看板 [ LightNovel ]
討論串[閒聊] 刀劍神域9似乎又有不少錯誤
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 刀劍神域9似乎又有不少錯誤
推噓4(4推 0噓 7→)留言11則，0人參與, 最新作者jeanvanjohn (尚市長)時間14年前 (2012/08/10 06:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很奇怪，我看其他幾本輕小說(Ex.狼辛)沒出現這個問題，. 但是刀劍的問題有時候就很嚴重?. 上次讓我笑破肚皮的"巨釜使"就不提了，前四本的錯字頗多，而且都錯在很關鍵的地方；. 其實我覺得之所以如此，應該是譯者慣用的輸入法問題--. 這位譯者用的應該是新注音，在新注音裡面"斧"跟"釜"順位排在一起-
(還有138個字)
#1
[閒聊] 刀劍神域9似乎又有不少錯誤
推噓15(15推 0噓 17→)留言32則，0人參與, 最新作者storym94374 (瑪利歐)時間14年前 (2012/08/10 05:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天去書店買來SAO9以後，興沖沖地花了不少時間，全部仔細看過一遍了. 結果發現大約從中間開始，有著以令人難以理解的高頻率出現的錯誤. 感覺上這次的校稿似乎不怎麼用心...以前雖然也有錯誤，但絕對不會這麼頻繁. p108: 根據她的預測Satoriser，應該會橫越由那個樓層的窗戶可以看見的道路.
(還有647個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