[翻譯] 劇場版BD附錄 特別版原創故事集
看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)時間10年前 (2016/03/16 23:26)推噓46(46推 0噓 1→)留言47則, 44人參與討論串1/1
大家好~這個標題對大部分的人應該顯得很陌生XD
不過簡而言之(?)就是劇場版附贈的一本 由公野櫻子老師撰寫，音乃夏、室田雄平、清瀨
赤目老師負責插畫的原創故事集。
整本的故事都在敘述一個特別日子裡發生的事，依照時間順序由每位成員的觀點分別敘述，
強烈建議一口氣閱讀完畢，體會每位成員之間相異的性格，以及相同的心意。
老規矩翻譯部分有錯漏歡迎提出~
Google文件閱讀版連結
https://goo.gl/WWzvrp
==============================================================================
μ’s Welcome party!!
作者：公野櫻子 插圖：音乃夏/室田雄平/清瀨赤目
------------------------------------------------------------------------------
園田海未
【某個冬日清晨。】
將雙手摀到嘴唇前方，「哈－」地輕輕吐氣、迷你而純白的雲朵便會飄進視野。
今天乃是一月份以來初次的上學日。
嚴寒刺骨的冬日早晨，冷峻的空氣幾乎讓吐息凍結成晶；放眼是一片單調的暗灰世界，看
來今日也會降下瑟瑟細雨呢。
雖然早在數日前就已從天氣預報得知－對眼前的情況也存有心理準備，嘛、這也是沒辦法
的，天公伯的臉色可是半點不由人呢。
儘管如此，還是想試圖在染遍灰濛的蒼空裡尋覓些什麼、懷抱少許這般不切實際的心願－
我抬起頭望向天幕，那彷彿是圖畫紙上塗繪、沉甸甸的陰天模樣。
腦中再度響起昨天傍晚的回家路上，當嘆息不經意由我嘴邊漏出之際，希說出的話語。
「就算心裡浮現不好的念頭，也最好趕快把它甩掉，如果能帶著笑容去相信某事，
spiritual的power值就會不斷上升，願望實現的機率也會跟著直衝雲霄唷－嘻嘻嘻♡」
簡直跟穗乃果沒兩樣呢。
對於擔憂成性、遇到事情總是往最糟糕結果想像的我，這種事可是知易行難。
直到最近情況終於產生稍許改變，當真只有一點點，μ’s流積極樂觀的思考方式好像逐
漸變成我的一部分了；當我又準備要嘆氣的瞬間，我會趕緊踩下剎車、停止這反射動作。
這麼說起來－祖母好像從前也對我說過相同的話。
笑口常開福方臨，所以海未，女孩子呀、不時時以笑臉迎人可是不行的唷－
嘿嘿、原來我從以前開始、就是這般不苟言笑的性格啊。
所以我現在得要重振精神，再一次改變自己，就算有些勉強也要練習擠出笑容－啊這瞬間
的表情變換好像不小心被誰看見了、有些害臊呢－於是我將手提包扶正，再次加快腳步、
踏上趕往穗むら的路途。
啊對了、可別誤會囉，那當然不是終點、而是指要從這裡出發前去學校。
但是我說、那個嘛、如果不特地來邀穗乃果一起走的話，果然還是有點兒令人擔心呢…
你也知道的呀、那孩子性格既有些天然、又是個不折不扣的迷糊蛋，開學日對他而言可說
是天敵般的存在。
她在晚上就寢前往往不會考慮半點隔天的事情，就這樣直接進入夢鄉，因此在我看來，她
說不定會連今天是第三學期的開幕式都忘得一乾二淨了。
其實今天早上我也做了個惡夢。
那是何時的回憶呢－我記得約莫是在小學中年級時發生的事情吧。
明明是遠足日卻華麗地睡過頭，大夥兒已經集合完畢正準備要出發時，穗乃果這才滿臉慌
張、邊掉眼淚邊衝向巴士；明明要去遠足，穗乃果卻背著上學用的書包－
啊啊、一想到這些，果然不去接穗乃果是不行的呢。
說不定她呀、以為今天還是寒假期間，正悠哉遊哉地打掃著店門口－
當我正要彎過她家門旁的轉角之際
「吼~! 我早就說過了吧? 今天要跟我一起去音乃木坂－蛤、你給我忘記了?! 姊姊真的是
、每次遇到假期後第一天上學都是這副模樣－」
這是幻聽嗎?
為何竟聽到有除了我以外的人，正毫不留情地痛罵著穗乃果呢。
吃驚的我不由得停下腳步、呆站在原地，只見聲音的主人恰好注意到我的身影，於是綻開
燦爛笑容、揮舞起雙手。
「啊、是海未醬! 你看啦~姊姊真是的，連累海未醬也要為你擔心! 都不知道該怎麼講妳
了－我姊姊是個糊塗鬼、真是抱歉!!」
一邊說著一邊猛然低下頭表達歉意的雪穗－在她旁邊的正是、不好意思地嘿嘿笑著、同時
搔著頭的穗乃果。
唉唉，真是不出所料。早就預料到這樣的事了。
向我投來目光的穗乃果，彷彿是發現了獵物的野生動物般將眼睛瞪得老大，稍微帶點神氣
的語調說道：
「早安－! 海未醬。今天眼看就要下雨，結果卻沒下真是太好了呢!終於來到第三學期的
開幕式－而且妳知道嗎? 雖然我也是剛剛才從雪穗那聽說的－今天早上啊、竟然就是為了
希望能入學的中學三年級生，特地舉辦的音乃木坂學院入學體驗活動啊!!」
瞧她那副興奮的模樣，似乎絲毫沒考慮過我可能已經得知這個消息了呢。
「而且不只是這樣唷，活動表上好像還有分配給社團體驗的時段－吶吶吶、怎麼辦?! 代
誌大條啦~!穗乃果我呀、壓根忘了這件事所以什麼都沒事先準備啊－」
真不愧是、最後一位知道音乃木坂學院將要廢校消息的孩子啊，如此想道的我不自覺地深
深點了下頭。
「完全沒問題，因為一直以來會忘記的就只有穗乃果一個人，所以大家想必都已經準備萬
全了。」
這句話剛說出口的瞬間，
滴答、
冰冷的某物冰冷的某物倏地落到我的額頭之上。
第二滴隨即到來、滴答、滴答－嘩啦嘩啦嘩啦。
「嗚哇－糟糕啦! 開始下雨啦!!」
伴隨著穗乃果慘烈的大叫聲，嘩－朝向世界傾瀉的雨幕更顯勢不可擋－
------------------------------------------------------------------------------
星空凜
【「歡迎來到音乃木坂喵☆」】
「啊、果然在這裡! 是雪醬~♡ 嗚哇~好可愛喵~♪」
由走廊向著教室內偷偷窺視的凜，不假思索地喊出聲－
「唔~~!!」
沒想到一旁的花陽親卻立刻把我嘴巴捂住、我要生氣啦喵!
