[情報] SAO Alicization篇Web版劇情(雷)-4
譯者貼文空間:
http://ppt.cc/17S,
第六章
將美國一個叫Gabriel Miller變態（就是第二節中的GGO亂入者）。
他小時候對人的靈魂在哪兒很感興趣。18歲的時候女朋友要搬家，
他就把女朋友約到小樹林裡殺了。殺了以後
發現女友額頭上飛出了靈魂，還一瞬間共感到了死前體驗。
Gabriel覺得很爽，於是參軍
跑到中東戰場去啦，還有綁架人來嘗試各種不破壞靈魂就殺死的方法，
殺死N多人之後終於有再次成功，還用相機照下來了靈魂。
繼續Gabriel
Gabriel想要共感到美麗靈魂的死前體驗，盯上的目標是GGO裡遇到的詩濃
和曾經聽說過的SAO生還者中的攻略組。
這時NSA的人來找Gabriel，跟他說了Rath的事情。
Gabriel聽說Rath掌握了他夢寐以求的保存靈魂的方法非常高興。
NSA說要突襲OT搶奪技術，Gabriel立刻同意加入。
第七章
桐人蹲在牢裡想著自己到UW都兩年了都要超越SAO了好傷感啊
桐人和優吉歐從牢房逃出去，在中央教堂前的庭院裡遇見守備的NO.26。
桐人&優吉歐（裝備均為鎖鏈） VS NO.26（裝備為星霜鞭）
“武裝完全支配”第一次出現。可以理解為神器的獨佔大招。
桐人&優吉歐處劣勢，這時優吉歐提起NO.26是二十一年前的天下第一武道會冠軍。
NO.26竟然說整合騎士是從天界召喚而來的？更深入發掘其個人資訊的時候
NO.26產生劇烈的頭痛。這時NO.7出現，騎飛龍從空中用箭狙擊兩人。
走投無路之時突然出現了一位穿著學者風黑色長袍，戴著四方大帽子（博士帽？），
圓眼鏡的十歲女孩。女孩帶兩人鑽進一個小門，居然就進到一個大圖書館裡了，
然後女孩一伸手就把門變沒了。女孩自稱Cardinal。
她是這個UW的環境調節系統（在SAO中唯也是這個系統的一部分，
用來維持各種參數平衡的）。兩人把優吉歐打發去看書，
然後Cardinal開始給桐人講述UW真正的歷史。
這個世界中的人們本應都是和平善良的，
但是最初的四名工作人員在養育第一代人工靈魂的時候不知出於什麼目的
將利己思想傳給了其中一兩個小孩，結果這一兩個小孩的後代們將利己精神發揚光大，
建立了封建社會、成為了貴族。貴族們之間不斷通婚，使得利己精神不斷累積，
其精髓就是神聖教會最高司祭，自稱Administrator的女人。
350年前，貴族中有個叫クィネラ的女孩出生了。她天生就有很高的魔法天分，天職也是
研究魔法，結果她解析了System Command語言，首次開發出來攻擊魔法，
並發現了狩獵野生動物升級的方法。於是她一個人屠殺森林裡的動物升級，
把新開發出的治癒魔法作為神跡、還靠著自己的美貌建立了教會、發展壯大。
在她漸漸老去，即將死去的時候無意中抓住了系統漏洞呼喚出了全命令清單，
得到了肉體不老不死的方法。
クィネラ繼續研究命令清單，想把自己封神，
但是理解錯了意思反而把自己變成成调節系統了。
其表現為：1，全力維持現狀不變，不發展不進步。
2，生成副系統監視主系統的動向，在發生錯誤時糾正。
副系統生成後一直回報錯誤，不斷想要自殺，但被クィネラ强行壓制。
又過了几十年，クィネラ的靈魂中記憶幾乎飽和，她找来一个小女孩，
想要把自己複製到她身上然后消除原来的自己，
以空出記憶空間。但是在複製完成後一瞬間出现了两個一樣的クィネラ
，靈魂抗拒和崩潰立即開始。结果クィネラ内的副系统、小女孩内的主系统崩潰，
两個身体中的不同意識得到主導權、安定下来，分别成了Administrator和Cardinal。
两人分别以抑制新記憶生成和删除舊記憶的方法抑制靈魂飽和，同时都想殺死對方。
作為200年前戰鬥的結果，Cardinal失去了系統權限、躲進了獨立浮動坐標的圖書館裡。
而Administrator則開始培育整合騎士來加強統治同時防備Cardinal的偷襲。
整合騎士原本是破戒係數高的危險分子或武道會的優勝。
他們被奪走了最重要的記憶、之前的記憶也被遮罩、打上了絕對服從的烙印。
第一位整合騎士正是第一節裡提到過的貝爾庫利。
另外還聽說了Rath在UW中進行壓力測試的事情，
具體來說就是不斷增強邊境地區來自DT的小規模騷擾，讓人民練級，以防備日後的總攻。
但是這些升級點被整合騎士獨佔了，他們雖然強但是人數太少，無法防禦主總攻的。
然而Administrator因為懼怕叛亂不允許強大的軍隊存在，連守護龍都殺死了。
Cardinal察覺到Rath的目的是把UW人作為武器使用，於是決定奪回系統許可權後就
把UW清零。桐人雖然不想清零，但為了打倒Administrator
還是決定暫時和Cardinal合作。
Cardinal給兩人兩根小針，把針插進人身體裡的話Cardinal的魔法
就可以無視距離直接發動。
一根用在愛麗絲身上可以讓她睡到戰鬥結束，一根用到Administrator身上可以殺死她。
之後Cardinal又教會兩人武裝完全支配的使用方法。
把兩人傳送到了3層的武器庫。
桐人兩人順利潛入武器庫，取回被沒收的青薔薇之劍和小黑
