[討論] 懇請大家回報手中瑕疵書

看板LightNovel (輕小說)作者rex456852 (R)時間10年前 (2015/08/03 04:11)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

如題近期實在被許多品質低落的台版氣到七竅生煙包含青文的後宮打棒球還有尖端的零崎找錯字系列每次一有喜歡的作品想收台版就得煩惱被哪家代理有時若想收藏首刷還得戰戰兢兢去踩雷讀者苦在被綁架一次次給機會又一次次失望偏偏台灣代理就那幾家再怎麼垃圾的出版社都會拿到好書有時想閃都閃不掉又不想一竿子打翻所有作品和認真的中文化人員 (某社爛歸爛還是出了個被推爆的好譯者) 看過C洽的這篇文章後 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1438246525.A.4BA.html 可以得知內文出包不單只是其中一個人出錯而是參與整個流程的人都有問題所以在此懇請大家幫忙整理至今出過包或被勘誤的書並在推文回報譯者、編輯和校對譯者容易找至於編輯和校對就需要手上有書的版友幫忙翻到書最後的版權頁確認就我觀察角川和東立都是叫文字編輯青文叫責任編輯尖端叫執行編輯這裡的人名和譯者一樣會隨作品而有所不同校對疑似不是每間都會掛名但有掛還錯誤連篇絕對無法接受回報格式如下：「作品(簡稱可)」「問題」「譯」「編」「校」請盡量避免主觀認定以確實有被截圖、勘誤證明瑕疵的作品為主之後不排除整理成公開的google文件放在網上讓大家跳坑前有更多參考依據找出像東立益豐哥一樣的關鍵字提升迴避率減少踩雷傷亡拜託了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.135.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1438546296.A.336.html