「不、不行的呀、凜醬，教室裡都聽得到了－」
但是，這種事情已經無所謂了喵~☆
因為、就在花陽親一邊說著、一邊慌慌張張地將我的頭壓住、試圖藏到窗檯底下時，教室
裡的大家早就瞬間轉過頭來－咯咯笑著、同時對凜這裡指指點點了嘛!
我們一年級生所在的教室座落在二樓，位於同樓層盡頭的空教室裡，集合著仍舊身著中學
制服、希望能入學的女孩子們。
嗚哇~在這凜冽的雨天還是願意來到這裡，真的好開心、好興奮，心裡既感謝又感激喵☆
－是凜醬耶。
－那是μ’s裡的星空凜吧?
－好可愛~♡
隱約有些紛雜私語聲傳入耳中。
呀~竟然說凜可愛什麼的! 怎麼辦、超級開心喵~☆
「謝謝－!大家、待會兒絕對要到μ’s的社團體驗活動來玩唷~♪」
毫不猶豫地由窗戶口探出一顆頭，這次教室裡如同漣漪擴散般一口氣傳開了爆笑聲。
「星空同學! 在這種地方做些什麼呢! 你們在校生現在應該是上課時間才對－」
啊啊、被老師發現啦。
一起被抓包的花陽親似乎因為羞愧而滿臉都染遍赤紅色、愣在原地動也不動。
對不起呢、花陽親、一直以來都讓你被凜牽連而受罪－欸嘿嘿☆
將定格的花陽親牽著走，凜趕緊離開教室、隱身於柱子的黑影後，然後呼－地喘了口氣。
今天是為音乃木坂學院的希望入學者舉辦之入學體驗日。
不禁回憶起以前的事了呀~
一年前的今天，凜也是像這樣，在空教室裡集合，聽取老師們的說明呢。
來參加的是希望於來年度入學的中學三年級生－話是這麼說，但就讀音乃木坂的大多是住
在附近的孩子們，許多人在同個小學和中學裡就常遇到，就算是凜認識的人也不在少數。
然而那之中果然還是有穿著完全沒印象制服的孩子－咦、是搬家來的轉學生嗎?
如果是這樣的話她大概會覺得格外寂寞吧~
對了、如果真的加入我們凜醬學姊會對妳特別溫柔的唷! 凜呀－可是完全不知害羞為何物
的類型，這種性格在這裡就能派上用場了喵♪
話又說回來－嗚哇~好厲害☆
凜終於變成了音乃木坂學院裡的學姊了喵☆
一想到這裡，就會開始心跳加速、湧上不可思議的心情呢。
凜，會成為像是穗乃果醬、海未醬、ことり醬這樣出色的二年級生嗎?
無意間轉身向後一瞥，
啊! 教室裡穗乃果醬的妹妹雪穗醬，正朝著這裡小小地揮著手~♪
嗚哇~雪醬、等會兒果然也會來的吧?
要說為何，她可是我們的leader穗乃果醬的妹妹－絕對絕對會來的吧?
其實稍微有點不安呢喵。
因為呀，你看－難得的新入生入學體驗日，如果只有μ’s沒有半個人光臨就糟糕了喵。
身為一年級生的凜第一次變成了學姊! 就算這麼說過－如果沒有任何學妹來的話不也當不
了學姊嗎。
其實呢，寒假期間這件事在一年級生之中也成為了話題呢。不管怎麼說音乃木坂學院不久
前才因為少子化而瀕臨廢校邊緣，學生人數也曾不斷走下坡呀。
雖然好不容易躲過了廢校的命運，現在也只有一個班級的一年級生，若是人數在此之上又
減少，社團活動恐怕就難以持續－
嗚哇。
光是想像起來就心跳不止喵!
就算只有一個人也好、也希望能有人來到μ’s的社團體驗啊!!
萬事拜託了喵－。
------------------------------------------------------------------------------
小泉花陽
【不安時就露出笑容!】
和凜醬一起回到教室之後，第二節是國文課…
花陽表面上雖然聽著老師高聲朗誦太宰治的文章，腦海中卻盡是待會兒預定要舉行的、新
入學希望者的社團體驗活動。
凜醬雖然說了那樣的話。
真的、真的，就算只有一個人也好－我們μ’s舉辦的體驗活動，真的會有人來參加嗎?
花陽其實非常、非常不安。
因為，μ’s現在雖然獲得越來越多的人給予應援，來觀看我們舞臺表演的聽眾也與日俱
增－這可以說是非常幸運的事，大家的努力和毅力得以傳達出去，真的令人開心不已。
但是呀。
儘管大家用燦爛的笑容支持著花陽和大家－但是當穗乃果講出「那、要不要一起來試試看
!」時，
在那瞬間，聽到這句話的大家都會掛上一副苦笑的表情。
「我還差的遠啊!」、「組成μ’s必須要是穗乃果醬她們才辦的到啦~」一邊說著一邊轉
身逃跑。
結果就是，「普通人絕對行不通!!」－以這種理由被一口回絕。
普通人什麼的－要這麼說的話，花陽也是個普通到不行的人－啊，或許應該說是比普通人
更不如比較適當吧…
果然，過程還是充滿著艱難吧?
