[情報] SAO Alicization篇Web版劇情(雷)-7

看板LightNovel (輕小說)作者wenyenleng (光輝之翼)時間15年前 (2011/06/08 18:12)推噓9(9推 0噓 23→)

留言32則, 7人參與討論串1/1

譯者貼文空間: http://ppt.cc/17S, 24 轉章II 上回說到打倒了階段性BOSS，Administrator。於是桐人和愛麗絲一起過上了天界篇一開始星矢和雅典娜的生活-_-||| 具體來說就是打完Administrator，桐人和現實世界通話的時候突然就暈了。後來騎士長貝爾庫利（這個原本出現在劇中劇裡的人物在後來居然還很重要……）重整騎士團，開始建立新的防衛體系，而愛麗絲帶著桐人回到了露莉德村。愛麗絲為桐人施加了大規模治療魔法，但是桐人被砍的右臂卻長不回來，而且人也變成了空殼……對外界完全沒有反應，唯一的欲求就是要時刻帶著自己和優吉歐的那兩把劍。所謂衣來不伸手飯來不張口，於是愛麗絲就賢妻良母的照顧他…… 話說回到露莉德村的愛麗絲並沒有被村民們接受，住在村外自己搭的小木屋裡，只有妹妹西露卡每天去拜訪。另外這期間愛麗絲還目睹了村民們的各種醜惡嘴臉（大約就是自私貪婪還有欺負桐人……），浮現出了人類值不值得保護的疑問。一天晚上整合騎士No.26跟著愛麗絲飛龍的蹤跡找到了愛麗絲（恩，就是那個耍鞭的，第一個就**掉的炮灰，這哥們還是愛麗絲的徒弟，前面忘了說了。）他想讓愛麗絲回到前線去，不過愛麗絲拒絕了。然而No.26走後，她想起桐人和菊岡的對話，越來越迷茫，難以入眠。（話說愛麗絲晚上竟然抱著桐人睡啊！！亞絲娜你再不出現桐人就要被搶走了啊！！嘛，其實亞絲娜下一節就會露臉了。）（転章II　終）首先先補充一點吧，前面有一個還挺重要的點忘記說了。那就是STL（Soul Translater）在某種意義上可以說是Medicuboid的發展型，其基礎理念自然是茅場晶彥提出的。 RATH的總帥也是和茅場一個實驗室出身的，叫做比嘉。菊岡和比嘉懷疑，茅場在SAO事件最後燒毀自己的腦之前把自己fluctlight的複製留了下來，至今仍有意識的漂流在網路的某處， ALO事件最後出現的就是茅場的複製人格。 25 第八章【這以後估計有很長時間都是第八章（承前），咱就不一一寫了……】這節要交代的內容好多啊…… 回到現實世界。前面第六章提到過的變態Gabriel帶領的米軍利用潛艇襲擊了Ocean Turtle。現在狀況是：米軍佔領了主控室，菊岡一眾退到了副控室放下隔離門。米軍暫時攻不進來但菊岡他們也出不去。 OT附近本來有一艘巡洋艦待命，但由於上層被找了關係，在24小時內都不會行動。米軍的目標當然是Alice。所有的fluctlight資料都儲存在一個巨大的light cube裡，大得搬不走。由於菊岡他們撤離主控室之前的系統鎖定作業，從外部無法提取出個人資訊。唯一的辦法是讓愛麗絲從UW內部的登出點登出，才能把她的fluctlight轉移到一個能拿在手裡的小型light cube裡。登出到主控室就是米軍贏了，登出到副控室就算保住了Alice. 本來菊岡是想把引導愛麗絲的任務交給桐人的（見第七章最後）但是桐人自己的狀態已經極其危險。具體解釋是：為了治療桐人在襲擊時腦部所受的損傷，讓他在STL上潛行、自發形成新的神經回路。為此目的還解除了STL的安全限制。但不知為什麼進入UW的桐人的記憶遮罩失敗了，他還保留了現實中桐之谷和人的身份。在對抗統治階級的過程中優吉歐死亡導致桐人自責，也就是自己在攻擊自己的fluctlight。正在這時襲擊者切斷了電源線，發生了漏電脈衝，STL發出了超限強度的量子束，使得桐人的自我破壞衝動具限化，把自己擊潰了。