了 該 當 ? 傢 。   救   奈   讓 克   不   而 場 進 自   教 對   。 就 然 既 伙     護   似   這 制   起   不 , 我 甘   訓 那   ﹂ 會 是 然 不     車   乎   件 的   頭   顧 一 和 墮   。 傢     自 家 是 是     呢   還   事 ﹂   來   自 心 那 落                                     13   是 青 還 不             腐 眼 去 重   沒       程 折 比 對   遠 梅 是 過             爛 耳 。 量   血       碑 , 現 自   遠 竹 鄰 認 我 月   □   處 生 環 那 級 憑 沒 這 雪 ﹁ 呢 是 在 己   超 馬 居 識 們 之   □   刑 根 混 個 拳 我 淚 孩 奈 好 ! 成 更 過   過 、 。 的 交 森   □   完 吧 蛋 膽 王 的 的 子 似 像 ﹂ 為 加 度   ﹃ 朋 也 時 往 雪       畢 ! , 敢 的 必 惡 真 乎 有   一 悽 自   男 友 就 間 時 奈       。 哈 就 搭 拳 殺 魔 是 接 點   個 慘 信   女 、 是 則 間 是         哈 讓 訕 頭 頭 。 善 受 道   健 的 ,   朋 同 說 超 還 我         哈 他 我 我 錘   良 了 理   全 下 總   友 學 , 過 不 的         哈 繼 的 也 ,   , 。 的   大 場 有   ﹄ 的 作 三 到 女         哈 續 雪 有 就   不   樣   人 的 一   這 熟 為 年 兩 朋         哈 留 奈 信 算   過   子   必 。 天   層 練 鄰 , 個 友         ! 在 的 心 是   我   :   經 經 會   新 度 居 而 月 。           這 不 頂 世   可   :   的 歷 落   關 可 、 且 ,             裡 長 回 界   是   ﹂   里 挫 到                                     14   的 一 意 是 情 現 沒     掉 本 也 經 乎     面   來 慣 , 係   日 度 外 很 侶 和 錯     。 的 試 營 就     說   我 的 對 。   常 大 讓 清 特 平 。 就 我   第 著 我 是 我 我 詞 相 最 平 我 像   : 到 我 楚 有 常 我 結 們   一 去 和 要 聽 的 , 處 大 常 來 現   : 讓 累 。 的 不 和 果 已   步 做 雪 我 過 存 翻 到 的 事 說 在     我 積 倒 氣 同 雪 來 經   │ 一 奈 建 的 在 譯 習 煩 , 已 這     想 了 是 氛 的 奈 看 約   │ 些 的 立 建 跟 過 以 惱 然 經 樣     一 不 為 嗎 奇 相 , 會   ﹃ 情 新 危 議 空 來 為 。 而 是 買     頭 少 了 ? 妙 處 似 過   約 侶 關 機 都 氣 就 常   這 習 東     逃 壓 那 老 氣 時 乎 數   會 會 係 意 很 沒 是 只   也 慣 西     進 力 幾 實 氛 , 是 次   ﹄ 作 。 識 雷 兩 │ 是   是 到 後     習 , 次 說 。 偶 有 。   當 的 為 , 同 樣 │ 好   自 不 一     以 甚 約 我 這 爾 些     然 事 此 並 , 。   聽   告 能 起     為 至 會 也 算 會 效     跑 。 , 努 不     的   白 再 回     常 還 , 不 是 出 果     不 基 我 力 外     表   以 習 家                                     15     才 片 天   嘆 : 是 都 為   跟 兩 奈 快 也   到               出 和 死   息 也 早 早 白   我 條 解 爆 沒   了             我 現 平 人 基 吧 許 起 起 天 ﹁ 分 船 釋 炸 辦 看 現 雪 ﹁   ﹁     剛 : 呀 的 本 。 我 , , 都 我 手 ﹄ : 的 法 來 實 奈 你   唉     才 : 。 夜 上 ﹂ 是 但 睜 沒 老 : 嗎 : 壓 , 我 。 出 怎   :     那   而 生 我   下 是 開 事 是 : ? 話 力 這 真   於 麼   :     番   且 活 沒   意 卻 眼 做 在   我 說 , 段 的   關 又   ﹂     怨   ﹃ 相 說   識 什 就 的 嘆   還 回 而 時 沒   心 嘆         言   她 比 謊   為 麼 是 關 氣   真 來 且 間 事   的 氣         ,   ﹄ , 。   我 事 訓 係 嗎   怕 , 也 我 就   提 了         八   也 白 和   的 也 練 。 ?   雪 那 沒 累 在   醒 ?         九   只 天 精   懶 沒 。 以 大   奈 算 辦 積 嘆   , ﹂         不   在 真 彩   散 得 現 前 概   會 ﹃ 法 了 氣   讓           離   晚 是 到   感 做 在 天 是   因 腳 跟 多 。   我           十   上 一 天   到 : 還 天 因   此 踏 雪 到 這   回                                             16     嗎     又   會       ﹂         去     次 雪 很 作 大     ?     躍   的                 玩     聽 奈 令 業 概   ﹁ ﹂ ﹁ 事 升 這 要 這 雪 ﹁   ﹁ 難 這   ? ﹁   到 口 人 或 又   我   要 不 一 一 求 還 奈 :   這 不 、   ﹂ 有   的 中 意 幫 引   想   去 宜 級 瞬 。 是 害 :   是 成 這     空   某 , 外 忙 來   去   哪 遲 了 間   雪 羞 嗯   下 是 、     的   句 聽 的 家 正   海   玩 , 嗎 ,   奈 似 。   一 │ 這     話   話 到 是 事 經   邊   , 得 ? 我   第 的 ﹂   次 │ 、     ,   。 了 , 來 八   。   妳 馬   們   一 點     約   這     要     自 接 教 百   今   已 上   的   次 了     會   、     不     交 下 訓 的   年   經 進   情   主 頭     的   這     要     往 來 我 雪   夏   有 行   侶   動 。     