[閒聊] 從零開始的魔法書02
前幾天把小說02補完,不知道是不是最近比較常看歡樂取向的緣故
劇情中看到園藝師女兒的那段總感覺心情有點沉重....
不過我想特別提的是人名翻譯的問題
在p.36出現的醫生一開始報名字是"提德",在p.37就變成了"提特"
到了p.38又變成了"提得"
雖然不是很影響內容,但感覺這種錯誤會讓人懷疑到底有沒有在校搞阿?
醫生路人不過在p.36~p.44中出現幾次就可以有三種翻譯
在閱讀的時候實在是會影響興致....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.139.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1442341492.A.3FD.html
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