（桐人所屬，用故鄉大樹最上方枝條打造的劍，還沒有取名字）
順便換了裝備。還沒走出武器庫就遭到整合騎士7號的攻擊。
桐人&優吉歐 VS 整合騎士Dusorbart Synthesis Seven。
戰場為樓梯，7號在上，桐人兩人在下。
7號裝備為熾焰弓，上來就直接武裝完全支配。
這個是上一節講的忘記說了：武裝完全支配其實是使用者和武器共感、
將武器在素材時期的記憶解放。
總之熾焰弓的記憶解放是威力巨大的火之箭。
桐人把劍在身前旋轉、接下了7號的一擊，趁著連射不能的空隙優吉歐打入決勝一擊。
之後優吉歐想起7號就是當年帶走艾莉絲的整合騎士，但7號表示完全不記得這件事。
再次確認了整合騎士記憶遭到Administrator的改造和控制。
7號認可了桐人和優吉歐兩人，告訴他們50層集結了十名整合騎士，
他們接到的命令不再是活捉而是抹殺。
桐人和優吉歐開始往上爬，爬呀爬，爬到三十層地時候遇到了兩個小正太。
看到可愛的小正太兩人放鬆警惕結果被毒匕首紮了，原來正太們是整合騎士38和39號。
正太們拖著兩位侵入者繼續往上爬，想在50層的十位整合騎士面前殺死桐人他們來邀功。
到了50層，發現那裡的十位整合騎士是：副團長“天穿劍”法娜提歐 Synthesis Two
和他麾他麾下的宣死九劍
兩個小正太正在得意洋洋，桐人突然發難搶過毒匕首把正太們放到，
順便找出解藥給了優吉歐。原來桐人早就發現不對，在被紮之前就準備好了防毒魔法，
假裝中招（畢竟之前中過一次招的嘛……總不能再因為毒差點死一次）
優吉歐中的毒要幾分鐘才能解開，
桐人小聲吩咐他在解毒之後首先進行超長的記憶解放詠唱，然後桐人1V10戰鬥準備開始。
(譯者:桐人1挑10。這一仗相當精彩相當精彩，
是我認為的整個Alicization篇的大小BOSS戰中最贊的一個，
也是唯一覺得被我糟蹋了有點可惜的一節。目前先這樣吧，也許以後有空了能把
這節抽出來翻譯一下……)
總之1挑10，除了法娜提歐以外都是雜魚，不過九個人纏住桐人，爭取出來的時間剛好夠
法娜提歐發動了記憶解放。
天穿劍的記憶解放為：聚集太陽光能的貫穿灼燒攻擊。桐人重傷。
用魔法制的鏡子擋了一次攻擊，逃過致命傷，順便用反射的能量重傷法娜提歐本人。
法娜提歐頭盔被打掉，發現是個女的。
她本人因為之前遇到的包括暗黑騎士在內的所有對手都因她是女人而放水
這件事決定掩飾自己的身份。
原文節選：
“……事先聲明，我剛才吃驚的是，在頭盔壞掉的時候你的殺氣突然變得開玩笑似的弱。
藏起臉、藏起劍法……比誰都在意自己是女人這件事的不正是你自己嗎。”
“囉……囉嗦！我要……殺了你……！”(傲嬌鑑定終了><)
“我也正有此意。絕對不會因為你是女人就放水的，
因為至今為止我輸給過女劍士好幾次了啊！”
原文節選2：
“罪人啊，你似乎和至今為止和我戰鬥過的人們有些不同。
至今為止，從沒有過看到了我這可憎的面容之後還認真斬殺的男人。”
“可憎——嗎。那麼你是為了誰打理髮絲、為了誰塗紅嘴唇？”
“我一直在等待我所愛慕的男人向我所求劍之技和斬獲的首級之外的東西，
已經百有餘年了……，那坦然露出比我更美麗容顏的孩子突然出現，
我連劍法都不得不拜在她的後塵，在鐵面之下不斷胡思亂想的最後，
就變得覺得至少要在化妝上勝過她了。”
（……中略……）
“——對你來說最重要的事情是什麼？！
整合騎士若只是遵從最高司祭的命令的天界的劍士的話，
有怎會煩惱於那種戀情和妒火。我雖然不知道那個男人是誰，
但之所以會單相思他一百年……是因為你是人類。
和我一樣的人類。我要打倒教會和最高司祭，
為了你這樣的人類能普通的戀愛、普通的生活而戰！”
--------------------------------------------------
一番攻防之後法娜提歐打消了對桐人的仇恨與憤怒，
但是她依然覺得教會是對抗暗之國度的必要力量，決定誓死守衛教會，
是出了同歸於盡的招數。這時優吉歐的記憶解放及時發動，表現為廣域凍結、持續傷害
之後桐人也發動了記憶解放，表現為吸收周圍能源造出巨大的樹來砸別人（……）。
總之此役勝利。桐人的傷由優吉歐治療復原，但是法娜提歐就要死了。
桐人決定把Cardinal給的小針之一插到她身上讓Cardinal救她，Cardinal接受了。
到了五十層果然建築都要更威了，不用爬樓梯了，
改坐電梯到了80層“雲上庭院”。
電梯裡還有電梯娘。可憐的電梯娘被Administrator欺壓，開了一百多年的電梯，
從來不知道外面什麼樣子，連名字也忘記了。
桐人問電梯娘你要選新的天職的話想幹什麼，電梯娘說，我想在天空中自由飛翔。
總攻開始。
--
À mon seul désir -我唯一的願望
唯獨人類擁有的神明，擁有超越現在的力量，那是內在“可能性”的神
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.125.45.230
※ 編輯: wenyenleng 來自: 140.125.45.230 (06/08 16:17)
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