意   ?     再     以 我 吧 奈   天   計 確   熟   提       思         一     來 居 , 以   都   畫 認   練   出       嗎         起     第 然 不 暑   還   了 。   度   約       ?         出     一 從 過 假                                     17           單 為 , 麼 一 不 達         做 池 活   復   沒           說 一 任 說 個 表 到         復 和 動   健   去   如   :   : 個 何 , 體 示 如 或 我 神 ﹁ 健 海 都 ﹁ 很 ﹁ 過   此   :   : 女 人 這 當 我 家 許 會 啊 那 , 邊 會 是 有 游 。   一   童     人 類 個 成 沒 人 我 如 , 就 一 就 對 啊 幫 泳 ﹂   來   顏     。 ︵ 地 女 有 般 和 此 感 這 舉 沒 腳 , 助 嗎     ,   巨     這 ♂ 球 人 把 的 雪 感 謝 樣 兩 關 造 我 呢 ?     我   乳     又 ︶ 上 看 ﹃ 自 奈 動 您 定 得 係 成 也 。 確     似   真     該 都 除 待 月 然 之 是 ! 案 。 了 負 是 ﹂ 實     乎   是     怎 只 了 。 之 境 間 有   吧 ﹂ 。 擔 這   對     也   犯     麼 會 少 甚 森 界 的 理   !   可 , 麼   膝     該   規     說 把 數 至 雪 , 相 由   ﹂   以 不 想   蓋     有   呀     呢 雪 族 可 奈 但 處 的       玩 過 。   關     所   。     ? 奈 群 以 ﹄ 這 已 。       又 游 其   節     行         簡 視 外 這 此 並 經         能 泳 他   的                                       18     者 麼   ﹂   家   然 來 泳 路   臉 點   然 奈 一 思 而   動     的 遠       電   停 不 裝 口   皮 不   要 去 起 考 且   。   ﹁ 工 的 ﹁   ﹁ 賣 我 下 及 ﹄ 就 我 夠 良 即 買 年 去 方 地 雪     這 作 地 真   電 場 們 腳 了 的 是 依 厚 企 便 新 的 添 式 點 奈     也 實 方 的   視 門 兩 步 │ 絕 ﹃ 然 的 圖 如 的 泳 購 來 還 不     是 在 去 耶   裡 前 人 。 │ 對 直 猶 人 的 此 。 裝 新 看 是 僅     繪 好 了 :   的 。 不 而 就 分 接 豫 才 建 ,   八 泳 , 海 主     兔 辛 。 :   人   約 雪 在 歧 回 不 辦 議 要   成 裝 我 邊 動     阿 苦 是 媽   是   而 奈 這 點 家 決 得 說 將   也 的 應 , 提     姨 。 紐 媽   繪   同 也 個 , ﹄ , 到 出 我   穿 建 該 以 出     的 ﹂ 西 又   兔   停 跟 時 再 和 可 。 口 這   不 議 在 情 約     工   蘭 被   阿   留 我 候 不 ﹃ 是   , 個   下 。 此 侶 會     作   吧 派   姨   在 一 , 開 採 下   還 帶   了 反 時 特 邀     能   ? 到   耶   一 樣 我 口 購 一   真 了   , 正 提 有 請     力   記 那   !   間 。 突 就 新 個   要 一   當 雪 出 的 ,                                       19     攝 蘭   。 點 要 遺 發 我 明   。 是 阿 實 , 際 親 步 吵   深     影 播     點 不 傳 育 就 明     , 姨 實 也 新 月 轉 不   受   身 師 報 這   , 然 基 期 是 長 說   頂 的 繼 是 聞 之 播 完 現 肯   為 應 新 麼   那 我 因 的 長 得 到   多 胸 承 著 機 森 的 的 在 定   攝 該 聞 說   還 的 能 最 不 又 這   落 圍 了 名 構 繪 新 牛 人 的   影 就 的 來   真 身 趕 後 高 高 我   在 倒 母 的 的 兔 聞 肉 在 證   師 是 話 ,   讓 高 快 期 呢 又 不   日 是 親 美 特 。 記 進 電 明   的 我 , 繪   人 只 發 限 ? 壯 禁   本 沒 的 女 派 繪 者 口 視 呀   老 家 那 兔   自 比 揮 了 高 , 又   人 女 美 記 員 兔 , 問 裡 。   爸 老 麼 阿   尊 雪 原 , 一 怎 想   的 兒 貌 者 , 阿 正 題 面 ﹂   這 爸 那 姨   心 奈 有 真 也 麼 嘆   平 那 , 。 不 姨 是 進 ,     些 沒 名 正   受 高 的 希 差 當 氣   均 麼 不 雪 僅 是 雪 行 針     年 錯 掌 在   傷 那 潛 望 不 兒 。   線 誇 過 奈 有 某 奈 衛 對     來 。 鏡 紐   的 麼 力 我 多 子 老   之 張 繪 確 才 家 的 星 年     一   的 西   說 一 。 的 是 的 爸   上 就 兔 確 能 國 母 同 年                                       20     就 歷 森 少 學 遞 還   奈 而 有 。 同 我 會 再 識 居   我 跑 直     不 相 清 回 業 出 只   變 在 因 兩 樣 問 就 婚 。 是   和 遍 和   繪 是 似 人 日 都 國 是 繪 成 三 工 個 的 過 此 對 當 他 三 雪 世 繪   兔 很 的 據 本 是 際 大 兔 男 年 作 單 誤 雪 多 象 時 認 年 奈 界 兔   阿 清 日 說 了 在 交 我 阿 女 之 上 親 解 奈 一 給 , 識 前 才 各 阿   姨 楚 裔 也 。 國 換 一 姨 朋 後 的 家 │ , 個 我 我 的 , 有 地 姨   厲 了 移 是 雪 外 學 歲 真 友 , 高 庭 │ 當 新 認 還 人 老 機 。 搭   害 。 民 一 奈 完 生 的 的 的 身 度 的 是 年 媽 識 以 , 爸 會 因 擋   的   , 位 過 成 的 高 很 親 為 信 父 呀 她 媽 。 為 說 說 認 為 ,   地   更 和 世 的 申 二 厲 密 子 賴 親 , 似 和 我 老 要 搬 識 他 為   方   詳 繪 的 。 請 生 害 關 女 而 與 真 乎 妹 本 爸 介 到 。 