走上學園偶像的這條路。
倘若回顧至今的歷程，花陽也是從一開始認為自己鐵定不行、絕對辦不到；後來多虧了大
家從背後強力的推動了我，才讓我終於鼓起勇氣加入μ’s呢。
如果從像我這樣，每天都一面享用著最愛的海苔飯糰一面看著電視，只是平凡度日的普通
女高中生的角度來看，所謂偶像真的是既閃閃發亮，又超級可愛－近乎於夢想或是憧憬一
般的存在。
讓人聯想到夢想或憧憬的偶像，自己是絕對無法達到那種境界，完全是不可能的任務－我
曾經是這麼想的。
但是無論內心覺得多麼不可能，只要拿出勇氣，嘗試踏出第一步，在那個瞬間－
就連如此不起眼的花陽，都能成為μ’s的一員而跳舞著。
現在想來也充滿著不可思議呢，以前幾乎無法想像的、自己的未來。
我說呀，細數μ’s裡的每位成員，由天生就具有領導力的穗乃果醬和繪里醬領銜，高雅
又絕頂聰明的真姬醬，原先就像個偶像般可愛的にこ醬，傳統舞技和武術堪為人師、才藝
豐富的海未醬，既可愛又溫柔聰慧、好似現在就能成為人氣女主播的ことり醬，有著成熟
風韻和巫女神秘力量的希醬，還有運動神經超群的凜醬－
大家儘管都說著自己普通，但事實上每個人都是身懷絕技的孩子呢。
身處其中，真正什麼都做不到的，就只有花陽一人而已。
雖然回想起來還是有些難為情、有些悲傷－
但是正因為是這樣的花陽呀，才最明白、最有資格說，
即使平凡如花陽，只要努力就能達成目標。
只要不放棄，就能實現夢想。
就像穗乃果總是掛在嘴邊的話，
只需努力再努力－不管是哪位女孩子都能成為閃耀奪目的偶像!!
花陽以穗乃果對我的鼓舞作為契機加入校園偶像，而且果然從今往後也想要持續下去；正
如同希望音乃木坂學院能永續經營一般，我也希望為學校注入元氣的校園偶像能永遠在這
所校園內活躍著。為了這個願望即將升上二年級的花陽得要更加油了!
嗯♡ 首先從今天的社團體驗活動開始－必須要讓大家知道花陽正努力著這件事呢!
因為大家只要看到花陽的樣子就一定能瞬間明白，
明白偶像真的是任誰都能辦到的事情呢，欸嘿嘿♡
「嗯，我，絕對會加油!!」
不由自主地小聲嘟噥著。
「嗯? 小泉同學－有什麼疑問嗎? 怎麼突然站起來這麼大聲說話?」
被老師指著，陷入恐慌的我立刻挺起身，結果卻不小心從椅子上摔了下來。
啊~啊，這樣真的沒問題嗎?
至少、至少請保佑今天要放晴啊。
若是順利出太陽，也希望能在屋頂進行表演啊。
不唱歌又不跳舞的μ’s，光是想像就覺得會讓大家掃興吧?
啊啊，可是這樣一來如果到最後真的下雨了，感覺就好像是花陽的錯呢。
------------------------------------------------------------------------------
矢澤にこ
【無論何時都是No.1♪】
宣告第三節課開始的鐘聲敲響的瞬間－很好，安全滑上壘包!!
將社團教室的門充滿氣勢地猛然推開。
「嗨~大家好! 讓你們久等了吧? 全世界Number One的偶像にこに－終於登場啦♡ 今天就
讓我帶著大家一起跳著舞、征服整座音乃木坂學院吧~♪」
手舞足蹈地華麗進場，全神貫注於擺出美妙的姿勢，然後將輕眨的雙眼慢慢睜開…
咦?
咦咦咦咦咦－?
發生什麼事了。
我說、這不是沒半位客人來到現場嗎－
迎接我的只有成員們投來的白眼－更正更正，是羨慕嫉妒恨的目光。
討厭啦，にこ這種登場方法早就定下來了吧?
就算大家再怎麼鍾愛、也絕對不能抄襲或仿效唷にこ♪
但是話又說回來－
現在到底是什麼狀況? 映入にこ眼廉的，就只有平常早已看膩的成員面孔，1、2、3、4…
「吶、希望體驗社團活動的孩子們究竟在哪裡? 難不成難道說該不會－」
雖然雙腳傳來些微的顫抖，但一定只是錯覺而已吧，恩肯定是的－
沒錯，因為我可是連為觀眾帶來衝擊的出場鏡頭都好好考慮過了，連一、一個入社希望者
都沒有這種事，對於にこに－以及μ’s的眾位夥伴們來說根本是不可能的啊－正當我思
及至此。
「にこ真是的，還是一如往常地急性子呢；第三節課還在進行著由學生會主辦的全體說明
會呀，在這段期間是讓各社團成員準備體驗活動的! 沒事先看過宣傳單嗎?」
繪里里手拿著服裝材料的絨球以及集成束的宣傳單，同時將兩者碰地一聲放到我面前。
「全體說明會－?」
不假思索地將訂在一起、載有學生會專屬時程表的冊子拿起來端詳。
唉呀呀，的確清楚地寫著呢。
第三節課的時段有學生會於講堂舉辦的全體說明會，在那之後入社希望者才往各社團移動
、然後進行社團體驗－。
「是這樣啊－にこ有點太心急了呢♪ 想要來μ’s體驗的孩子們，一定正引頸翹望著にこ
的登場，不回應她們的這份期待可不行呀－咿嘻嘻嘻♡」
原來如此，我環視著周圍默默想道。
況且，仔細考慮就會發現、穗乃果醬她們怎麼可能會不在呢。
望著にこ的這副表情、抿嘴微笑的繪里里和希親，我也自然地回應目光。
取代平時總是晚到的繪里她們、今天不在的二年級生留下了鮮明的空白。繪里醬繼續說著：
「所以說這就是本日我們的任務囉，努力填補穗乃果她們不在的空缺、不讓氣氛因此冷掉
♡ 話又說回來，結果今天還是下雨了呢，明明預定要是放晴的話就去屋頂進行表演呢，
啊－這就是新興又弱小的社團的悲歌呢，體育館要提供籃球和桌球之用，講堂則是讓給音
樂社舉辦演奏會，到頭來我們μ’s只能利用空教室－原本若要在這麼狹窄的社團室內示
範跳舞、就無法容納其他人進來了呢」
如此說道的繪里里張望著當作座席的桌子四周，嘆了口氣。周圍擺放堆積的是舞臺表演時
