[翻譯] 声優アニメディア 11月号 二年生
看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者ratchet (無)時間9年前 (2016/10/08 20:02)推噓40(40推 0噓 1→)留言41則, 39人參與討論串1/1
-首先，想聽下最終回收錄結束的感想。
伊波：能夠平安無事集合配音成員的九人來帶著笑容迎接最終回，而且能在最後作為高海
千歌說出很棒的台詞真的覺得太好了。
逢田：我到現在還沒什麼結束的感覺，認為Aqours的故事現在才正要開始的心情是很強烈
的。
齊藤：總之就是安心這樣的心情。我想對九個人來說現在才是真正的開始。
-特別有印象的場景是什麼呢？
齊藤：決定Aqours名字的那一瞬間記得最清楚。既是最重要的團隊名稱，而且從現在開始
要讓這個名字廣為人知....
逢田：我的話是(櫻內)梨子的曲子「海に還るもの」作為背景音樂時的收錄那段，第10話
千歌對梨子說「我希望妳能夠參加鋼琴比賽」的場景印象很深刻。最後梨子對千歌說「好
喜歡喔」這台詞因為充滿著愛情，我真的非常喜歡。
伊波：第一話結尾的場景，現在正要開始的意念很強烈，特別留下印象。另外第13話的「
你的心在閃耀嗎？」這樣的台詞是把第一張單曲的標題搬過來！同時因為第一話的副標題
是「想要閃閃發光」，我想就是回歸初衷
逢田：第2話清唱μ's的曲子「ユメノトビラ」的事記得很清楚。收錄的時候雖然很拼命
，之後還是感受到壓力。因為完全沒有清唱的經驗，真的非常緊張。
-二年級成員在第11話(渡邊)曜嫉妒的那段讓人很意外呢。
伊波：某方面來說就是三角關係呢。
齊藤：嗯。曜一直就和千歌在一起，開始成為校園偶像的契機也是因為能千歌在一起，像
是兩人第一次共同作業的想法很強烈。會把千歌背影的照片貼在自己房間的板子上那樣，
曜真的很喜歡千歌(笑)。正因為如此，或許對於能和千歌坦誠以對的梨子感到嫉妒吧....
我自己也是對(逢田)梨香子感到嫉妒喔。
逢田：真的嗎？我完全沒有察覺到。
齊藤：因為我刻意不讓人察覺到呀。在接近第11話的收錄時，看見兩人在對話時「啊....
她們在說話耶」會不經意這樣想。當然現在不會這樣想啦。
逢田：(笑)千歌和曜之間或許因為感情太好反而有沒辦法進入的地方。相反地因為和梨子
最近才認識，所以和她說應該沒關係吧。
伊波：千歌雖然對擁有自己沒有的事物的梨子感到動心，但也知道曜一直是支持著自己的
人。所有最後兩人才會坦承以對，能夠不繼續帶著誤解下去真的讓人高興。
-電視動畫中有許多曲子登場，收錄的情況是如何呢？
伊波：對於第1話的插入歌「決めだよhand in hand」一開始的感想是「(Key)好高」(笑)
不過聽完完整版後，感到非常新鮮。
逢田：因為最先收錄的是あんちゃん(伊波)，我們兩人都說能夠不要降key的話是再好不
過了。
齊藤：不過，如果是あんちゃん的話應該就沒問題吧(笑)。「決めだよ」這首歌在電視動
畫播出時，梨子起初有些害羞，到後來能夠樂在其中真的太好了。
逢田：大概是不小心樂在其中吧(笑)。我因為不管什麼歌的歌詞都能和自己的心情相連，
很容易把自己的想法融入歌中。
齊藤：第9話的插入歌「未熟DREAMER」第一次聽到時哭出來了。
伊波：因為那首歌既是9人集合起來的第一首歌，標題也正如同是現在Aqours，有種讓人
要再一次加油吧的歌。
-迎接了最終回，再一次對於相互間有什麼話要說的？首先是對齊藤小姐和曜。
逢田：因為(齊藤)朱夏是笑容不離身的努力家，這點讓我很尊敬。雖然年紀比我小卻是讓
人信賴的存在。
伊波：對於自己的角色充滿真誠，想讓大家看見曜的精采而努力的姿態，鼓舞了大家的
士氣。
逢田：曜有著自然而然的可愛呢。雖然第11話因為是關係到梨子和千歌的話題而向(小原)
鞠莉請教也無可奈何，不過也希望偶爾能夠仰賴一下梨子呢。
齊藤：這個問題真的讓人很害羞呢(笑)。
伊波：我沒有看著妳的眼睛說喔(笑)。曜有著和千歌稍微不同的開朗。就因為不同而讓人
感覺是重要的存在。這樣來說的話應該是兩情相悅吧。
-那麼對伊波小姐和千歌。
逢田：因為あんちゃん總是能夠順利地處理事情，大家都依賴著她這點，也會想著有朝一
日要幫助她。
齊藤：嗯。想對(伊波)杏樹和千歌兩人說往後也想要繼續支持妳們。沒辦法，千歌她實在
太可愛了。
逢田：沒辦法放著她不管嘛。對梨子來說是改變人生的人，我相信兩人是不管如何分離都
能心靈相通的關係。