們 了   還   細 兔 父 後 , 時 。 係 的 結 母 的 也 妹 來 是 紹 隔   的 頭   不   的 阿 親 來 連 就 聽 。 我 合 親 是 曾 。 還 想 給 壁   關 條   只   事 姨 月 就 大 自 說   和 , 並 誤 有 後 以 介 我 的   係 新   這   我 經 之 很 學 己 她   雪 反 沒 解 過 來 為 紹 認 鄰   , 聞                                     21   。 為 蛋         嗯   答       吃   間 ,   絕 藥 準 交 些     勉 、         ,   說       什   就 我   對 交 備 往 ,     強 以 再 火 雪 ﹁ 火 ﹁ : 雪 ﹁ 我 麼 ﹁ 被 體 看 是 給 好 並 更     , 及 看 鍋 奈 火 鍋 偶   奈 你 的 呢 天 理 內 到 第 雪 的 沒 誇     要 兩 看 確 顯 鍋 如 爾   這 想 理 ? 快 性 那 快 一 奈 保 有 張     做 條 購 實 得 嗎 何 也   麼 吃 性 ﹂ 黑 的 才 一 人 的 險 隱 的     出 蘿 物 不 有 ? ? 想   問 什 選   了 鐵 剛 個 。 開 套 瞞 還     火 蔔 袋 是 些 ﹂ ﹂ 吃   , 麼 擇   , 鎚 萌 月   明 交 , 有     鍋 , 裡 夏 困     豐   而 ? 了   趕 敲 生 不   母 給 不 │     實 做 頭 天 擾     盛   我 ﹂ 回   快 個 的 見   親 我 過 │     在 關 的 的 。     一   卻   家   回 粉 小 的   , , 能 我     難 東 蔬 料       點   開   之   家 碎 小 繪   繪 以 在 們     度 煮 菜 理       :   玩   路   吧 。 慾 兔   兔 及 當 兩     過 都 、 。       :   笑   。   。   望 阿   阿 避 天 人     高 頗 雞         嗯   回       要   瞬 姨   姨 孕 將 的                                     22   時 我 還 超           缺     我   吧   ﹂ 而 該   們 者     , 東 是 市           少     的   !     且 可   在 │     天 西 被 與 時 入   □   的 雪 於 玩 是 ﹂ ﹁   還 以 ﹁ ﹃ │ 然   上 該 夕 商 間 夜   □   東 奈 是 笑 我   把   少 做 冰 吃 月 而   只 買 陽 店 說 了   □   西 先 我 再 刁   內   了 , 箱 ﹄ 之 月   剩 的 燒 裡 快 。       。 回 們 跑 難   容   幾 可 還 的 森 之   下 都 紅 頭 還           家 在 一 在   寫   項 是 有 領 雪 森   一 買 的 跑 真           準 此 趟 先   給   提 醬 足 域 奈 家   片 了 黃 進 是           備 先 遠 ,   我   味 油 夠 失 , 廚   黑 , 昏 跑 快           , 暫 路 豈   ,   用 的 材 望 從 房   。 正 之 出 。           而 別 。 能   我   的 存 料 過 來 的     準 色 時 明           我 。   讓   回   食 量 , 。 不 絕     備 。 , 明           去     雪   頭   材 不 火   曾 對     回 等 天 我           補     奈   去   : 夠 鍋   讓 支     家 到 空 在           充     為   買   : , 應   我 配                                     23   有 雪 , 口   子 整 在 空 環 愛 的   到 。   別 或   ﹂ 還 有     不 奈 晚 的   呀 理 窗 間 境 乾 老   我 不   自 許     多 那     知 是 上 路 我 : 花 台 相 。 淨 建 我 們 用 我 找 有 雪   , 麼 ﹁   死 那 出 燈 最 : 圃 上 當 公 又 築 們 所 折 和 麻 一 奈   雪 多 該   活 麼 入 已 近   的 發 充 寓 勤 , 住 住 磨 雪 煩 見 發   奈 種 死   的 可 公 經 比   環 呆 足 外 勞 唯 的 的 膝 奈 。 的 火   該 類 ,   色 愛 寓 故 較   境 時 , 圍 的 一 公 公 蓋 住   價 的   不 : 區   狼 , 就 障 擔   。 , 也 有 管 的 寓 寓 , 的   值 模   會 : 區   想 也 會 很 心   她 時 有 圍 理 優 是 。 我 地   │ 樣   等 時 一   對 因 變 久 的   還 常 花 牆 員 點 一   也 方   │ 我   到 間 個   她 此 得 。 是   真 見 圃 , 在 就 間   能 離   算 還   發 花 醬   幹 難 很 少 公   是 到 。 內 打 是 五   很 老   了 沒   火 得 油   什 保 危 了 寓   個 雪 當 部 點 有 層   快 街   , 見   了 想 怎   麼 不 險 照 出   好 奈 我 公 整 一 樓   就 很   還 過   吧 像 麼   │ 會 。 明 入   孩 在 趴 共 個 位 高   回 近   是 ,   ? 中 會                                     24       嗎 端 到   她     打     些         乖 不 而   些 │       ? 騎 了   ﹄     起     許         乖 需 言   混 該   ﹁ 我 ﹂ 士 。 ﹁ 的 不 聲 冷 明 ﹁ 不 是   ﹁   地 要 是 幸 蛋 死   : 還   , 勇 嘻 呼 想 音 顫 明 該 同 雪   │   待 擔 完 好 不 !   : 是   你 敢 , 喚 抬 來 。 是 、 。 奈   │   在 心 全 雪 可 一   就 抬   做 的 令 。 頭 自   盛 該   的   哈   │ 什 無 奈 ! 旦   算 頭   好 騎 人   , 頭   夏 不   聲   囉   │ 麼 緣 是   被   拒 了   征 士 臉   但 上   之 會   音   !     。 的 好   我   絕 。   服 、 紅   我 。   夜 又   。   ﹂     我 世 孩   發   ,     幻 效 心   卻 圍   , 是   不         的 界 子   現   妳     想 忠 跳   無 牆   卻 ?   