PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

Re: [閒聊] μ's ファンミ中野 晚場詳細推特repo

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者 (失落人)時間10年前 (2015/05/31 00:07), 10年前編輯推噓63(63推 0噓 11→)
留言74則, 49人參與, 最新討論串1/1
§這位記憶力好到我快崩潰的地步_(:3」∠)_ §溫馨小提醒：比上一篇的版本多了一點森派福利 §上一篇的30有翻錯，抱歉m(_ _)m https://twitter.com/mynt31 1. 來自LoveLiver的信件「第一次參加LL的event，很緊張，希望我最喜歡的空丸 做些有趣的事情來紓解我緊張的情緒」螢幕上出現空丸一本正經的表情，整個 會場都笑了 2. 被說「做點有趣的事」的空丸站到中間，「緊張してるの～？緊張してるの～？ （唱著豆1）…我也一樣喔<3」「是要做有趣的事情，這是不能說出來的啊！」 §豆1=mermaid festa vol.1 3. ucchi「從筆名有有無無那裡收到的信」空丸「到底是有？還是沒有？在會場？ 還是不在會場？」里P「空丸反應真快w」 4. 來自LoveLiver的信件「喜歡成員的什麼地方？」照坐位順序說自己喜歡右手邊 那個人什麼地方，感覺很百合 5. 南條桑→空丸「青空很好玩！」空丸「真的~？（眨眼）」 6. 空丸→三森「雖然mimo醬有很多我喜歡的地方，不過我喜歡她說話的時候手會抖」 「還有意外地會想不到要說什麼，總是弄得慌慌張張的」 7. mimorin→emitsun「因為emitsun黑黑的，所以我站在旁邊也毫無違和感」「總是 鼓勵我、給我勇氣」emitsun「真的？謝謝」mimorin「我才要說謝謝，今後也請多 指教了~」會場拍手 8. emitsun→ucchi emitsun「我最喜歡被ucchi耍著玩了！」會場騷動「如果ucchi很 高興，就覺得『ucchi很高興耶<3』，如果ucchi看起來想睡，就覺得『ucchi想睡 覺啊<3』，如果ucchi心情不好，就覺得『ucchi生氣啦<3』」小鹿「是ucchi的粉絲 呢」 9. ucchi→小鹿 ucchi「喜歡妳的畫圖很恐怖的地方<3」「看到妳的畫，本來覺得可怕 但是漸漸會覺得很有趣耶」小鹿「會變成正向循環呢，我畫畫，ucchi就開心，然後 emitsun看到開心的ucchi也會跟著開心」 10. ucchi「在普浪燙，我和emitsun常常放空，但是小鹿會找話題、做有趣的事<3雖然 看起來是這個樣子，但非常會看場合…畫很可怕就是了<3」 11. 小鹿→派醬 pile「來吧！」小鹿「做了萬全的準備！pi醬什麼都知道！會告訴我 很多我不知道的事！」「不知道的事情馬上會查！」派醬「我有查東西的習慣」 喊pi醬的人變多了 12. 小鹿「pile是那種對進到自己人非常有心的人。另外就是……不太生氣w一般人如 果被模仿了不是會生氣嗎？但是她會跟著『剛剛那是模仿太妹？還是在模仿我？』」 13. 派醬→里P 派「我其實有滿脫線的一面，里P就很可靠。每次在niconico要上場 之前，都會說『沒問題！可以的！』」南條桑「對對、她都會那樣說」派「那會 讓我覺得很安心」 14. 里P→KSSN 里P「live之後大家不是會坐巴士嗎？大家都沒說話在各做各的，KSSN 會一直哇哇地吵，我最喜歡她這個地方~」KSSN「是在稱讚我！？我都做好哭哭的 準備了說！」 15. 南條桑「KSSN從早上就這麼high了，對吧？」空丸「對啊綵排的時候就是『喲呼~』 的感覺」ucchi「里P那時候還說『有夠吵的』」笑了 16. KSSN→南條桑 空丸「這兩個人喔……」里P「（插嘴）安靜聽啦！？」KSSN「總是 笑的很開心，害我一不注意就會得意忘形，所以廣播的錄音也很開心。還有，有什 麼煩惱的時候，會像親人一樣陪我商量」南條桑「討厭啦討厭啦…正經八百的…」 17. 來自LoveLiver的信件「以前的live有哪場印象特別深的？」南條桑「欸，可以說 以前青空跳SH的事嗎？w」空丸「啊啊！但是那個時效已經過啦w」空丸在 bushiroad live站錯位置的事 18. 空丸「小鹿的媽媽看了那個之後的感想也是……」小鹿「是什麼來著？」空丸「因 為是bushiroad live，所以這是feature bushiroad的德井桑的特別版本對吧！w」 emitsun「那應該也要feature我啊！」 19. emitsun「那時候光跳夏色就覺得快死了，現在完全沒問題就是了」空丸「夏色這 種程度的死不了啦（犀利）」里P「大家都成長了呢」mimorin「光是想到青空的 成長，就快哭出來了」 20. mimorin「我和空丸在另外那個也是一起的嘛，那時候空丸連2 step（一種舞步） 都不會，跟老師一對一地練習」「最近會『好厲害……跳得好好』像這樣感動起來」 21. 來自LoveLiver的信件「小鳥沒了那個枕頭會怎樣？」emitsun「請把穗乃果當成 枕頭」mimorin「把頭靠在新幹線窗戶之類的地方」空丸「睜著眼睛睡覺」這邊變 得有點像綜藝節目 22. 