就是說失去了「自我」。本應對外界的輸入進行「我的話會怎麼做」的判斷的部分受損了。處於了「連自己是誰、要做什麼都不知道，只會重複幾個經驗性的欲求」的狀態。話說米軍那邊，Gabriel已經開始準備潛入UW了。不過主控室那邊發現現有可用帳號全部都是Lv 1的平民。然後他們將目光轉向了Dark Territory一邊。發現那裡的goblin、Oak等等怪物上搭載的也是和人界居民一樣的人工fluctlight，也就是他們都是被強行植入異形身體中的「人類」。米軍在DT一邊發現了兩個高等級帳戶。一個是強力的暗黑騎士，另一個是：「貝庫塔」（嘛，不記得的去搜索第一章應該就知道了……我看到這裡的時候其實也沒想起來）。回到菊岡一邊。說了一通，大概就是如果有人進入UW用友情愛與正義包容桐人的話說不定能奇跡痊癒。於是亞絲娜決定前往。（哈哈，一定的，不過亞絲娜露了一下臉下次要出現還比較遙遠……望天）另外，根據實驗設定，UW中隔離人界和DT的東大門即將破碎，「最終壓力測試」也就是DT的總攻即將到來，如果不抓緊的話Alice可能會死亡。所以亞絲娜將用RATH手裡的超級帳戶潛入，同時承擔確保愛麗絲的工作。但是，菊岡他們沒想到米軍會潛入DT那邊，以為他們只能使用Lv 1的平民帳戶而放鬆了警惕回到UW。 Dark Territory。暗黑騎士的長官暗黑將軍シャスター終於接到了 Administrator死亡的確實報告。順便交代一下DT的設定。DT中有Human、Goblin、Oak、Ogre、Giant五種族組成，過去曾經經歷過無限制殺戮的「鐵血時代」後來經過協商迎來了「十侯會議」領導的半統一格局。十侯分別為：山地Goblin組長、平原Goblin族長、Oak族長、Ogre族長、Giant族長、暗黑騎士長官、暗黑術士公會長、拳鬥士公會長、暗殺公會長、商人公會長。和人界的禁忌目錄相對，DT的唯一法則就是必須服從強者。 DT中自然不乏嗜血之徒，但包括暗黑將軍在內也有許多期盼和平的人。暗黑將軍聽說Administrator已死，人界軍首領變為貝爾庫利之後認為這是和平的契機，準備提出談判。正在這時Gabriel作為DT皇帝、暗神貝庫塔，降臨，即時宣佈全面開戰。（顺便提一句米軍掌握的另外一个高级暗黑骑士帳號由一個叫做ヴァサゴ的人登錄了，為了簡單以後叫他小V好了。）當天晚上，暗黑將軍的副官為了將軍的和平理想，自發地孤身前去行刺貝庫塔，被秒殺。 Gabriel久違地「品嘗」到了人的臨死體驗，大大刺激了他的嗜殺之心。這貨就是一個殺人狂，鑒定完畢。 6 回到UW。被整合騎士找到的愛麗絲決定離開露莉德村尋找新的藏身之所。臨走的晚上，桐人在半夜裡突然展現出明顯的「想要拿劍」的意願，緊接著傳來了露莉德村被暗域的goblin小隊襲擊的聲音，於是愛麗絲前往救援。她發現村民們面對並不強大的對手卻不太反抗只會祈禱，愛麗絲非常痛心，但因為「桐人想要保護他們」，所以顯露自己整合騎士的身份（利用心意完成鎧甲暫時著裝），擊退的goblin。第二天早上愛麗絲決定帶著桐人乘飛龍前往東大門前線，送行的卻只有西露卡一人。 DT那邊，通過暗黑將軍的回憶，原來貝爾庫利和暗黑將軍都會使用心意技（心意這個詞可是堂堂正正的出現了……看描述兩人使用的都是攻擊威力擴張型。加速世界表示>_<）並且在多次對決中心意相互碰撞產生了基情（誤）。所以暗黑將軍對突然出現宣佈開戰的貝庫塔/Gabriel相當不滿。貝庫塔召集十侯，展示了昨晚暗殺者的首級，正是暗黑將軍的副官。暗黑將軍看到副官慘死頓時熱血上湧向貝庫塔發難。由於米軍攻擊導致STL的安全限制失效，暗黑將軍乘著殺意的心意的一擊確確實實存在著殺死Gabriel本身fluctlight的可能。愛麗絲到達東大門，發現東大門的天命只能支撐五天了。