使用的飾品、小道具或器材等物品，顯得格外擁擠不堪。
にこ以眼角餘光瞥看這般光景的同時說道：
「欸~現在才說這些也於事無補吧にこ? 繪里醬呀、雖然看似堅強但本質上還是嬌弱的學
生會長公主大人嘛~ 這種時候只要有社團室就很足夠啦にこ! にこ可是一直以來都在世間
邊緣求生存呢，有一間專屬於我們的社團室、又能自由使用空教室，對我來說已經萬事俱
足啦にこ♡」
弱小社團的巨大滿足! 將攥緊的拳頭高舉上天、隨之而來的是希醬的爆笑聲。
「的確如此呢，咱們μ’s的社團活動雖然已經多少被認同了，但剛起步的時候光是要確
保活動的場地就很不容易了呢♪」
「這也是多虧了不知道在哪裡的某位性情古怪的學生會長呢」
聽到にこ的這番話，繪里醬顯得有些害臊，微微地蜷縮了下身子。
太棒啦、幹得好~! 成功把繪里里逼到死角囉にこ♡
這樣一來今天的社團體驗活動，我有預感將會變成由にこ成為No.1領銜角色的舞臺唷にこ
~♪
「那麼、總而言之只剩下二十分鐘左右了，差不多該開工準備囉! 至少要展現出μ’s的
可愛之處，大家已經決定好要穿什麼樣的服裝迎接她們了對吧? 好啦在客人們蒞臨之前快
快換好衣服吧－」
嘴上一邊叨念著、にこ也為了更衣迅速地朝向置物櫃走去，這時裙子正穿到一半的花陽驀
地焦急大喊了一聲。
「嗚、嗚哇~怎麼辦，上衣卡進裙子的拉鍊裡了－拉、拉不上來呀~」
因為突然哭喊的聲音太過可愛、社團室裡的大家忍俊不禁，一瞬間哄堂大笑、氣氛也變得
高漲起來。
「唉呀、花陽醬真是的別窮緊張呀，快過來這兒我幫你看看♪ 要是不小心連妳那柔嫩又
富有彈性的肉肉都被夾到可就不好了」
將制服上衣捲起來、然後掐了下露出來的肉，花陽親立刻慘烈地發出哀號。
恩，果然μ’s就是μ’s呢にこ♪
這種熟悉的、在正式演出前胡鬧嬉戲的感覺－
雖然今天不能登臺表演，但至少絕對要讓難得跑一趟的未來音乃木坂學子看看，にこに－
最最最可愛的一面♪
沒錯，即使不唱歌也不跳舞。
無論何時，只要成員們得以齊聚，也有觀眾前來，這裡就會是屬於μ’s的舞臺!
因為無論何時，就算僅僅擺出一張笑臉，只要能將快樂的心情傳染給大家，就稱得上是校
園偶像呢♡
------------------------------------------------------------------------------
東條希
【咱能辦得到的事】
「請多多指教－!!」
稍顯稚幼、卻明朗的歡呼聲迴盪在教室之中。
我們所有人在這瞬間都由於太過驚訝、而將一雙雙眼睛睜得老大，然後－
因為止不住的開心，紛紛綻放燦爛的笑容♡
「來了這麼多的人－好高興」
低聲囁嚅著的花陽的話語，似乎摻進了一點淚水和顫抖。
真厲害呀。
一、二、三、四…全部好像有20個人左右吧?
妳看吧，咱不是早就說過了，咱覺得根本不必擔心嗎?
にこ也馬力全開、忘我地蹦蹦跳跳，與其說她已經進入了姊姊模式、還不如說是ニコニコ
ニー瘋狂連發、大受歡迎模式更精準些? 顆顆顆♡；與此形成鮮明對比的是，正和繪里里
一齊校對著申請體驗者名單的凜醬，總覺得看上去有種認真大姊姊的氣息呢。
「花陽親、這樣好嗎? 繼續這麼下去就要延誤行程囉?」
輕輕搔著花陽醬的側腹，她彷彿終於回過神來。
「嗚哇－恩恩、花陽這就來幫忙! 那麼大家、我們剪輯了至今為止μ’s舞臺表演紀錄的
影片，想要看的人請到這邊入座~」
花陽醬的一句指示，讓全場又響起熱烈歡呼。
然而話又說回來，結果有這麼多人光臨、就連咱也大吃一驚呢。
明明之前聽說本學區所屬的應屆公立中學三年級生人數不滿三十人－光是聚集在此處的人
數就有這麼多，今天來的人數相較往年大概也顯著地成長了吧? 這樣的變化裡面，應該有
一小點可以歸功於μ’s的努力吧? 嘻嘻。
咱呀，原本就是喜歡獨來獨往、一如狼匹般的性格，天生不熱衷於追逐所謂名氣，但現在
果然還是會感到開心呢。
原因並不是自己逐漸渴望成為聚光燈的焦點，僅僅是由於喜愛μ’s的人日益增加，進而
讓音乃木坂學院得以避免廢校的命運。
咱們一路努力至今的成果，能用這種實質上的形式－學生數或是希望成為校園偶像的人數
成長，對學校產生影響，本身就是至高無上的幸福了。
而且呀，
咱常常在想，先撇開咱自己不談，μ’s的大家真的都是很棒的孩子呢。
總是努力不懈、誠實自持、全力以赴、時而有些愛掉眼淚…每一位都擁有著溫柔的心。
能喜歡上大家堪稱是人生的無價之寶呀、一直以來都是這麼想的。
因此，大家的心情得以流動傳播到世間上，本身也成為人氣高漲的偶像－咱打從心裡感到
開心。
對我們而言簡直像是－不該說豐收之「秋」－碩果纍纍的一個冬天呢♪
所以說－
「好咧，接下來大家、為了成為未來音乃木坂校園偶像閃耀的新星，請使出渾身解數展現
你們的優點吧~!」
咱登高一呼之後，所有成員作為回應也跟著一起大喊。
「準備－加油囉、哦－!」
聲音更加宏亮的是，從講堂一聲不吭、恰好趕到現場的穗乃果醬。
「嗚哇、嚇死我了，我說不要在別人耳朵旁邊發出這麼男人味兒的聲音啊~! 嚇壞我了に
こ!」
朝向誇張地摀住耳朵的にこ、害羞地笑了笑的穗乃果，制服的領帶偏離了衣領。
咱一邊輕輕地幫她整理好儀容一邊說道。
「太好了呢、穗乃果醬。雖然今天下起雨，不能表演有些遺憾，但即使如此還是有這麼多
音乃木坂希望入學者聚集到這邊了呢。」
穗乃果醬的眼眶周圍，似乎微微泛著淚光－是咱的錯覺嗎?