空丸「這個先說先贏喔」emitsun「那接下來是派醬」派「沒有枕頭…嗯…」 里P「時間到－－！」派「鳥毛會垮掉」 23. 南條桑「我！枕頭裡的其實全部都是母鳥的毛…」大家「豪可怕」小鹿「應該會 買新的枕頭吧」mimorin「可是枕頭裡的羽毛都是媽媽的~」 24. mimorin「我！把μ's全員的襪子塞進塑膠袋，拿來當枕（壞人臉）」空丸「不要 亂說啦！小鳥才不會收集大家的襪子！」空丸「換我！把小鳥抓起來塞進枕頭裡！」 這兩個人實在太可怕了 25. 表演時間 題目「如果真姬是醫生的話，會對怕動手術的病人說什麼？」本來應該 各年級派一個代表出來模仿真姬，但是一年級太high，多了一個演派醬（病人）的 角色 26. 派「一年級組里P是真姬，小鹿演派醬」emitsun「二年級組ucchi是真姬」 mimorin「我是派醬」空丸「三級組我是真姬……然後派醬也是我wwwww」 27. 空丸（真姬）「手術會怕？don't worry, don't worry（棒）」 空丸（派醬）「沒 錯！就像真姬說的！don't worry, don't worry」空丸（真姬）「冷たい火傷を 教えてあげる～」今天會場最high的一次 28. 一年級組里P（真姬）「今天病人也超多的，真麻煩，下一位患者請進」 鹿（派）「這孩子身體不舒服」派「（指小鹿）這孩子好像也身體不舒服」 里P（真姬）「名字是？」鹿+派「Pile」超麻煩的 29. 在劇情推進的時候里P（真姬）「妳現在有點像芦田愛菜耶，沒問題嗎？」「怕手 術？我跟妳說，don't worry」三個人一起「手術才不可怕，don't worry」 30. 二年級組演派醬（患者）的mimorin用快死掉的臉說「emitsun我快不行了（棒）」 「大概是盲腸」「這邊痛」「有沒有可以讓人不怕手術的東西？」在mimorin無雙 中，ucchi什麼也沒說到就結束了 31. 每一組的表演都結束以後，由派醬來唸GOD的原稿，讀完之後不知道是不是喜歡上 剛剛的橋段，唱著「don't worry, don't worry」還加上舞步，太可愛啦啊啊啊 32. 問答的部分在午場雖然全部答對，晚場在「東京晴空塔」的中文表記這個問題裡面 選了「東京青空丸」所以答錯一題⊂(^ ω^ )⊃ 33. 到這裡全員暫時退場，進入錄音VTR的時間，介紹讓人放鬆的曲子，成員會說「我喜 歡這首歌緩和的旋律<3」加上評論，在小夜啼鳥恋詩說出「這裡的bass guitar percussion意外有放鬆效果」的派醬最棒了 34. 因為南條桑不在，所以SH第二次「すぐ駆けつけて 抱きしめたくて」的地方，ucchi 該怎麼辦呢…？結果ucchi抱了空氣，air hug，這個動作的破壞力…好可愛 35. 安可之後從後台出來的mimorin和派醬為什麼牽著手？！在ぼららら的前奏一邊微笑 一邊對看~~~~啊~~~~~ 36. 最後每個人的致詞 南條桑「各位在live的熱情，我在後台都感受到了，談話單元也 笑得很開心…真的是don't worry、很開心！」有時候用毛巾擦眼角，應該是開心得 又哭又笑吧( ′ω` )笑 37. 最後的致詞 派「為了要報答這五年來的恩情，我會努力的，今後請繼續支持μ's」 「真姬醬開心嗎（楽しい）？たちつてと！」最後以這句台詞結束 38. 派「從LoveLiver名〇〇收到的信」大家「〇〇在會場內嗎？」派「（沒確認投稿人 在不在現場就自顧自開始唸）」派醬以外的人竊竊私語，有點好笑 （§原21項） -- 届けて切なさには 名前をつけようか "Snow halation＂◤ · * ＊ 想いが重なるまで 待てずに φ ◤ ＊ 。 . ║ 悔しいけど好きって純情 ◤ ＊ . * ║║ 微熱の中 ためらってもダメだね ◤ ＊║║ 飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!! ◤══μ's『Snow halation』═╬╬═ ════════════════════════════════════╬╬ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1433002027.A.E17.html
推
05/31 00:07, , 1F
頭推U質好文
05/31 00:07, 1F
推
05/31 00:07, , 2F
lostman大辛苦了，剛剛一邊追repo一邊傻笑好開心啊XD
05/31 00:07, 2F
推
05/31 00:08, , 3F
推推推 感謝詳細
05/31 00:08, 3F
→
05/31 00:08, , 4F
don't worry神煩wwwwww
05/31 00:08, 4F
推
05/31 00:08, , 5F
先推再看w
05/31 00:08, 5F
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 05/31/2015 00:11:00
推
05/31 00:10, , 6F
推推推 感謝翻譯 辛苦您了!