過         雪 。 ,   ,   也     的 魔 的   法 上   讓 ﹂   ,         奈 其 夜   非   會     準 女 夜   拒 ?   人     語         現 實 遊   宰   把     備 的 晚   絕     不     氣         在 我 對   了   我     了 異 又   ﹃     禁     有         正 也 她   那                                     25     兩     間   的     兒 兔 森   , 內 有   道     花   抓     個     的   存     。 阿 六   感 在 任   。     。   去     靈 一   關 六 在 不 雙   姨 花 是 覺 之 何 她   這 │   坐 吧     魂 分   係 花 。 , 重   也 , 的 還 物 改 的   算 │   在 ,     。 為   是 是   她 人   不 但 , 是 │ 變 打   劈 我   圍 六       二   │ 這   本 格   知 也 這 有 │ , 扮   腿 第   牆 花       、   │ 麼   人 。   道 是 名 明 ﹃ 不 和   嗎 二   上 。       共     說   並     其 月 少 顯 心 過 我   ? 個   的 ﹂       存     的   非     存 之 女 差 ﹄ 即 們   老 女   少         於     ,   這     在 森 雖 異 整 使 剛   實 朋   女         一     她   樣     的 雪 然 的 個 容 道   說 友   是         個     和   解     另 奈 名 。 換 器 別   我 。   月         身     雪   釋     一 , 叫   掉 一 時   也     之         體     奈   自     個 是 月   的 樣 並   不     森         的     之   己     女 繪 之   話 , 沒   知     六                                       26             ,           不 絕 稱 昧     魂   前 容                 在           得 不 月 的     的   與 是       魔 魔 雙   看 我 月 兩   ﹁   不 曖 之 概 直 是 重 實 死 使 過 靈   道 法 重   到 面 之 個   │   接 昧 森 念 到 , 量 驗 後 用 去 魂   之 使 靈   那 前 森 世   │   受 、 六 。 現 也 嗎 結 的 精 曾 是   人 、 魂   個 展 六 界   繼   她 也 花 但 在 可 ? 果 重 密 經 什   的 魔 的   , 示 花 的   續   的 不 的 是 , 說   減 量 磅 有 麼   終 女 存   想 了 , 境   昨   存 模 少 出 靈 不   少 變 秤 一 ?   極 的 在   不 ﹃ 自 界   晚   在 糊 女 現 魂 是   的 化 測 個     挑 存 。   接 神 稱 線   的   。 的 卻 在 仍 。   重 。 量 實     戰 在     受 秘 魔 再   約     證 給 我 然     量   一 驗     。 。     也 ﹄ 法 次   會     據 了 眼 是     ,   個 。             不 。 使 融   吧     , 我 前 一     就   生 實             行   的 合   !     讓 一 , 個     是   物 驗             。   她 。   ﹂     我 個 自 曖     靈   死 內                                       27                                         花                                               。                                                 │   賢                                           │   王                                           妳   的                                           說   遺                                           什   產                                           麼   。                                           我                                               都                                               相                                               信                                               了                                               ,                                               六                                         28 --       DATE ZERO       我步上黃昏的河堤。       河堤另一側是水位下降至幾近枯竭、裸露出褐色淤泥的乾涸河床     。這麼說來,早上看的新聞確實有提到什麼分區限水的消息,不過限     不限水和眼前這幕乾旱的景象並沒有關係。事實上,在上星期一個颱     風才剛經過。當時地方新聞台播報的還是『降雨量突破多少多少,河     堤就有可能潰堤』之類嚇死人不償命的新聞……嘛,其實這種事在地     人早習以為常了說。       我的視線轉而落在河堤下的運動場上。拜颱風之賜,每次水位只     要一漲起來,河堤下的這片沖積地就會跟著遭殃。停車場還停著好幾     台無人認領的泡水車,隔壁的籃球場是連籃框都不見了說,而運動場     的損害自然也不在話下,不過對田徑選手而言,只要有跑道,便哪裡     都能練習。運動場環狀跑道的淤泥已經被清理乾淨。這當然不是公家     機關人員所為,而是運動場上那幾個初中生所做的。       