[感想] black lagoon 2

看板LightNovel (輕小說)作者zerd (貓)時間15年前 (2011/01/29 11:49)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

看完終章之後的第一個感想是「なんじゃこりゃ──────!!!」初看時以為是平凡無奇的敘述，結果居然是本作的關鍵，關於這一點，真的只能拍案叫絕了。覺得怎麼寫好像都會捏到內容，乾脆弄個大意就好。 2的時間點是在漫畫版第9集的女僕再臨篇結束後，回山姆大叔家述職（被召回？）的暴力教會修女，接到了新的作戰命令。認為組織逐漸遭到NCA、FBI架空的CIA高層，為了取回在國內的影響力，於是計畫將位於泰國內地的某座罪惡城市變成自己專用的化糞池。頭號目標是年營業額300億美金的航運大亨菲利浦之女，托莉西亞。菲利浦和曾擔任中國共產黨中央對外部長等職務的曾舜天，兩人是數十年前一同在美國碼頭當挑夫的老交情，托莉西亞也因此和曾舜天的孫子締結了婚約。曾舜天之子目前是中央書記處書記，日後非常有可能升任中常委，生於如此政治家族的曾舜天之孫，未來也必將在共產黨內擔任要職。一旦雙方結婚，等於就是在共產黨高層與美國經濟界間建立一條極為堅固的管道，就美國國防（CIA）的觀點來看，這是無論如何都必須避免的狀況。修女接到的作戰指示，簡單說就是「假綁架」。先設法將托莉西亞弄到羅安納普拉，接著讓「為解決綁架事件而努力」的CIA幹員接近菲利浦，向對方灌輸繼續與曾家來往的危險性。如果菲利浦願意採納這種見解而解除婚約的話就釋放托莉西亞，藉此讓美國人民重新認識CIA的重要性。倘若菲利浦最後還是決定依靠親家曾舜天在福建黑幫「布袋幫」中的影響力，無辜的托莉西亞就只能躺在棺材裡回國了。在羅安納普拉之地，另一場風暴正隱然成形……。本書副標題是「罪深き魔術師の哀歌」，說到魔術師，相信大家首先會想到的人物當然是楊威…… 不對，應該是紅衣黑裙雙馬尾外加絕對領域和第二魔法的寶石使…… OK，以上當然都不是正確解答，在BL（black lagoon）的世界裡，目前就只有一個魔術師──對、就是那個和XX一樣喜歡高處的傢伙。話雖如此，不過本作其實是採取多角度撰寫，所以可以看到各種不同的內心描寫。不過，所有章節名都是「○○の場合」則未免有點偷懶就是 XD 離題一下，我從來沒想過居然有一天能在日文小說裡看到那六個字……。連中文小說都幾乎不會出現的字眼，竟然出現在日文裡面了，愛的戰士虛淵玄是怎麼學到這種閩南語的啊!? 提示：香華的場合（雙刀女的中譯是香華嗎？）由於是BL（black以下略），所以當然少不了槍戰、打鬥場面。可能是因為全書不到220頁的關係吧，總覺得火藥、彈殼和鮮血的量有點少。不過，基本上BL2還是一部謀略、搞笑、黑話、耍帥、心機、賭命、巧合、雙槍俠、電鋸、三合會、莫斯科大飯店等一應俱全，讓人一開始看就停不下來，看完之後還會想從頭開始再看一次，不惜拋下截稿在即的工作也要寫心得文的頂級娛樂作品。對了，也有前作的角色登場喔。另外，書裡附的新書訊息中， 2月新刊部份列出了「ケモノカリ3」！老實說，2真的不好看（結果我還是買了）。畢竟主角在1裡就已經突破了人類極限的100級而升到破表的350級，所以2就沒啥能再強化的，因此一點都不精彩。照這樣看來，除非在樓樹面前把あやな給掛掉，否則3多半也不怎麼值得期待吧。算了，反正重點也不是這一本 XD 再來一次。另外，書裡附的新書訊息中， 2月新刊部份列出了「人類は衰退しました6」！鏘鏘！羅密歐復活！復、活！復！活！這裡應該還留有我當初對人類衰退之後第1集翻譯挑毛病的文，不過第2集倒是沒找出啥錯誤之處，請安心閱讀。 3、4集的譯者好像也都是第2集的那一位吧？只要能夠維持第2集的水準，應該就不會有什麼問題才是。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.138.17 ※ 編輯: zerd 來自: 114.24.138.17 (01/29 11:50)