接著分別登場的是，大家手忙腳亂準備而成的各種節目，有播放μ’s以往舞臺表演錄像
的環節，展示至今為止穿過的所有服裝、如果答對全部提問就能獲得ことり親手製作點心
的μ’s迷你測驗環節，以及身著舞臺服的成員教導簡易舞步的環節。
雖然是間容納這種程度人數、活動起來便已稍嫌擁擠的教室，但是往後和粉絲們之間達到
如此短的距離，也是專屬於校園偶像的課題－總而言之，這些孩子們以後可能會遵循咱們
踏過的腳印一步步前行，啊怎麼辦呢?
總覺得緊張了起來。
咱雖然是舞步指導的負責人，突然間卻開始擔心如果搞錯動作該怎麼辦，真是糟糕透頂了
呢…。
------------------------------------------------------------------------------
南ことり
【雨過天晴的預感♡】
排列展示著五花八門的服裝獲得一致好評－ことり心情非常地好唷♡
身為中學生的孩子們，一雙雙眼睛呀都睜大著，臉上也掛著燦爛奪目的笑容，「嗚哇好厲
害」、「是實物啊」、「超級可愛!」類似的評論此起彼落、不絕於耳。
ことり沒來由地高興了起來。
至今為止為了μ’s的事情努力了許久，真是太好了呢－這樣的想法又一次浮現心頭♡
ことり啊，並不像穗乃果秉持著為了音乃木坂學園奮鬥的不屈意志而加入μ’s，真要說
的話－加入的原因應該是喜歡著偶像、喜歡著成員的大家、當然也喜歡著音乃木坂，最重
要的是，享受著和大家齊心為了同一件事而努力的感覺。
僅僅是因為和大家在一起，就能獲得無比的快樂、進而感到幸福－憑著這樣單純的心情參
與μ’s的活動。
我不像曾經被雙親勸阻的真姬醬、或在學生會與偶像活動間陷入兩難的繪里醬般懷有煩惱
，也不若總是在幫忙家中事務的海未醬和穗乃果醬，一直以來只是無憂無慮地沉浸在製作
喜歡的服裝的歡樂之中。
總覺得對大家稍微有些抱歉。
但是此時此刻看到ことり做出的成品，被希望入社的孩子們稱讚著可愛，便有了「即使是
這樣的ことり也能派上用場」的念頭而不禁感到開心!
換作是平時，這些服裝只有在正式演出時才會穿上對吧?
儘管當然也曾有人說過「這次的服裝好可愛!」，但是像現在一樣、當面接受稱讚，不知
為何有種和平常不同的心動感覺，彷彿內心深處有著什麼感情凝結在一塊兒，啊啊、胸口
不由得揪緊了呢♪
因為呀、你看?
那位正盯著「Wonderful Rush」服裝瞧的中學部學生的表情! 眼神裡閃爍著光芒、雙頰染
遍赤紅，嘴巴也一張一合，顯然已經進入心兒砰砰跳、半晌說不出話來的境地了呢－嘿嘿
♡
「那個、你也想要試著穿上這種衣服嗎?」
向小心翼翼地撫摸著掛在從家裡帶來的展示用人體雕像上的裙子下襬的孩子，ことり從後
方悄悄接近並搭話。
瞬間吃了一驚、踉蹌地向後退了一步，呀－真古錐♡
雖然仍舊滿臉通紅、但還是馬上回答想要穿看看。
於是試著對她提出邀請「進來音乃木坂就讀之後，請務必加入校園偶像研究社唷♡」
「啊、可、可是，我，完全不像μ’s的大家長得這麼可愛，就算進來音乃木坂後希望入
社的人選也很多、在其中脫穎而出什麼的根本無法想像，我看大概不行了…」
那女孩兒支支吾吾地說道。
看到這幅景象，我情不自禁地綻開了笑容。
「關於那種事、絕對不會有問題的唷♡」
一股想伸手溫柔撫摸她頭的衝動湧上－終究稍微自制了一下。
就像看到以前的我們的模樣呢。
想著不可能成為校園偶像的。這麼平凡的我們，什麼都做不到。
想著不可能阻止大人們已經決議的廢校。
但是現在，就在我們面前，有著明年度希望入學的新生們－
話語的後半段自然地由口中流淌而出。
「當然、保證辦得到! 因為、我們正是這樣走過來的，無論是誰都能做到唷♡ 只要相信
著能行，懷著永不放棄的精神，就絕對能實現夢想－作為親身體驗者的我們μ’s是最清
楚這件事的」
聽聞這番話的那女孩緊抿著雙唇，然後微微地點了點頭。
所以我也帶著笑容點頭回應。
「話又說回來－今天本來想穿著這套服裝，現場表演給你們看的呀，明明想著這麼做的話
肯定能讓大家精神一振…好可惜!」
帶著悔恨的心情望向窗外景色。
咦咦?