「我以前也幹過一樣的事呢……」       縣大賽的日期快到了,所以想把握時間練習吧。雖然不知道那幾     個初中生為何要跑來這裡,而不去學校練習,不過關於這一點我倒是     想到幾個可能性。       仔細想想我也曾年輕過的說。為了和學長一別苗頭,還刻意到校     外的運動場拼命練習跑步,就只為了讓學長刮目相看。那幾個初中生     和我以前讀的學校並不一樣,如果是,已經畢業上高中的我或許還能     去打個招呼,想起來還真有點遺憾就是。       不過若他們是我的學弟,我反而會苦惱是否要露面了說……已經     放棄田徑的我若出現,場面可能反而會變得很尷尬。       這是我上高中第一個暑假。       打從暑假第一天開始,我的行程表就已經排到開學,有事找請先     找我的秘書預約──哈,開個玩笑罷了。事實上和初中時加入社團的     我相比,現在的我簡直閒到發慌。       有時候,我會不自覺懷念起一年前的生活。雖然每天都要和汗水     與肌肉酸痛為伍,不過那時候的我真的過得很充實。       起初,我是想長高一點才開始練田徑的。後來,我不知何時突然     喜歡上跑步。       想跑得更快。比任何人都快。       「……」       但是現在的我已經跑不動了。       認真競爭的話,恐怕連那些初中生也贏不了吧。       「……唉,現在還想這些幹嘛呢……」       我無奈地嘆了口氣。       一年前,醫生就已經解釋過我為何無法繼續練田徑的原因。不想     死心的我不也嘗試過好幾次了嗎?跑步不是不行,只不過若想要成為     一名運動選手,我受損的左膝關節已經承受不了競賽等級的負擔。結     果就是這樣。老爸不也說過,跑步不是人生的一切,不是嗎?從高中     生的角度來看一年前的我,我那時候的自暴自棄還真是可笑。上高中     後還是有很多事可做的。比方說談個戀愛吧──       ──嗶嗶嚕嗶嗶嚕嗶嗶嚕嗶!       手機響了。       這道聲音聽在我耳裡簡直跟宇宙怪電波沒兩樣。我已經不知道有     多少次想將來電鈴聲改成來電震動,但就是狠不下心……       「是雪奈的簡訊,我看看……」       開啟郵件後,螢幕上出現一個表情符號。       是一個生氣的表情。       我馬上查詢手機時間,現在是──       「慘了,我遲到了。她已經先到了嗎?」       因為不是約會,所以我在時間的掌握上稍微鬆懈了。       這也沒辦法,約好的地點是老街的傳統超市,連時間都是隨口說     的,唯一要做的事也只是要買今天晚餐要煮的菜,我怎麼可能成天到     晚都一直將精神維持在約會前天那樣戒慎恐懼的狀態。       現在也只能亡羊補牢。雪奈再怎樣沒脾氣,生起氣來還是很恐怖     的。要是我把今天的遲到當成沒那回事,今晚可能就得準備胃藥,才     有機會活著迎接明天的太陽。       □□□       我還是跑得動的。       和過去的我唯一不同的是,現在的我不會嘗試挑戰極限──現在     的我已經沒有突破自我的能耐。藏在膝蓋裡的炸彈可說是一個一步可     及的『極限』。若沒事就衝撞這個極限,只會自討苦吃罷了。       雪奈一直很在意我的腳傷。要是我一時逞強又把腳弄傷了,只會     讓善良的她為此難過。與其讓她落淚,我還寧可惹她生氣。反正還可     以順便鍛鍊胃袋,何樂而不為。       在膝蓋的耐久度達到極限以前,我總算以目前我能辦到的最短時     間抵達目的地。只要再繞過前面路口轉角的青蛙郵筒,就是這條老街     招牌傳統市場的所在地──雪奈,應該還在那裡等我吧。       當我走到路口時。       「咦?」       情況不太對勁。       雪奈就站在市場入口。我看見她正提著購物袋,袋子口還露出兩     條並排的帶葉蘿蔔。看樣子她已經完成採購工作,只是在等我一起回     家而已。說也奇怪,我們都認識這麼久了,我對食物的喜好她應該早     就摸得一清二楚,所以又何必要我一起去買東西呢?如果是因為買太     多需要我幫忙拿,那我倒是挺樂意效勞就是……       現在的問題不是這個。我看到雪奈正露出困擾的表情,模樣就跟     一隻遭到惡犬恫嚇的馬爾濟斯犬一樣惹人憐愛……不對,是讓人想助     她一臂之力。       至於讓她困擾的『原因』──惡犬2頭/害蟲AB/耳環&刺青     /兩個進化停留在尼安德塔人階段的類人猿一直對她糾纏不清。那兩     個混蛋的企圖,用膝蓋想也知道是搭訕。       地球上的女人是都死光了不成?老街隔壁的新都多得是迷你裙辣     妹到處趴趴走,這兩個類人猿特地跑來老街,騷擾一名帶著購物袋和     兩根蘿蔔的女孩子是想幹嘛?唱卡拉OK嗎?我越想越光火,也明白     現在正是伸張正義的時候。       「……喂,你是誰啊?」       在我下定決心的同時,我的腳步已經先到──沒辦法,體育系就     是這樣。身體反應永遠快過大腦。       帶耳環的類人猿語氣相當不友善,表情也半斤八兩,不過我可不     會被這一點點威脅給嚇跑。       一句話嗆回去。       「我是誰?路過的正義使者!」       「啥?你腦袋燒壞啦?」       耳環男一邊開口關心起我的大腦健康,另一邊卻伸手揪住我的衣     領。從任何角度看,這都是不折不扣的挑釁行為──體育系有一個大     毛病,就是條件成立後,動手永遠比動口快。那傢伙抓著我的衣領把     我拉過去,結果我就順勢將頭往前撞過去。       「嗚啊啊!靠、靠……你、你他媽的……」       很痛的樣子。       不過我還是有手下留情,所以耳環男才有機會保住下巴,繼續在     那裡口出穢言。       「我非宰了你不可!」       耳環男拳頭緊握,一副就是要打過來的模樣。       反擊並不難。那傢伙的行動模式很單調,基本上我連他的揮拳路     徑都猜得出來。等他的拳頭打過來時,我只要同時以更快的速度使出     一記迴旋踢,馬上就能撂倒那傢伙──       「──呃?」       右迴旋踢沒能夠踢出去。       想不到左腳膝蓋竟在這個節骨眼出狀況。隱隱作痛的徵兆讓我中     斷了反擊行動,結果導致我的左臉頰就這樣硬食了一記原本不應該被     打到的右直拳。       「哈哈哈!看到了嗎?臭小子!我在大學拳擊社練出來的右直拳     的滋味如何?」       因為膝蓋舊傷發作,我的姿勢有點崩了,不過看在耳環男眼裡,     大概會以為那是因為那記右直拳奏效的關係。       「……臭小子……不對!像你這種矮冬瓜也想逞英雄!敢壞我的     好事,看我不把你打成豬頭才怪!」       「────」       這一瞬間,我的腦袋好像哪裡斷線了。       那傢伙居然說出來了。       ──禁忌的關鍵字。       「讓我的閃光右拳送你下地獄!」       「要下地獄的人是你!」       耳環男的右拳迸發出強烈的衝擊。       