[閒聊] 鋼殼都市雷吉歐斯斷章2(原文)

看板LightNovel (輕小說)作者AlfredCheng (未來過去分歧點)時間14年前 (2011/12/19 21:43)推噓6(6推 0噓 9→)

留言15則, 6人參與討論串1/1

原文...看有沒有強者幫忙翻譯 Q____Q 打好久Orz... http://imgur.com/ob4IU,aLZXZ#0

「……ていうことがあったとさ」「はぁ」女王の私室だ。警護当番だったレイフォンは間抜けな声を漏らした。いつもなら同じ天剣授受者のカナリスが苦い顔で影武者をしていて、必要ないと追い返されるのだが、今日は本物がいて、こうして側に付き従っていないといけない。そうして彼女の部屋でやることもなくお茶を飲んでいて、この写真を見つけたのだ。いまよりも若いサヴァリスが天剣授受式らしき式典の最中に、女王に挑む。写真はそうとしか見えなかったし、彼女が話す写真の思い出もまさしくそうだった。「やぁ、あいつはなかなか無茶をしてくれるよ」そう話す女王はとても楽しそうで、レイフォンはどうしてサヴァリスは女王に挑んだのだろうかと思ってしまう。上下関係や敬意の問題ではなく、純粋な実力差として。「あんたはそういう無茶をしてくれるかな？　ん？　少年？」「しませんよ」ニヤニヤ笑いの女王にすげなく答える。女王への対応の仕方はもう学習したのだ。「それより質問があるんですけど」「なに？」「これ、誰が撮ったんですか？」「もちろん、デルボネに決まってるじゃない」なるほど、と納得する。緊迫した場面を写しているというのに、写真の中の女王はいまと同じようにニヤニヤと笑っている。きっと、デルボネも朗らかに笑っていたのだろう。そう思いながら写真を置くのだった。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.188.99 ※ 編輯: AlfredCheng 來自: 122.116.188.99 (12/19 21:48)

[閒聊] 鋼殼都市雷吉歐斯 斷章2(原文)

[閒聊] 鋼殼都市雷吉歐斯斷章2(原文)