從雲層之間透出幾道曦微的光線－
看來，雨似乎就快停了呢。
------------------------------------------------------------------------------
西木野真姬
【現在如此，從今往後亦然】
抬頭看了下時鐘，長短針宣告已經過了十一點半，很快地就將迎來午休的鐘聲。
直到現在雨勢才剛停歇，真是可惜呢。
如果再早一點放晴該有多好－想到這邊不禁搖了搖頭。
理所當然身處我視線範圍之外的穗乃果醬，從背後大叫的聲音迴盪整個教室。
「太好啦! 雨停了啊!!! 這樣一來就能到室外進行表演了!!!」
備感驚訝的海未醬以一副嚴肅的表情看向她。
「那個、第四節課很快就要結束、社團體驗時間也會終了，希望入學的新生們還要回到各
自的中學去…」
「不是還有剩下十五分鐘嗎!!」
毫無意外將海未醬的提醒當作耳邊風的穗乃果醬。
「如果現在馬上趕去屋頂的話就沒問題! 幸虧大家都已經穿好表演用的服裝，剩下的就只
有把音樂播放器拿著…」
「欸、等等呀，就算現在太陽出來了，直到剛剛為止都還在下著雨不是嗎? 地板上都是積
水、又濕又滑的很危險的吧。我身為學生會長可不會允許這種事－」
話剛說到這兒的繪里醬、輕輕「啊」了聲，保持嘴巴微微張開的姿態停了下來。
穗乃果醬隨之嘴角上揚。
「作為新任的學生會長，我認為只要好好注意安全、就不會有事! 特地跑來看我們的大家
，總不能讓她們看不到μ’s的舞臺表演、就這樣抱憾而歸嘛。雖然社團室和教室對於μ
’s而言都是重要的歸處…」
一邊說著，一邊仰望窗外天空。
比起方才更顯明亮清晰的天色。
雲隙間灑落的陽光束照耀向大地，宛若天使的階梯鋪排而降，卻消逝於轉瞬之間－擴展投
映在眼簾的景色，乃是冬日凜冽、又於碧藍澄澈的蒼穹自在翱翔的風兒。
「但是啊，我們μ’s打從結成以來一直一直使用著的主場舞臺、果然非屋頂莫屬! 我想
展現平時μ’s的樣貌給大家看呀，μ’s並不是只在閃閃發亮的舞臺上、也會在簡單樸實
的屋頂上跳著舞，而且那種練習時的快樂是超乎你們想像的唷，因為本質還是社團活動呢
，希望大家都能看到我們度過日常的樣子! 幾年之後、就算我們所有人都畢業之後，也希
望音乃木坂的校園偶像社仍然可以永遠持續下去－」
趁著其他成員一時默然無語的機會，穗乃果醬將右手高高舉起。
「那麼、我們出發吧? 想要見識μ’s舞臺的人請跟著我們~!!!」
哦~中學生之間爆發出熱烈歡呼聲。
凜醬作為前鋒首先衝了出去。
將雙手啪地向外伸展、彷彿是張開羽翼般自大家的空隙間飛奔而過、最後停靠在穗乃果的
旁邊。
「好呀~凜搶到第一名囉~!! 大家、就這樣跟著凜來~!!」
凜醬語聲方歇、穗乃果醬便打開了教室的門，瞬間引發教室內一片騷動－歡呼聲與悲鳴聲
交響於空氣中。大家爭先恐後地跑出教室外。
這時的我，與繪里目光稍一交會－唉呀唉呀。
「真是拿她沒辦法呢。如此一來，只得遵從新任學生會長大人的指令了呀」繪里醬的臉上
寫滿了這樣的心情。
但是總覺得，她看上去格外地開心，露出彷彿被某件事戳中笑點般的表情。
儘管不知來由，我的內心深處確實受到了震撼。
繪里醬她－似乎有哪裡改變了。
只是一點點。
將肩膀上重擔卸下的繪里醬，打從心底感到高興，而且比起平時看起來、又稍微多了一股
成熟美人的韻味。
驀然想道，
μ’s總是像這般，為我的人生帶來驚喜。
歌、舞蹈、偶像、以及夥伴。
倘若仔細思量，這條路上遭遇的淨是些至今為止決不曾想像過的事物。
但是正因為透過這些經歷，我才得以成為最幸福的校園偶像。
明年度入學的那些孩子們，我也絕對希望她們能在此處把握那樣的青春。
希望她們能在這所音乃木坂學院裡，尋得最棒的同伴、度過最棒的時光。
想要創造出這樣的校園，肯定就是當初穗乃果試圖阻止廢校的出發點－
所以我們能成為其中微薄的一份力量，真心覺得太好了呢。
正因為參與μ’s的活動，讓我和那些孩子們緊緊相繫。
想到這裡－討厭、似乎已經快要忍不住淚水了啊，至於我自己、是否也因為受μ’s其他
成員的影響而一點一滴產生了改變呢?