在咫尺之距,我聽到了一聲折斷的聲響。       「我、我的手!」       發出悲鳴的人是對方。       拳頭應該骨折了。       他以拳頭攻擊,而我卻以頭錘迎擊。我的頭錘殺傷力十足,要敲     碎那傢伙的手骨本來就輕而易舉。失去右拳的耳環男可說是廢人一個     ,然而我並不想這麼輕易就放他一馬──拿我的身高開玩笑的人,全     都要轟到地獄最底層!       抱著拳頭喊疼的耳環男正跪在地上,這個姿勢讓他被迫要抬頭仰     望著已經逼近眼前的我──嘿嘿,你這個長得稍微高一點的傢伙,總     算體會到抬頭看人是多麼辛苦的一件事吧!我的心是這麼說,然而身     體卻在執行另一件更殘酷的舉動。       第二發頭錘,重重地敲在這傢伙腦袋上。結果可想而知,耳環男     當場昏死過去,還口吐白沫。       「接下來換另一個傢伙…………咦?」       另一個人已不見蹤影。       耳環男應該有一個伙伴,我記得是一個肩膀有刺青的傢伙。本來     還以為刺青男應該比較難纏,想不到跑得比誰都快。交到這樣一個沒     義氣的朋友,我開始對昏過去的耳環男感到有點同情了。       事情就這樣告一段落。檢討戰果,我對自己的表現打了滿分。看     樣子我打架的實力還沒退步嘛……唉,最近老是和狼啊老虎啊蛇啊龍     啊那些莫名其妙的鬼玩意打交道,不是被抓就是被咬,說實話真的是     被整到想乾脆一死了之……算了,都答應人家說要幫忙,事到如今哪     還有反悔的餘地。       偶爾和正常人打個架,稍微重建一下自信心也是件好事……就在     我這麼想的時候,我突然感覺到背後有一道視線。       「……你又破壞約定了……我們不是說好了,你以後再也不濫用     暴力了嗎?」       「這、這……我也是迫不得已啊,雪奈……」       「……」       不再斥責,似乎是接受我的辯解的樣子。       雪奈就是這樣的女孩子。       善良到迂腐,但是卻又具備令人意外的勇氣。在我以前自甘墮落     的那段時期,她還曾經闖進我和那些不良幫派份子火拼的現場,一心     只想要阻止我濫用暴力,而不顧自己的安危。       在她面前,我永遠抬不起頭來。       「對不起,我以後會克制的」       這句道歉應該就可以讓這件事落幕了。       已經散場了,不過雪奈似乎還有話想說。       「要不要幫那個人叫救護車呢?」       這孩子真是太好心了。       「不用那麼麻煩。那傢伙不是自稱某大學拳擊社出身嗎?既然是     鍛鍊過的拳擊手,被打昏當然是家常便飯知識,放著不管應該就會自     己醒過來。妳就別瞎操心了。」       「是這樣子嗎?」       「就當作是這樣子吧。對那傢伙來說,這也是一次很好的教訓。     對自己過度自信,總有一天會落到比現在更加悽慘的下場的。經歷挫     折,是成為一個健全大人必經的里程碑呢!」       「好像有點道理的樣子……」       雪奈似乎接受了。       這孩子真是善良,不過我可是沒血沒淚的惡魔。       憑我的必殺頭錘,就算是世界重量級拳王的拳頭我也有信心頂回     去。那個膽敢搭訕我的雪奈的不長眼耳環混蛋,就讓他繼續留在這裡     腐爛生根吧!哈哈哈哈哈哈!       處刑完畢。       □□□       月之森雪奈是我的女朋友。       我們交往時間還不到兩個月,不過認識的時間則超過三年,而且     還是鄰居。也就是說,作為鄰居、青梅竹馬、朋友、同學的熟練度可     是遠遠超過『男女朋友』這層新關係。像現在這樣買東西後一起回家     ,對我來說已經是習慣到不能再習慣的平常事,然而這也是自告白以     來我最大的煩惱。       相處到習以為常只是好聽的表面說詞,翻譯過來就是──       我的存在跟空氣沒兩樣。       我聽過的建議都很雷同,不外乎就是要我建立危機意識,並努力     經營我和雪奈的新關係。為此,我也試著去做一些情侶會作的事。基     本的第一步──『約會』當然跑不掉。       我們已經約會過數次。       就結果來看,似乎是有些效果沒錯。我和雪奈相處時,偶爾會出     現和平常不同的奇妙氣氛。這算是情侶特有的氣氛嗎?老實說我也不     是很清楚。倒是為了那幾次的約會,意外讓我累積了不少壓力,甚至     還一度大到讓我想一頭逃進習以為常的日常……       「唉……」       「你怎麼又嘆氣了?」       雪奈出於關心的提醒,讓我回到了現實。       看來我真的沒事就在嘆氣。這也沒辦法,這段時間我累積了多到     快爆炸的壓力,而且也沒辦法跟雪奈解釋……話說回來,那算『腳踏     兩條船』嗎?我還真怕雪奈會因此跟我分手……       「我老是在嘆氣嗎?大概是因為白天都沒事做的關係。以前天天     都早起,睜開眼就是訓練。現在還是早起,但是卻什麼事也沒得做…     …也許我是下意識為我的懶散感到嘆息吧。」       基本上我沒說謊。和精彩到天天死人的夜生活相比,白天真是一     片和平呀。而且『她』也只在晚上才出現……       我剛才那翻怨言,八九不離十大概又引來正經八百的雪奈以暑假     作業或幫忙家事來教訓我吧,不過很令人意外的是,接下來我居然從     雪奈口中,聽到了自交往以來第一次聽到的某句話。       「有空的話,要不要再一起出去玩?」       這、這、這、這、這?       難不成是──       「這是下一次約會的意思嗎?」       「……嗯。」       雪奈害羞似的點了頭。       這還是雪奈第一次主動提出約會的要求。       這一瞬間,我們的情侶熟練度又躍升一級了嗎?       事不宜遲,得馬上進行確認。       「要去哪玩,妳已經有計畫了嗎?」       「我想去海邊。今年夏天都還沒去過。」       「游泳嗎?確實對膝蓋關節的復健很有幫助呢。」       「是啊,我也是這麼想。其他活動都會對腳造成負擔,不過游泳     池和海邊就沒關係了。可以玩又能做復健,一舉兩得。」       「那就這樣定案吧!」       神啊,感謝您!       我會如此感動是有理由的。       或許我和雪奈之間的相處已經達到如家人般的自然境界,但這並     不表示我沒有把『月之森雪奈』此一個體當成女人看待。甚至可以這     麼說,這個地球上除了少數族群外,任何人類(♂)都只會把雪奈視     為一個女人。這又該怎麼說呢?簡單說……       ……童顏巨乳真是犯規呀。       如此一來,我似乎也該有所行動。       雪奈不僅主動提出約會邀請,而且地點還是海邊,以情侶特有的     思考方式來看,我應該在此時提出一起去添購新泳裝的建議。反正雪     奈去年的泳裝八成也穿不下了,當然要買新的。       即便如此,要將我這個帶了一點不良企圖的建議說出口,還真要     臉皮夠厚的人才辦得到。       