[感想] 円環少女 01

看板LightNovel (輕小說)作者AlfredCheng (無極是空)時間16年前 (2010/05/31 09:29)推噓9(9推 0噓 16→)

留言25則, 8人參與討論串1/1

久聞此部大作為三聖典(?)之一加上深游(鋼殼插畫師) 插畫的加持 (超愛深游的畫風~) 加上我對於架空世界的難以抗拒~ (喔~鋼殼~ 喔~銀英喔~司書倒~) 無奈日文苦手...只會五十音跟問候語 Orz 只有辦法看一些日文Blog心得解饞....囧.... 但前幾天對岸輕國終於有勇者群翻譯完第一集了! (講謎版應該沒差吧..這部完全代理無望阿...遠目) 大要簡介: 在幾千個魔法世界之中，有一個被稱之為"地獄"且極度遭到嫌惡的地方 ----------------------地球------------------------- 其原因在於，只有在那裡出生的人類才擁有能將原屬於自然要素之一的魔法現象消滅的恐怖能力。因犯罪而從原來的世界被流放到地球的少女魔導士(?)鴉木梅潔爾，她所受的刑罰是必須在<地獄>裡打倒100名的敵對魔導士。身為「円環大系」的使用者，將毅然面對這從未有人完成過的殘酷使命。　　灼熱的魔法之戰就此開幕！心得: 上面說 "打倒" 好像沒有那麼強烈, 實際上是 "殺死" 才對相當精采的一本但是看得相當累~即使已經翻譯成中文要想像出這全然架空的魔法戰鬥與魔法世界中他們想做的事情也要花不少精神可見翻譯難度門檻有多高了 Orz 而且我想我可能要再看一遍好好思考才能真正搞懂裡面很多東西... 包含敵人的目的...那些實在很抽象... 到現在還是不太了解整個 "再演" 就算成功會發生什麼事只能抽象知道個大概(連中文都理解成這樣了....我還是別肖想日文了 >"<) 而且怎麼第一集怎麼就這麼慘烈阿阿阿阿~~~囧~~~ 通常以長篇小說來說第一集都會比較鋪陳而沉悶...然而円環就這樣給我衝進高潮了! 太精采了... 前半部花很多精神去理解各種魔法大系的具體描述與原理所以有點累不過讀到後半部比較習慣能自然的從腦袋勾勒出戰鬥場景後整個決戰場面真的非常棒阿阿阿!!!! 很少看到能描寫得這麼精采的魔法戰鬥了一開始要想像很累...等到理解作者的描述之後真的很過癮! ======================== 節錄兩句我喜歡的話 XD =====應該不影響閱讀~ 「即使如此，真正讓魔法使們陷入絕望的，以及公館的恐怖的象徵，都是《沉默》。」主角威能!? 「《染血公主》潔爾維奴‧羅素。我以魔導師公館專屬執行官的名義，將你抹殺。」主角最酷的一句了( ′-`)y-～ ======================== 推薦大家可以去看看...不過只是想殺時間輕鬆讀可能無法如願就是了 XD 以下節錄第一集彩圖部分~! http://alfredcheng.pixnet.net/album/set/14437039 -- 第一時間的心得寫得不是很好, 我想這禮拜要找時間再看一遍才行 :p 這部戰鬥場面看得很累也很過癮XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.100.247 ※ 編輯: AlfredCheng 來自: 60.250.100.247 (05/31 09:46)

→

horedck02

05/31 09:48, , 1^F

05/31 09:48, 1^F

→

horedck02

05/31 09:48, , 2^F

05/31 09:48, 2^F

推

Shift2

05/31 09:54, , 3^F

05/31 09:54, 3^F