明明從前還是冷酷、鎮靜屬性的公主性格，在這一年間竟然－
不論怎麼說，肯定是總與這群愛哭鬼成員們混在一起的緣故呀。
------------------------------------------------------------------------------
絢瀨繪里
【屬於我們的未來。】
腳底感受著方才被雨打濕的屋頂水泥地板，我們正拿出百分之百實力跳著舞；播放著的曲
目乃是「僕らのLIVE 君とのLIFE」。
以舞步劃破那雨後幾使軀幹蜷縮般嚴寒的空氣。
擺動著手腕、腳踏著地板，高高躍起。
我們的熱情簡直能逼出白騰騰的蒸氣。
不能不拿出頂級的表演、因此大家拚上一切地傳達著。
盯著這樣的我們瞧、眼神裡閃爍著輝芒的，是臺下約莫二十人的新生；每個人的表情中，
皆滿載對於綻放著光彩的偶像本人之憧憬。
試著去回想的話，起步之時面對的可是一片空蕩的觀眾席。
就在那個春天的下午。
穗乃果她們懷抱著決意－恩、幾乎可以說是憑藉心血來潮的感情而開展的μ’s活動－從
最慘烈的谷底揭開了序幕。
沒有任何一位觀眾進場，就連她們是認真想要成為校園偶像這件事本身，都沒有半個人相
信。
雖然意在阻止廢校的計畫，「反正到頭來只會徒勞無功」身為學生會長的我堅決地拒之於
門外。
儘管如此－曾幾何時已成為今天這種模樣。
不管在什麼樣的觀眾面前，即使臺下空無一人也罷，無論何時都盡己所能表演的穗乃果她
們；並不僅限於在臺上演唱或跳舞，練習時、參加活動時、事前準備時、宣傳時皆然，做
每件事都全力以赴。那般總是盡心盡力的身姿，看上去總是閃耀奪目。
於是我現在也像這樣、在這裡跳著舞。
舞動身體的同時湧上了種種回憶和感情。
倘若輕閉雙眸－
似乎便能看見那時候，盛放在平地一隅的櫻花樹之幻影。
那時候的我，對於這所學院終將走向廢校命運深信不疑，自己也想當然爾將成為音乃木坂
學院的末代學生會長。
倘若睜開雙眼－
此時此刻，映入眼簾的是預定會於明年春天入學的許多新生們。剛剛試穿衣服時的體驗環
節中鬧哄哄的樣子彷彿是場謊言般、全場屏氣凝神，眼睛眨也不眨地凝視著我們的表演。
啊啊，真想向那一天的自己大罵「你這個愚昧的傢伙」。
一個勁兒想要用理性邏輯之類進行思考，結果就是什麼力量都無法掌握在手中。
真正推動世界前進的是，意外地並不是知識或是計算，而是儘管青澀卻熾熱的心啊。
歌曲進入最後的副歌高潮橋段，觀眾們的熱情又更上昇了一個階段，此時細小的哼唱聲開
始鑽進耳中。
穗乃果喊道，
「大家也請一起唱~!! 會跳的人也一起跳吧!」
起初時大家只是小心翼翼地唱著跳著，但後來似乎都因為燦爛笑容的強大力量、而被無數
次向臺下揮手的穗乃果之笑顏帶動了起來。
幾位新生站起身、來到成員們的兩旁，並隨著旋律開始擺動。
位於後方的凜也大喊著，
「嗚哇~好厲害! 跳得超棒的喵!! 該不會是已經練習過了吧~?」
看上去非常開心的中學生靦腆地微笑著。
「因為最喜歡了、所以每天看著動畫影像、和朋友一起練習著－」
「我們總有一天也想達到那樣的境界－」
聽到這些話語的我們感到格外高興。
以μ’s作為努力目標的孩子們就在此處。
而身為追尋對象的μ’s，明明是個在未知中不斷摸索、幾近瘋狂地、甚至連原因為何都
說不清楚，只是不顧後果地開始了活動的團體。
希朝我這兒、偷偷地眨了下眼。
我知道的，我明白的啊。
即使是我，現在也已經學會去相信。
相信著校園偶像擁有的力量。
相信著μ’s賦予我們的奇蹟、還有未來。
我盡力擺出最棒的笑容，帶上希一起來到觀眾席，牽起還沒能鼓起勇氣的孩子們的手。
「一起跳舞吧? 沒問題的、一開始大家都一樣不拿手! 但是那也沒關係，相信自己以後肯
定能辦到，盡情享受當下吧♡ 因為那道笑容、將會變成校園偶像最重要的力量唷。」
我不知道今天來的孩子們之中，有多少人真的想成為校園偶像，甚至連多少人會來音乃木
坂學院就讀都說不準，但是，可以打造出這麼棒的入學體驗日，現在心裡盡是對於穗乃果
的感謝之意呢♡
------------------------------------------------------------------------------
高坂穗乃果
【永遠永遠在一起唷!!】
下課鐘響起，社團體驗時間終於迎來尾聲。
前來參加我們校園偶像社體驗活動的孩子們，一邊從屋頂走樓梯下去，一邊說著「玩得好
開心!」「入學之後絕對要進來社團。」諸如此類的感想。
穗乃果覺得所有事情都進行地太過順遂、簡直就是在做夢一般，等新生們陸續走掉後忍不
住試著掐了下自己的臉頰以確認，因而招來成員們的笑聲。
欸嘿嘿♡
雖然不斷捏呀捏、甚至開始痛了起來，還是感到十分難以置信；直到最後雙頰都變得通紅
，這才終於稍微相信方才的是實際發生過的事，歡喜之情也湧上心頭。
開心到不由得要跳起來了呢!
明明室外的屋頂是μ’s一直以來的練習場所，但是從早上起就下著雨，一開始烏雲密佈
的天空就是徵兆對吧?
然而最後竟然還能和光臨社團體驗活動的孩子們一起跳舞、氣氛也嗨到不行－欸嘿嘿，真
的好高興。
要是以此為契機、「我要進來音乃木坂學院就讀!」因而下定決心的孩子－哪怕只多出一
個人－能增加就好了呢♪
啊啊，但是話又說回來，僅僅靠穗乃果一個人、果然什麼也辦不到，若是有大家的幫忙就
無所不能呢~ 今天可以說切身地體會到了。
從今天開始就是第三個學期，雖然今年的活動時間只剩下短短三個月，還是希望自己能為
了不再給大家添麻煩而繃緊神經、繼續認真努力下去!
將雙手的拳頭握緊的瞬間。
啊!
這麼說起來－不小心忘得一乾二淨啦!!
「抱歉! 剛剛有東西忘記拿，所以趕緊跑回去－」
穗乃果只說了這句話便飛奔而出，留下教室裡滿臉狐疑的大家。
向著外頭一路衝刺。
不得了啦，把至關重要的事情－拋到九霄雲外了呀。
怎麼辦、該不會已經回家去了吧?
忽然感到有些不安，因此跑到校舍外面的看臺、俯瞰泥土地，那裡還有些三兩成群、正走
在歸途上的中學生。
人數最多的果然還是穿著本地音乃木坂中學部制服的學生－啊、有了!