我依然猶豫不決,可是下一個路口就是『直接回家』和『採購新     泳裝』的絕對分歧點,再不開口就來不及了──就在這個時候,我突     然停下腳步。而雪奈也跟我一樣。       我們兩人不約而同停留在一間家電賣場門前。       「電視裡的人是繪兔阿姨耶!」       「真的耶……媽媽又被派到那麼遠的地方去了。是紐西蘭吧?記     者的工作實在好辛苦。」       「這也是繪兔阿姨的工作能力深受肯定的證明呀。」       現在人在電視裡面,針對年年吵不完的牛肉進口問題進行衛星同     步轉播的新聞記者,正是雪奈的母親月之森繪兔。繪兔阿姨是某家國     際新聞機構的特派員,不僅有才能,也是著名的美女記者。雪奈確確     實實繼承了母親的美貌,不過繪兔阿姨的胸圍倒是沒女兒那麼誇張就     是,頂多落在日本人的平均線之上。       說到這我不禁又想嘆氣。老爸明明長得又高又壯,怎麼當兒子的     我就是長不高呢?高一也差不多是發育期的最後期限了,真希望我的     遺傳基因能趕快發揮原有的潛力。要不然我的身高只比雪奈高那麼一     點點,那還真讓人自尊心受傷的說。       這麼說來,繪兔阿姨正在紐西蘭現場播報新聞的話,那麼那名掌     鏡的攝影師應該就是我家老爸沒錯。       身為攝影師的老爸這些年來一直和繪兔阿姨搭擋,為了頭條新聞     跑遍世界各地。因為他們的關係,我和雪奈才有機會認識。       三年前,老爸說搬到隔壁的鄰居是他認識的人,說要介紹給我認     識。當時,我還以為老爸是想介紹再婚對象給我認識。我本來還以為     會就此多一個新媽媽和妹妹。後來我問過雪奈,當年她似乎也曾有過     同樣的誤解──是呀,真的是誤解。兩個單親家庭的父親與母親並沒     有因工作上的高度信賴而結合,反而在三年之後,身為子女的我和雪     奈變成男女朋友的親密關係。       繪兔阿姨真的很厲害。聽說她還只是大我一歲的高二生時就自己     遞出國際交換學生的申請,連大學學業都是在國外完成的。後來就很     少回日本了。雪奈過世的父親月之森清人據說也是一位和繪兔阿姨經     歷相似的日裔移民,更詳細的事我就不是很清楚了。       繪兔阿姨厲害的地方還不只這些,更誇張的還有──我們兩人的     交往並沒有隱瞞,不過能在當天將準備好的保險套交給我,以及避孕     藥交給雪奈的開明母親,繪兔阿姨絕對是第一人。       看到快一個月不見的繪兔阿姨,我體內那才剛萌生的小小慾望瞬     間就被理性的鐵鎚敲個粉碎。       「天快黑了,趕快回家吧。要吃什麼呢?」       我的理性選擇了回家之路。       「你想吃什麼?」       雪奈這麼問,而我卻開玩笑回答說:       「偶爾也想吃豐盛一點……嗯嗯,火鍋如何?」       「火鍋嗎?」       雪奈顯得有些困擾。       火鍋確實不是夏天的料理。       再看看購物袋裡頭的蔬菜、雞蛋、以及兩條蘿蔔,做關東煮都頗     為勉強,要做出火鍋實在難度過高。       然而月之森家廚房的絕對支配者──月之森雪奈,從來不曾讓我     們在『吃』的領域失望過。       「冰箱還有足夠材料,火鍋應該可以做,可是醬油的存量不夠,     而且還少了幾項提味用的食材……」       「把內容寫給我,我回頭去買吧!」       是我刁難在先,豈能讓雪奈為我的玩笑再跑一趟遠路。       於是我們在此先暫別。       雪奈先回家準備,而我去補充缺少的東西。       □□□       入夜了。       時間說快還真是快。明明我在超市與商店裡頭跑進跑出時,天空     還是被夕陽燒紅的黃昏之色。等到我東西該買的都買了,正準備回家     時,天上只剩下一片黑。       「該死,區區一個醬油怎麼會有那麼多種類……時間花得想像中     還多,雪奈該不會等到發火了吧?」       雪奈發火的模樣我還沒見過,或許有一見的價值──算了,還是     別自找麻煩。       我和雪奈住的地方離老街很近。不用折磨膝蓋,我也能很快就回     到我們所住的公寓。       我們住的公寓是一間五層樓高的老建築,唯一的優點就是有一位     愛乾淨又勤勞的管理員在打點整個環境。公寓外圍有圍牆,內部公共     空間相當充足,也有花圃。當我趴在窗台上發呆時,時常見到雪奈在     整理花圃的環境。她還真是個好孩子呀……       我最近比較擔心的是公寓出入口的路燈已經故障很久。少了照明     ,晚上出入公寓就會變得很危險。雪奈是那麼可愛,也因此難保不會     有不知死活的色狼想對她幹什麼──該死!一旦被我發現,非宰了那     些混蛋不可!       幸好雪奈是好孩子,夜遊對她而言是完全無緣的世界。其實我也     不需要擔心什麼。我的雪奈現在正乖乖地待在──       「──哈囉!」       是雪奈的聲音。不過,語氣有些許不同。       「該、該不會又是?」       明明是盛夏之夜,卻讓人不禁打起冷顫。       聲音來自頭上。圍牆上?       不想抬頭,但我卻無法拒絕『她』的呼喚。       「嘻,令人臉紅心跳的夜晚又到了。勇敢的騎士、效忠魔女的異     端騎士,你做好征服幻想的準備了嗎?」       我還是抬頭了。       「……就算拒絕,妳也會把我抓去吧,六花。」       坐在圍牆上的少女是月之森六花。       ──我第二個女朋友。       這算劈腿嗎?老實說我也不知道。       她的打扮和我們剛道別時並沒有任何改變,不過即使容器一樣,     內在之物──『心』整個換掉的話,感覺還是有明顯差異的。       是的,這名少女雖然名叫月之森六花,但也是月之森雪奈,是繪     兔阿姨也不知道其存在的另一個女兒。       雙重人格。       不,她本人並非這樣解釋自己的存在。       六花是這麼說的,她和雪奈之間的關係是──       一分為二、共存於一個身體的兩個靈魂。       靈魂是什麼?       過去曾經有一個實驗。實驗內容是使用精密磅秤測量一個生物死     前與死後的重量變化。       實驗結果減少的重量,就是靈魂的重量嗎?       是,也可說不是。       直到現在,靈魂仍然是一個曖昧的概念。但是出現在我眼前,自     稱月之森六花的少女卻給了我一個絕不曖昧、也不模糊的證據,讓我     不得不接受她的存在。       「──繼續昨晚的約會吧!」       兩個世界的境界線再次融合。       月之森六花,自稱魔法使的她,在我面前展示了『神秘』。       看到那個,想不接受也不行。       雙重靈魂的存在。       魔法使、魔女的存在。       魔道之人的終極挑戰。       賢王的遺產。       ──妳說什麼我都相信了,六花。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.199.23

