PTT動漫區 / LightNovel (輕小說)

[閒聊] 求非人主角觀點的輕小說

看板LightNovel (輕小說)作者 (蕃薯)時間10年前 (2016/05/29 09:57), 10年前編輯推噓11(12推 1噓 27→)
留言40則, 18人參與, 最新討論串1/1
不是像overlord、這樣雖然是怪物但仍然事事為人著想 有那種穿越到異界(或本身就是異界原住民) 但是為自己族群著想，不屬於人、精靈、矮人之類的 對他門族群的生活習性也能描寫一下 最後...完全看不懂日文 麻煩推薦一下，感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.191.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1464487058.A.C7C.html ※ 編輯: fansue (36.225.191.223), 05/29/2016 09:58:09
→
05/29 09:59, , 1F
有看過RE:MONSTER
05/29 09:59, 1F
→
05/29 10:01, , 2F
我在板上翻的 迷宮之王 不知道算不算
05/29 10:01, 2F
推
05/29 10:09, , 3F
蜘蛛子算嗎
05/29 10:09, 3F
→
05/29 10:10, , 4F
關於我轉生後成為史萊姆的那件事
05/29 10:10, 4F
推
05/29 10:15, , 5F
從零開始的魔法書
05/29 10:15, 5F
噓
05/29 10:39, , 6F
反推史萊姆 我覺得文筆爛到有剩
05/29 10:39, 6F
→
05/29 10:56, , 7F
穿越的勇者是敵人，主角是被虐殺的獸人算嗎
05/29 10:56, 7F
推
05/29 11:07, , 8F
Kamigami 這部也是，我大概一周左右會把第一部翻譯放上來
05/29 11:07, 8F
推
05/29 13:54, , 9F
我覺得這類主角最後大概還是會選擇人化吧。
05/29 13:54, 9F
推
05/29 14:03, , 10F
如果不是限定描寫主角族群的話，推薦游戲人生這本
05/29 14:03, 10F
→
05/29 15:11, , 11F
史萊姆文筆很爛喔 我現在真的很怕網小出書的 雷很多
05/29 15:11, 11F
→
05/29 15:12, , 12F
RE我本來也很期待 但買了第一集整個吃不下 只好看動畫
05/29 15:12, 12F
→
05/29 15:12, , 13F
不是劇情不好 是文筆實在...
05/29 15:12, 13F
推
05/29 15:20, , 14F
補充一下 第一句史萊姆文筆很爛喔是問句
05/29 15:20, 14F
→
05/29 16:43, , 15F
感謝，樓上這幾本我找來看看
05/29 16:43, 15F
→
05/29 16:52, , 16F
其實我覺得既然作者要選擇人化，那一開始就不要用人外當
05/29 16:52, 16F
→
05/29 16:52, , 17F
主角...
05/29 16:52, 17F
→
05/29 17:11, , 18F
要出門吃飯沒時間細說，不過我第一本翻沒幾頁就受不了
05/29 17:11, 18F
→
05/29 17:12, , 19F
第二本連拆封都沒拆
05/29 17:12, 19F
推
05/29 18:40, , 20F
其實史萊姆我也啃不下 我以為我是個案XD
05/29 18:40, 20F
→
05/29 18:45, , 21F
問題在於 網路小說出書的都還賣得很好
05/29 18:45, 21F
→
05/29 18:45, , 22F
我覺得翻譯和流行文化可能比較是問題
05/29 18:45, 22F
推
05/29 18:52, , 23F
畢竟不是作者，有時候翻譯上較難貼近真正的語意
05/29 18:52, 23F
→
05/29 18:53, , 24F
在翻譯上為了順暢，有時候文筆就會覺得怪怪的
05/29 18:53, 24F
→
05/29 19:15, , 25F
如果是翻譯有問題 那為什麼其他輕小沒這問題
05/29 19:15, 25F
→
05/29 20:15, , 26F
還是很多輕小說翻譯一看就怪怪的阿 很多都是翻譯自己
05/29 20:15, 26F
→
05/29 20:16, , 27F
文筆不夠好 導致贅字很多或是不夠通順
05/29 20:16, 27F
→
05/29 20:16, , 28F
翻譯正不正確跟順不順是兩回事
05/29 20:16, 28F
→
05/29 20:17, , 29F
雖然這本我也是還沒看 不太清楚到底是哪方面的問題
05/29 20:17, 29F
→
05/29 20:20, , 30F
re0日文看了兩集 沒什麼感到難讀的地方
05/29 20:20, 30F
→
05/29 21:29, , 31F
re0我是覺得第一集可以吐槽的地方太多了
05/29 21:29, 31F
→
05/29 21:46, , 32F
史萊姆的世界觀跟設定是蠻有趣的，問題是作者文筆太粗糙
05/29 21:46, 32F
→
05/29 21:46, , 33F
書寫架構也很凌亂、口語，給我一種直接從網路討論版複製
05/29 21:46, 33F
→
05/29 21:46, , 34F
貼上的感覺....非常糟
05/29 21:46, 34F
推
05/29 23:21, , 35F
史萊姆文筆爛就算了 前面設定還算新穎
05/29 23:21, 35F
→
05/29 23:22, , 36F
後面各種究極能力中二大招亂放真的吃不下去
05/29 23:22, 36F
推
05/29 23:52, , 37F
推版上翻的迷宮之王，刺激又好看
05/29 23:52, 37F
推
05/30 11:25, , 38F
貓戰士 貓語教科書 旅貓日記 我是貓
05/30 11:25, 38F
推
05/30 12:56, , 39F
雨天的艾莉絲，但個人看完覺得很平淡
05/30 12:56, 39F
→
05/31 16:20, , 40F
再鞭史萊姆，魔王出場後劇情設定一整個爆走
05/31 16:20, 40F
‣ 更多 fansue 的文章
文章代碼(AID): #1NIaoIny (LightNovel)
LightNovel 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fansue 的文章
文章代碼(AID): #1NIaoIny (LightNovel)