她和整合騎士們會合。貝爾庫利見到桐人。他用心意攻擊桐人，發現桐人基於保護愛麗絲的目的用心意防禦了，於是得出桐人的心在愛麗絲遇到危險時說不定就會回來的結論。正在這時貝爾庫利感到了異變：「強大的劍氣……一瞬間膨脹、然後消失……。在遠處……有誰死了……」 27 （話說每一節寫得長短差好多啊……嘛…… 我劇透文字的長度可以大致理解我我認為的這一節的重要性。當然大段的廢話和心理描寫也會縮短劇透文字的長度。）完全由殺意驅使的暗黑將軍的一擊。他的心意強度達到了峰值，暫態發動了武器的記憶解放技能，根據特性獲得了無視防禦的效果。但是在攻擊到達貝庫塔之前，暗黑將軍被暗殺公會長用毒針偷襲得手（基於無關緊要的個人恩怨貌似），毒是致命毒，暗黑將軍的攻擊失敗，瀕死。暗黑將軍最後奮勇，用心意將自己化為龍卷髮出最後一擊，將暗殺公會總長、山地Goblin族長、平原Goblin族長捲入秒殺，切斷暗黑術士總長右腿，接著向皇帝、暗神貝庫塔襲擊。 -------------------------------------------- 沒能再次見到整合騎士長貝爾庫利確實遺憾。但是，那個男人會理解的吧。暗黑將軍渴望著什麼，為何要斬向皇帝。加上暗殺公會首领フ・ザ，十侯中最好戰的两名Goblin族長也都死了。讓暗黑術士總長ディー逃掉了有些遗憾，但那個重傷無法即时再生。如果騎士團和皇帝再死去的話，剩下的將軍們無疑會躊躇是否要和整合騎士團決戰。但願，這之後——リピア渴望的和平世界能夠到來。和心意同化的シャスター貫穿了皇帝貝庫塔的額頭，突入充满其中的靈魂的核心。果能破壞那裡，即使是暗黑神，也不得不像フ・ザ他们那樣從存在本身開始消滅。带着無聲的呐喊，シャスター的意志和皇帝的靈魂碰撞—— 然后，感到了生涯最後的惊愕。無。本應是如閃亮的光雲般得靈魂核心、充滿生命力的真髓的那個地方，漂浮著濃密的暗。為什麼。連隐士フ・ザ的靈魂里都有著近乎貪欲的對生命的執著所發出的閃亮光芒。シャスターの心意被皇帝内部無限延伸的『暗』所吞噬，徒然擴散了。消失了。蒸發了。這傢伙——這個男人—— 不知道生命嗎？不知道生命的、靈魂的、還有愛的光輝之人。所以他饑餓。所以他所求別人的靈魂。不論有多麼強力的心意，也無法用『殺意之劍』擊斃這個男人！因為，這個男人的靈魂，在活著的時候就已經死了！！必須傳達。給某人。在今日、或是遙遠的將來必須和這個怪物戰鬥的人。誰——向誰……。但是，這時シャスター的意識被皇帝靈魂的深淵完全吞噬了，連殘渣都没有留下。 ……可惜…………。 …………リピア…………。最後蹦出了两個思考，暗黑將軍ビクスル・ウル・シャスター的全部存在從兩個世界中完全消失了。 ------------------------------------------------ 譯者表示: 本人超喜歡暗黑將軍的說~~~~~~~~~~ 雖然只出現了兩節但是可以看出下了不少筆墨，作為Dark Territory一邊最早出現的人物之一，由於死得早，性格描寫的也較窄，並不十分立體，但戳中我的「冷靜而熱血、善殺卻不嗜血」的萌點了啊。 ----------------------------------------------------- 回來說劇情，由於Gabriel是不知道生命之人，所以暗黑將軍的殺意對他無效。然而在剩下的十侯眼中看来却是：暗黑將軍捨身一擊，光是受到牽連，十侯就有三人送命，連强大的暗黑公會總長ディー（蒂）都失去了右腿；然而皇帝正面受袭却连一根汗毛都没傷到。反而讓大家覺得皇帝強大無比，基於『必須服從強者』的法則堅定了對皇帝的忠誠。人界東大門。人界軍的形式並不樂觀。整合騎士方面，原本一共有50人，但其中10人在中央教堂攻略時正處在『再調整』期間，由於小丑死去調整中斷，永久失去了意識；另有20人負責終結山脈其他各處的守衛，東大門處只有20名整合騎士。