討論串[討論] 請介紹女生會喜歡的輕小說
共 8 篇文章
內容預覽:
最近看了幾本青文粉紅文庫的輕小說. （王宮羅曼史革命、桃源之藥、伯爵與妖精）. 我發現跟彩雲國比起來，這些我看的比較放心、開心多了 XD. 個人蠻重視戀愛元素的，所以…看彩雲國是一種折磨 Orz. 看到最近幾本，秀麗已經發了「出家」宣言了啊. （淚，雖然知道還是有可能會改變，可是大概會再經過好幾本吧
(還有339個字)
內容預覽:
服裝的專業我是不太懂，不過有些句子的確不太順。. 我是覺得這部翻譯跟伯爵妖精差不多，. 算是青文系比較不好的。. 但再怎樣都比龍殺好太多..... 這部的心理描寫確實出色。. 不過正如預料般，. 我還是沒有辦法喜歡（性格）平庸女生被花言巧語的男性耍得團團轉的設定。. 另外雅美退場太早有點錯厄，就算是
(還有456個字)
內容預覽:
這個贊同. 其實在青文出pink系列之前我認為女生比較會去看的只有今日魔跟彩雲國而已..... 默. 其實這兩部翻一翻後我就陷入考生地獄了. 。. 在書店翻了翻後買了第一集. 看完後對作者的寫作功力/掀伏筆的功力感到絕望. 原本期待作者的進步...... 再看兩、三本後就真的絕望了. 雖說人設頗有趣
(還有470個字)
內容預覽:
這我認同。我能感受到作者那種迂迴式寫法的優點也算拜翻譯所賜。通常翻譯小說很難讓我對「文筆」有所意識。. XDD. 對後半部較有好感實際上是因為前幾任龍王過去的情史（？）更為吸引我。. 比起遮檔閃光還是去咀嚼遺憾與悲傷較為拿手些。. 一方面閃光騎士的個性我實在是苦手…bb. 就我自己的標準來看，女主角
(還有1389個字)
內容預覽:
其實中文翻譯算滿流暢的了，這種日式笑點的東西不同語言有時很難克服。. 第三集之後變本加厲XDD. 我是欣賞一二集那種像奇幻電影的速度感（廣播劇處理得滿好，配樂電影氣氛一整個出來三集後步調就慢了，加上我對閃光彈沒興趣又不認同角色的想法，結尾相較變弱。. 翻譯又越來越差，第五集看完就馬上丟拍賣了。. （
(還有513個字)