看板 [ LightNovel ]
討論串[閒聊] SAO刀劍神域4 一個不重要的疑問(雷)
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [閒聊] SAO刀劍神域4 一個不重要的疑問(雷)
推噓13(13推 0噓 3→)留言16則，0人參與, 最新作者allen20937 (旅行者)時間14年前 (2012/08/10 18:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
所以總結：. 既然有圖 那就以圖為準好了. 首刷：神代喜歡須鄉(或茅場？）. 本人第二刷：神代喜歡須鄉. 第五刷：神代又喜歡茅場. 第七刷：神代超喜歡茅場. 第？刷：茅場喜歡須鄉，或是茅場喜歡桐人. 不管第幾刷，有了茅場就沒須鄉，有了須鄉又沒有茅場了，明明原文茅場和須鄉兩個都有. 出現，不過這譯者好
(還有213個字)
#5
Re: [閒聊] SAO刀劍神域4 一個不重要的疑問(雷)
推噓5(5推 0噓 17→)留言22則，0人參與, 最新作者a1202799時間14年前 (2012/08/10 16:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我手上角川第七刷的翻譯是. 在該研究室裡的這名女性，從學生時代便與茅場熟識，表面上除了景仰茅場這個前輩之外，也對他存有相當強烈的對抗心。但實際上這名女性私下曾多次對茅場表達愛慕之意. 所以是哪個勒? XDXD. --. 「Why don't you do your best?」. --. ※ 發信站
#4
Re: [閒聊] SAO刀劍神域4 一個不重要的疑問(雷)
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者terasono (12秒間の奇跡)時間14年前 (2012/08/10 15:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
その研究室にはかの須郷も学生時代に席を連ね、. 表面的には茅場を先輩と慕いつつも猛烈な対抗心を燃やしていたそうだ。. その女性にも再三求愛したことがあったそうで──. 俺はその話を、先月保釈されたその女性本人から聞いた. 雖然是web版，不過看起來文庫版應該沒修改這段. 我日文都是土法煉鋼，程度不好
(還有214個字)
#3
Re: [閒聊] SAO刀劍神域4 一個不重要的疑問(雷)
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者HETARE (=_== ;)時間14年前 (2012/08/10 15:33), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
...對岸贏了. http://i.imgur.com/GjuFe.png. 那間LAB以前有名的須鄉在學生時代也待過，. 聽說須鄉那時候表面上很崇拜茅場這個學長，但競爭態度也是表現地十分激烈. 而且好像還對那位女性再三求愛過. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:
#2
Re: [閒聊] SAO刀劍神域4 一個不重要的疑問(雷)
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者ZMTL (夜風。瀟湘)時間14年前 (2012/08/10 15:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
台版原文. 在該研究室裡的這名女性，從學生時代便與須鄉熟識。表面上除了景仰須鄉這個前輩之外. 也對他存有相當強烈的對抗心。但實際上這名女性私下曾多次對須鄉表達過愛慕之意. 台版翻譯：神代與須鄉熟識、神代景仰須鄉、神代對須鄉表達愛慕。. 陸方翻譯：須鄉在神代的實驗室待過、須鄉景仰茅場、另外須鄉對神代表
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