[討論] 六天六人六把槍

看板LightNovel (輕小說)作者 (winte639)時間11年前 (2014/11/12 19:40), 編輯推噓5(502)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
有看過日版的都知道,161~164頁入間不知發了什麼瘋, 用一小段的內容排出了「殺してやる」 如下↓↓ http://i.imgur.com/gqp6JBI.jpg
http://i.imgur.com/cCh8jn6.jpg
http://i.imgur.com/52ZHx1U.jpg
但今天出版的台版,是直接將這段內容濃縮成一頁, 如下↓↓ http://i.imgur.com/yPkK9JP.jpg
我個人問到了官方說法: 「日本跟海外所有公司說,這幾頁不用按照日版排版方式處理。」 「所以就沒有處理了?」 「應該說就是依照日本的說法去做,不然編輯部是說本來要做的。」 真的很殘念啊......Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.224.208 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1415792455.A.723.html

11/12 20:07, , 1F
感覺整個差很多啊 那個狂氣的感覺不見了...
11/12 20:07, 1F

11/12 20:09, , 2F
要不要收呢 個人很迷入間
11/12 20:09, 2F

11/12 20:12, , 3F
殘念...負責這本編輯一定(?)不是負責惡一作品的編輯
11/12 20:12, 3F

11/13 22:29, , 4F
這官方說法很奇怪呀, '不用照日版'怎麼解釋成'不要照日版'的
11/13 22:29, 4F

11/13 22:30, , 5F
第一句的意思是不硬性規定吧@_@a
11/13 22:30, 5F

11/14 22:44, , 6F
請問這部如何?
11/14 22:44, 6F

11/16 19:54, , 7F
我到想問你想要編輯怎麼處理這種東西
11/16 19:54, 7F
文章代碼(AID): #1KOqT7SZ (LightNovel)
文章代碼(AID): #1KOqT7SZ (LightNovel)