05/31 00:10, 6F
推
05/31 00:12, , 7F
先推再看 辛苦囉
05/31 00:12, 7F
推
05/31 00:12, , 8F
往右邊的喜歡成員的什麼地方好讚阿阿阿
05/31 00:12, 8F
推
05/31 00:12, , 9F
16是真心話大告白麻wwwwwww
05/31 00:12, 9F
推
05/31 00:13, , 10F
先推慢慢來看
05/31 00:13, 10F
→
05/31 00:13, , 11F
18有點不懂 feature我 是....?
05/31 00:13, 11F
那邊我其實有點不會翻， 這裡的feature應該和「ナノ(nano) feat. MY FIRST STORY」是差不多的意思， 所以可能有點像「SH bushiroad成員（空丸）特別版」？ 可能因為emitsun也在bushiroad，所以說如果是bushiroad成員特別版， 那應該要同時feat.emitsun,空丸。這個意思。
推
05/31 00:14, , 12F
推推推推推推~~ 有畫面耶~~
05/31 00:14, 12F
推
05/31 00:14, , 13F
邊看邊傻笑wwwwwwwww
05/31 00:14, 13F
→
05/31 00:14, , 14F
小鳥的枕頭好可怕啊www
05/31 00:14, 14F
推
05/31 00:14, , 15F
先推!!!!!!!!
05/31 00:14, 15F
推
05/31 00:15, , 16F
34!!!!!!
05/31 00:15, 16F
推
05/31 00:16, , 17F
空丸那句把小鳥塞在枕頭裡 突然有畫面出來
05/31 00:16, 17F
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 05/31/2015 00:20:19
推
05/31 00:18, , 18F
編號有錯耶 倒數3個
05/31 00:18, 18F
推
05/31 00:19, , 19F
閃 都閃
05/31 00:19, 19F
推
05/31 00:19, , 20F
枕頭那裡好可怕阿XD
05/31 00:19, 20F
推
05/31 00:19, , 21F
推
05/31 00:19, 21F
推
05/31 00:19, , 22F
中間一堆空白是怎樣w
05/31 00:19, 22F
推
05/31 00:21, , 23F
原來如此 這樣我就懂了!
05/31 00:21, 23F
推
05/31 00:22, , 24F
推推推 小鳥枕頭好可怕喔XDDD
05/31 00:22, 24F
推
05/31 00:26, , 25F
枕頭那段好喜感www
05/31 00:26, 25F
推
05/31 00:26, , 26F
感謝翻譯 這篇好棒
05/31 00:26, 26F
推
05/31 00:34, , 27F
剛才看完那人的推 記憶力超好
05/31 00:34, 27F
推
05/31 00:35, , 28F
真的是邊看邊傻笑 好幸福啊
05/31 00:35, 28F
推
05/31 00:36, , 29F
枕頭那邊也太有戲了XDDD
05/31 00:36, 29F
推
05/31 00:36, , 30F
感覺太精采啦!!
05/31 00:36, 30F
推
05/31 00:38, , 31F
推推 好精采喔好想看QQQQQQQQQQQ
05/31 00:38, 31F
推
05/31 00:39, , 32F
咦 抓到小bug 後面數字有誤 33 34 36 35 36
05/31 00:39, 32F
因為加了兩項進去所亂掉了XD 感謝提醒m(_ _)m ※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 05/31/2015 00:41:38
推
05/31 00:41, , 33F
鳥毛會垮掉www
05/31 00:41, 33F
推
05/31 00:42, , 34F
後悔沒狠下心買票G_G
05/31 00:42, 34F
推
05/31 00:43, , 35F
感謝翻譯啊啊啊
05/31 00:43, 35F
推
05/31 00:43, , 36F
還有一個原推的21項是不是沒翻到w? 有38點 辛苦了
05/31 00:43, 36F
發現了XD 已補上
推
05/31 00:44, , 37F
don't worry, don't worry 現場真的會笑死吧w
05/31 00:44, 37F
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 05/31/2015 00:50:52
推
05/31 00:54, , 38F
整場都超有趣XDD
05/31 00:54, 38F
推
05/31 01:00, , 39F
先推整篇翻譯
05/31 01:00, 39F
推
05/31 01:02, , 40F
太讚了我的天...