人群中出現了搖曳著、再眼熟不過的短髮造型。
那個人從位於角落的櫻花樹下抬頭仰望著校舍。
「嘿－!!」
穗乃果使盡渾身的力氣大聲呼喊，匆忙地朝向那女孩奔去。
「等等、等等我啊雪穗，先別急著回去，我還有話要跟你說－」
彷彿像是一直在等著我般，妹妹雪穗忽地轉過身來，
「終於來了、動作有夠慢的啊」掛著滿臉笑容說道。
淺藍色的天空之下，
我一口氣衝過泥土地、來到雪穗的身邊。
「真是的－可以不要一聲不吭地就跑回家嗎! 我會擔心的啊－吶、今天覺得怎麼樣? 雖然
在教室裡沒看到你的人、有沒有去屋頂呢? 如果雪穗已經有決定要加入的社團的話－」
總是因為害怕而不敢開口問的這番話。
就像是要我別再繼續講下去，雪穗將食指按在我的雙唇上。
「來、拿著這個。」
一邊說著一邊掏出一個信封。
鏘－鏘♪ 以一副興奮難掩的表情，格外慎重地將裡面的東西取出來。
「入社－申請書?」
從筆記本撕下的紙張上寫著的是，入社申請的字樣。
「雖然有點急性子、暫時先這樣吧? 以今天的狀況看起來、校園偶像部意外地很搶手呢；
所以說，聰明的小孩就該利用關係來捷足先登~♪ 再怎麼說姊姊都是μ’s的center嘛，
除了利用這點以外別無他法了吧! 當然入學後會好好地填寫正式的申請書－」
雪穗以略顯嚴肅的姿態、朝向我低下了頭。
「想想比其他的孩子更早表明決意代表著什麼意思? 嘻嘻嘻、果然能幹的孩子就是不一樣
吧♡ 這樣子透過明暗兩條路徑雙管齊下，目標就是攻佔center之位! 開玩笑的♪ 嘛、總
而言之，事情就如同上述，從今以後也請多多指教了呢? 學姊!」
面對雪穗的燦爛笑容，我竟張著嘴半晌說不出話來。
見到我表情的雪穗、不禁捧腹大笑，「這種笨蛋似的臉該不該讓其他體驗生也看看呢?」
聽到這樣的威脅，我立刻慌張地將嘴巴闔上。
仰起頭向上望去，同時緊緊抿起雙唇，
努力強忍著，不讓緩緩盈滿眼眶的淚水滑落。
在湛藍無比的天空之下，
神明大人彷彿正凝視著我們兩人。
吶、大家，
在我們眼前的道路還會繼續下去，這是早已註定好的事對吧?
「只要努力就能實現夢想」
就從開始相信這句話的那一天起，
命運開始一點一滴地改變。
只要還有喜歡著μ’s的人們，只要還有為我們加油的人們－
只要還有著想聆聽我們歌聲的人們，
我們就一直、一直、
一直還是那個μ’s。
從今往後我們也會努力前行。
無論何時，μ’s都會待在大家的身邊唷，直到永遠－。
--
噫無情... この世界は悲しみに満ちてる
それでもいい 出会えたことが喜びなの...そうでしょう？
いつまでも、待っています 本当に行っちゃうの 夢の中でも、会いたいよ
ずっと一绪だよ 祈ってる 気を付けてね
待ってる 必ず帰ってくるのよ いつかまた、会いましょ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.6.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1458141964.A.ED7.html
推
03/16 23:26, , 1F
03/16 23:26, 1F
推
03/16 23:27, , 2F
03/16 23:27, 2F
推
03/16 23:29, , 3F
03/16 23:29, 3F
推
03/16 23:30, , 4F
03/16 23:30, 4F
推
03/16 23:31, , 5F
03/16 23:31, 5F
推
03/16 23:32, , 6F
03/16 23:32, 6F
推
03/16 23:34, , 7F
03/16 23:34, 7F
推
03/16 23:36, , 8F
03/16 23:36, 8F
改了下文章排版，希望有更好閱讀> <
推
03/16 23:38, , 9F
03/16 23:38, 9F
推
03/16 23:39, , 10F
03/16 23:39, 10F
推
03/16 23:39, , 11F
03/16 23:39, 11F
→
03/16 23:50, , 12F
03/16 23:50, 12F
推
03/16 23:51, , 13F
03/16 23:51, 13F
推
03/16 23:51, , 14F
03/16 23:51, 14F
推
03/16 23:52, , 15F
03/16 23:52, 15F
推
03/16 23:55, , 16F
03/16 23:55, 16F
推
03/16 23:57, , 17F
03/16 23:57, 17F
※ 編輯: jmljmldd (59.127.6.241), 03/17/2016 00:08:19
推
03/17 00:07, , 18F
03/17 00:07, 18F
推
03/17 00:09, , 19F
03/17 00:09, 19F
推
03/17 00:12, , 20F
03/17 00:12, 20F
推
03/17 00:15, , 21F
03/17 00:15, 21F
推
03/17 00:17, , 22F
03/17 00:17, 22F
推
03/17 00:25, , 23F
03/17 00:25, 23F
推
03/17 00:27, , 24F
03/17 00:27, 24F
推
03/17 00:29, , 25F
03/17 00:29, 25F
推
03/17 00:34, , 26F
03/17 00:34, 26F
推
03/17 01:02, , 27F
03/17 01:02, 27F
推
03/17 01:02, , 28F
03/17 01:02, 28F
推
03/17 01:04, , 29F
03/17 01:04, 29F
推
03/17 01:07, , 30F
03/17 01:07, 30F
推
03/17 01:20, , 31F
03/17 01:20, 31F
推
03/17 01:35, , 32F
03/17 01:35, 32F
推
03/17 01:35, , 33F
03/17 01:35, 33F
推
03/17 01:52, , 34F
03/17 01:52, 34F
推
03/17 02:05, , 35F
03/17 02:05, 35F
推
03/17 02:16, , 36F
03/17 02:16, 36F
推
03/17 02:55, , 37F
03/17 02:55, 37F
推
03/17 06:48, , 38F
03/17 06:48, 38F
推
03/17 07:20, , 39F
03/17 07:20, 39F
推
03/17 08:04, , 40F
03/17 08:04, 40F
推
03/17 10:44, , 41F
03/17 10:44, 41F
推
03/17 14:09, , 42F
03/17 14:09, 42F
推
03/17 14:38, , 43F
03/17 14:38, 43F
推
03/17 17:42, , 44F
03/17 17:42, 44F
推
03/17 18:16, , 45F
03/17 18:16, 45F
推
03/17 21:14, , 46F
03/17 21:14, 46F
推
03/17 23:36, , 47F
03/17 23:36, 47F
LoveLive_Sip 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章