02/03 19:44, , 1F
好特別的排版~@@
02/03 19:44, 1F

02/03 19:45, , 2F
文直真好
02/03 19:45, 2F

02/03 19:57, , 3F
第一頁的「嘛,其實……」,まあ不是日文嗎?
02/03 19:57, 3F

02/03 20:45, , 4F
這個排版厲害...
02/03 20:45, 4F

02/03 21:36, , 5F
刪節號注意唷 並不是用冒號代替...還是是bbs的問題?
02/03 21:36, 5F

02/03 21:40, , 6F
內碼沒有直式的「…」可以用吧?
02/03 21:40, 6F

02/03 21:41, , 7F
有直排的 … 嗎?
02/03 21:41, 7F
※ 編輯: hondahonda 來自: 219.71.199.23 (02/03 21:46)

02/03 21:47, , 8F
照版主建議,橫排板補在下方
02/03 21:47, 8F
※ 編輯: hondahonda 來自: 219.71.199.23 (02/03 21:49)

02/03 22:43, , 9F
有直排的…可用
02/03 22:43, 9F

02/03 22:44, , 10F
用word 可以轉
02/03 22:44, 10F

02/04 01:44, , 11F
那個「嘛,其實」是日文吧……
02/04 01:44, 11F

02/04 01:46, , 12F
一點小建議:本文的日本味太重,看起來很像日式中文
02/04 01:46, 12F

02/04 01:47, , 13F
建議多看看華文小說,而非翻譯小說
02/04 01:47, 13F

02/04 02:22, , 14F
與樓上有同感,容我從文章裡擷取一句當例子:
02/04 02:22, 14F

02/04 02:22, , 15F
「我受損的左膝關節已經承受不了競賽等級的負擔」
02/04 02:22, 15F

02/04 02:23, , 16F
老實說讀到這裡,我腦中已經自己把文章重新構句成:
02/04 02:23, 16F

02/04 02:23, , 17F
「この痛めていた右膝の關節はもう、試合レベルの負擔
02/04 02:23, 17F

02/04 02:23, , 18F
を受け入れない」
02/04 02:23, 18F

02/04 02:23, , 19F
非常自然,我甚至不必去思考中日文之間該怎麼轉換。
02/04 02:23, 19F

02/04 02:23, , 20F
翻譯小說的話,這樣寫或許還情有可原
02/04 02:23, 20F

02/04 02:24, , 21F
如果要挑戰華人小說的文學比賽,個人覺得會比較吃力。
02/04 02:24, 21F

02/04 02:24, , 22F
即使這本來就是日文小說,有點資歷的譯者大概也會譯為:
02/04 02:24, 22F

02/04 02:24, , 23F
「受了傷以後,我的左膝關節已經沒辦法承受比賽了。」
02/04 02:24, 23F

02/04 02:24, , 24F
這是口語一點的句法,文體再俐落些則可以寫成:
02/04 02:24, 24F

02/04 02:25, , 25F
「受傷後,我的左膝關節已無法承受比賽。」
02/04 02:25, 25F

02/04 02:25, , 26F
你可能本身有在做翻譯,行文時多少染了點職業病,
02/04 02:25, 26F

02/04 02:25, , 27F
台灣在出版漫畫小說的譯本時,通常不會在意這種句子
02/04 02:25, 27F

02/04 02:25, , 28F
但依角川第一屆得賞作的平均中文水準來看,
02/04 02:25, 28F

02/04 02:25, , 29F
我會建議你改掉這習慣再參加比賽。
02/04 02:25, 29F

02/04 08:05, , 30F
感謝指出我的問題,其實我也深有同感
02/04 08:05, 30F

02/04 08:06, , 31F
這就是閉門造車的缺點,而且還有一點
02/04 08:06, 31F

02/04 08:08, , 32F
我隨便從新聞擷取一段文字「英格蘭銀行(央行)預料
02/04 08:08, 32F

02/04 08:09, , 33F
4日將宣布停止挹注新資金到經濟體系,但會在利率決策
02/04 08:09, 33F

02/04 08:10, , 34F
會議中,決定維持利率在歷來最低的0.5%水準」像這樣的
02/04 08:10, 34F

02/04 08:11, , 35F
翻譯文字早已經大量存在於我們生活當中,現在回想起來
02/04 08:11, 35F

02/04 08:14, , 36F
我很早以前就已經被影響到骨髓了(爆汗)
02/04 08:14, 36F

02/04 08:15, , 37F
多出來交流果然是好事一樁,感謝。
02/04 08:15, 37F

02/04 09:18, , 38F
其實余光中在談翻譯的信達雅時,還曾舉過一例:
02/04 09:18, 38F

02/04 09:18, , 39F
「同時,史克魯治甚至沒有因這樁悲慘的事件而傷心得使他
02/04 09:18, 39F

02/04 09:18, , 40F
在葬禮那天無法做一個卓越的辦事人員以及用一種千真萬確
02/04 09:18, 40F

02/04 09:19, , 41F
的便宜價錢把葬禮搞得莊嚴肅穆」
02/04 09:19, 41F

02/04 09:19, , 42F
──查爾斯‧狄更斯《聖誕讚歌》。
02/04 09:19, 42F

02/04 09:22, , 43F
華人創作時到底該體現自己的語言特色,
02/04 09:22, 43F

02/04 09:22, , 44F
或者兼容並蓄地將其他語言的特性引入文章,
02/04 09:22, 44F

02/04 09:24, , 45F
是我長期以來感到猶疑的問題。
02/04 09:24, 45F

02/04 10:07, , 46F
這是永遠的課題啊,但我比較想知道角川評審標準就是XD
02/04 10:07, 46F

02/04 10:07, , 47F
語言文字對我而言只是生活的工具
02/04 10:07, 47F

02/04 10:09, , 48F
我的火狐可以同時開著巴哈、K島、聯合新聞、アキバBlog
02/04 10:09, 48F

02/04 10:10, , 49F
同時瀏覽四種網頁也毫不覺得有何異常之處(- -)a
02/04 10:10, 49F

02/04 10:11, , 50F
不過我的野心已開始想染指角輕賞(汗),維持現象
02/04 10:11, 50F

02/04 10:13, , 51F
看來是不太行的,要是初選就被刷掉反而簡單點...
02/04 10:13, 51F

02/04 10:13, , 52F
未來該怎麼走還真是傷腦筋就是orz
02/04 10:13, 52F

02/04 16:12, , 53F
是覺得還挺流暢的,閱讀起來沒什麼障礙
02/04 16:12, 53F

02/05 00:08, , 54F
我跟樓上持相反意見...我覺得很多字很多餘
02/05 00:08, 54F

02/05 08:17, , 55F
同樓上。全篇的「了說」都可以刪掉
02/05 08:17, 55F
文章代碼(AID): #1BQM52sc (LightNovel)
文章代碼(AID): #1BQM52sc (LightNovel)