05/31 01:02, 40F
推
05/31 01:13, , 41F
這記憶力w 他有沒有考慮去成為禁書目錄www
05/31 01:13, 41F
推
05/31 01:16, , 42F
今天一天下來我已經瞎了
05/31 01:16, 42F
推
05/31 01:19, , 43F
推,雖然沒去不過真的很感謝寫心得的人
05/31 01:19, 43F
→
05/31 01:20, , 44F
讓我們也能感受到大家的喜悅氣氛
05/31 01:20, 44F
推
05/31 01:22, , 45F
太強了 感謝分享!! 各種羨慕啊!!
05/31 01:22, 45F
推
05/31 01:22, , 46F
不知有沒看懂的人 2.的豆1是mermaid festa vol.1的略稱
05/31 01:22, 46F
我加個註好了，的確可能有人不知道XD
推
05/31 01:24, , 47F
AIR HUGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
05/31 01:24, 47F
推
05/31 01:27, , 48F
豪想在現場喔...阿公 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
05/31 01:27, 48F
推
05/31 01:31, , 49F
空丸live站錯位置的事件有沒有版友可以補完一下XD?
05/31 01:31, 49F
推
05/31 01:31, , 50F
8是在拐個彎告白的意思嗎?
05/31 01:31, 50F
5-16不是全部都在告白嗎（喂
→
05/31 01:36, , 51F
說喜歡成員什麼地方那段好棒 閉上眼睛想像都會傻笑
05/31 01:36, 51F
推
05/31 01:39, , 52F
整段都好甜 emi那段特愛
05/31 01:39, 52F
→
05/31 01:40, , 53F
34.的空氣hug應該台灣跟中國比日本早見識過
05/31 01:40, 53F
→
05/31 01:44, , 54F
new year live南醬不是也不在嗎？ 那時沒air hug？
05/31 01:44, 54F
推
05/31 01:53, , 55F
對耶 改天來複習一下XD
05/31 01:53, 55F
推
05/31 01:58, , 56F
感謝分享
05/31 01:58, 56F
推
05/31 02:00, , 57F
心得推 越看心越癢～～16好閃好閃啊啊啊啊
05/31 02:00, 57F
推
05/31 02:20, , 58F
nylive是古參才看過的耶 推特主是新米錯了嗎
05/31 02:20, 58F
推
05/31 02:23, , 59F
剛剛看了new year live的片段 好像沒拍到wwww
05/31 02:23, 59F
推
05/31 02:28, , 60F
樓上要給個交代! 是不是缺員故意不take那個鏡頭
05/31 02:28, 60F
推
05/31 02:30, , 61F
推翻譯 豪想當現地組啊
05/31 02:30, 61F
推
05/31 02:34, , 62F
哎呀 這不好說wwww
05/31 02:34, 62F
推
05/31 02:38, , 63F
哎呀我不是那個意思啦不要那麼激動w 我是回Darkmeth
05/31 02:38, 63F
→
05/31 02:38, , 64F
巨巨說在台灣上海場之前也有南醬缺席唱SH所以應該
05/31 02:38, 64F
→
05/31 02:38, , 65F
不會比日本早
05/31 02:38, 65F
→
05/31 02:39, , 66F
啊，忘了換帳號（˙8˙）
05/31 02:39, 66F
推
05/31 02:44, , 67F
居然www 看來古參梗不能常用 會誤會 囧
05/31 02:44, 67F
推
05/31 02:48, , 68F
咦，所以LimTom巨巨也只是在玩梗反而是我認真了嗎ww
05/31 02:48, 68F
→
05/31 02:48, , 69F
w
05/31 02:48, 69F
推
05/31 04:18, , 70F
好有畫面喔ww
05/31 04:18, 70F
推
05/31 06:24, , 71F
推心得記憶與翻譯辛苦!!!!! 真心大感謝!!!!!!!!
05/31 06:24, 71F
推
05/31 08:00, , 72F
身歷其境的心得！！
05/31 08:00, 72F
推
05/31 08:21, , 73F
推!!!告白大會RSSSS
05/31 08:21, 73F
推
05/31 10:38, , 74F
太棒了救命，要被萌死啦啦啦
05/31 10:38, 74F
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 05/31/2015 13:02:27
‣ 更多 lostman0807 的文章
文章代碼(AID): #1LQU0huN (LoveLive_Sip)
LoveLive_Sip 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lostman0807 的文章
文章代碼(AID): #1LQU0huN (LoveLive_Sip)