包括愛麗絲、『時穿劍』貝爾庫利、『天穿劍』法娜提歐、『星霜鞭』No.26、『熾焰弓』No.7在內的七名裝備有神器的上位整合騎士（另外兩位後面會交代），法娜提歐手下的宣死九劍，還有其他四名下位整合騎士。（看後面的描寫似乎下位的整合騎士不怎麼中用……）半年不見法娜提歐。她原來因為討厭男人放水而掩飾自己女人身份，結果經過桐人一戰和諸多口遁現在已然女性化了，看她的外號就知道和貝爾庫利是一對兒，這會兒貌似已經表白結婚了。作戰會議。會議中提出決戰時最具威脅的是遠端弓箭和魔法攻擊，於是決定利用戰場的峽谷地形神聖力恢復緩慢的方法，在戰前耗盡空間中的MP，我方利用原來收藏在中央教堂寶物庫裡的法具和靈藥做能量源來施展防禦、回復術。 (這邊讓我想到霹靂布袋戲闍城血印-蒼白奇(騙)子所定對葉口月人的四曲峽道之戰) (劇中因為正道出現叛徒-北川煉(魔龍祭天)而慘敗,唯有劍君輕取敵將) 耗盡空間能量源需要行使巨大的法術。這個任務落在了組隊擊敗Administrator之後等級狂升估計已然爆表了的愛麗絲身上。愛麗絲苦惱與在戰爭中如何處理桐人。考慮桐人要無時不刻帶著那兩把劍，重量竟然，沒法讓飛龍背著他一起去戰鬥，但也沒有放心的人可託付。正在這時竟然看見了桐人和優吉歐的倆學妹。不知還有沒有人記得……當初圖省事沒有寫她倆的名字，後面還有用得到的地方，不如說了吧。桐人的小妾名叫ロニエ（蘿涅），優吉歐的那位叫做ティーゼ（緹塞）。桐人見到蘿涅和緹塞還是什麼反應都沒有。愛麗絲順理成章地拜託兩人在打仗的時候在後方照顧桐人。她問兩人是不是喜歡桐人和優吉歐，結果發現兩人對自己被淩辱的經歷非常自卑，於是便教導她們終於的不是身體而是靈魂。 ------------------- 「我們被玷污了，桐人學長和優吉歐學長為了這樣的我們而揮劍。我們如果再聰明意見的話，那個事件就不會發生了。學長們也不會為了糾正法律而和教會戰鬥失去性命了。我們……已經背負了兩個無法洗清的罪孽了。所以……就算扯裂我的嘴，我也不會說喜歡學長。」（……略……) 「不，你錯了。你們沒有被玷污。」（……略……）「身體不過是容器！不，比那還不如，只是我們的心製造出的模糊界限而已！重要的——是心。只有靈魂是唯一確實存在的東西。請你們……好好看著。這不是術式。」（愛麗絲用心意把自己外表變身為九歲的樣子。）「……對吧？身體是心的從屬物啊。而心是誰也無法玷污的。我在這個年齡的時候，靈魂被術式雕剁碎，記憶**作成為了整合騎士。但是，這心是現在的我。我喜歡現在的自己。」 ------------------------------------------------------------------------- 期待譯者最新的翻譯, To Be Continue -- À mon seul désir -我唯一的願望唯獨人類擁有的神明，擁有超越現在的力量，那是內在“可能性”的神 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.45.230 ※ 編輯: wenyenleng 來自: 140.125.45.230 (06/08 18:15) ※ 編輯: wenyenleng 來自: 140.125.45.230 (06/08 18:18)

推

holyark93

06/09 01:10, , 1^F

06/09 01:10, 1^F

→

fenixray

06/09 01:12, , 2^F

06/09 01:12, 2^F

→

fenixray

06/09 01:13, , 3^F

06/09 01:13, 3^F