[感想] こうして彼は屋上を燃やすことにした

看板LightNovel (輕小說)作者 (猫又)時間15年前 (2011/07/05 17:53), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
「我、我不要!」 這是聽到他說「另外有喜歡的人」時,我第一時間的反應。 「真的很對不起」他低下頭。 店裡忽然靜了下來,無數好奇的視線,投注在一手拿著薯條, 就這麼站起來的我身上。掩飾心中的動搖,我再度坐了下來。 「嗯……從哪邊開始是夢呢」 「……不是做夢喔,加奈」 接下來的對話內容我幾乎沒留下任何印象。 「分手吧」或者「別再見面了」之類的話語, 我只是一邊望著滴落在速食店窗戶上的雨水邊聽過去。 「……所以,アメ同學已經對我」 「嗯,對不起」 「……!」 回過神來,我把手上拿著的薯條送進口中。 濕掉的薯條軟趴趴的,而且又鹹。 下個不停的雨讓我顯得更加悲慘。 所以我才討厭下雨嘛。 ============================================================================== 書名很怪,直譯的話是《於是他決定放火燒了屋頂》, 儘管看起來意味不明,但它卻是榮獲第五回ガガガ大賞的受賞作。 故事才一開始,女主角就很悲慘地被男友給甩了, 當她難過得跑到屋頂上想跳樓自殺時,在那裡碰到了自稱「稻草人」的少女、 毒舌的「鐵皮樵夫」、還有總是笑瞇瞇的「獅子」所組成的奇怪三人組。 獅子問她「反正都要死,要不要先報仇再死呢?」, 於是女主角就變成了「桃樂絲」加入三人組, 展開了一段有點心酸、有點甜蜜的青春奇幻劇。 先回顧一下綠野仙蹤吧。住在堪薩斯州的桃樂絲某天被龍捲風捲到歐茲國, 在那裡她遇見了渴望智慧的稻草人,想獲得勇氣的獅子與想得到心的鐵皮人樵夫, 一行人為了追尋自己的夢想,踏上了打倒魔女的旅程, 最後才終於發現原來自己早就擁有想要的東西,只是未曾自覺罷了。 就像是綠野仙蹤的人物一樣,怪異三人組各有各的心事與願望, 乍看之下都是些在你我身邊曾經看過聽過的煩惱, 可是隨著桃樂絲一步步踏進他們的內心世界,才會發現隱藏這三個人背後的真相。 儘管女主角一開場就被甩還閙自殺,其它三人也各有心酸的一面, 顯然這應該是一部很鬱的小說,不過實際讀起來卻是一種很奇妙的, 讓人又哭又笑的感覺。作者掌控氣氛的功力很好,總是能讓人情緒隨著故事起伏, 明明這一刻還沈重得讓人想死,下一秒就又教人忍不住笑出聲來, 而且桃樂絲實在很可愛,如果拿最近的例子來打比方的話, 她跟花咲くいろは的宮前緒花很像(老是流鼻血這點也是), 正常狀態下應該會是個很開朗的女孩,只是直腸子又單細胞, 一次只能專注在一件事上,才會承受不了被甩的打擊而鑽牛角尖, 但是即使在傷心中,她看事情的角度還是非常直率, 想到什麼就做什麼,因此時常會冒出一些傻得可愛的發言或行動, 不禁讓人覺得アメくん怎麼會笨到甩掉這麼可愛的女朋友? 活該被○也只是剛好而已(笑) 最後引用一下特別審查員麻枝的評語。 「並非只是一時性的風潮,而是讀過之後會留在心裡」, 這部不曉得該說是感動或有趣,總之就是難以言喻的奇妙作品, 確實讓我留下了不同於一般輕小說的印象。 甚至有考慮過要不要挑戰看看自行翻譯…… 不過這麼棒的作品,應該不用多久就會有出版社代理了吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.70.229 ※ 編輯: moritsune 來自: 61.219.70.229 (07/05 17:54)

07/05 18:06, , 1F
出版社可能會拖很久XDD 推挑戰自行翻譯 感覺不錯的書
07/05 18:06, 1F

07/06 00:15, , 2F
推 看起來滿有趣的
07/06 00:15, 2F

07/07 20:07, , 3F
感謝分享 好生火喔!!喜歡綠野仙蹤的設定 草人女可愛
07/07 20:07, 3F
文章代碼(AID): #1E4jx-xo (LightNovel)
文章代碼(AID): #1E4jx-xo (LightNovel)