齊藤：Aqours果然沒有千歌就不能組成呢。
逢田：嗯，我也這麼想。
伊波：Aqours是9個人不管缺了誰不行喔！
-接下來是對逢田小姐和梨子。
齊藤：梨香子在背後極力持著我，我也對杏樹說過，希望往後能支持她，想要
回報她。
伊波：透過電視動畫，我希望能夠多了解りきゃこ(逢田)，而幸虧りきゃこ對我也有同樣
的想法，梨子和千歌之間的感情也變得更深厚。梨子前去參加鋼琴比賽時也是，靠著手環
讓大家的心情能合而為一，她對Aqours來說是很重要的存在。
齊藤：因為看起來很成熟表情卻很豐富，我還想要多看這樣的一面。
伊波：以千歌來看的話，會想說請習慣我的愛犬しいたけ(笑)。
逢田：不不，這時應該是希望千歌能夠配合。
伊波：千歌要配合？
逢田：能把しいたけ放到外面嗎，希望能把牠好好拴起來。
-(笑)。對其他年級的也請務必說句話吧。
逢田：能夠一直和大家在一起真的很開心，也產生了想要加油的心情，真的是非常讓人感
激的存在。
伊波：我也是充滿著感謝的心情。想要告訴大家往後可能也可能遭逢到的阻礙，不過大家
攜手相連，往後也一步一步珍惜所度過的時間。
齊藤：收錄時持支持著我，因為有著大家才能做成這麼多事。今後也請大家多多指教，這
就是我現在想要表達的事情。
-那麼最後，請告訴我們對於往後的心情！
伊波：為了讓「ラブライブ！サンシャイン!!」和Aqours變得更加火熱，我會想盡全力像
千歌一樣勇往直前！
逢田：因為Aqours9個人在一起不管做什麼都很開心，往後想要不顧一切地，不管何處都
要奔向抵達。
齊藤：因為我們才剛開始只能往前邁進，想要珍惜這個「大家一起來實現故事」，今後也
將往前邁進。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.42.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1475928158.A.E14.html
推
10/08 20:03, , 1F
10/08 20:03, 1F
推
10/08 20:12, , 2F
10/08 20:12, 2F
推
10/08 20:13, , 3F
10/08 20:13, 3F
推
10/08 20:14, , 4F
10/08 20:14, 4F
推
10/08 20:14, , 5F
10/08 20:14, 5F
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 20:21:52
推
10/08 20:17, , 6F
10/08 20:17, 6F
推
10/08 20:19, , 7F
10/08 20:19, 7F
推
10/08 20:21, , 8F
10/08 20:21, 8F
推
10/08 20:24, , 9F
10/08 20:24, 9F
推
10/08 20:24, , 10F
10/08 20:24, 10F
推
10/08 20:29, , 11F
10/08 20:29, 11F
推
10/08 20:31, , 12F
10/08 20:31, 12F
推
10/08 20:32, , 13F
10/08 20:32, 13F
推
10/08 20:32, , 14F
10/08 20:32, 14F
推
10/08 20:33, , 15F
10/08 20:33, 15F
推
10/08 20:36, , 16F
10/08 20:36, 16F
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 20:39:26
推
10/08 20:39, , 17F
10/08 20:39, 17F
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 20:42:12
推
10/08 20:45, , 18F
10/08 20:45, 18F
推
10/08 20:45, , 19F
10/08 20:45, 19F
推
10/08 20:53, , 20F
10/08 20:53, 20F
推
10/08 20:55, , 21F
10/08 20:55, 21F
推
10/08 21:02, , 22F
10/08 21:02, 22F
推
10/08 21:09, , 23F
10/08 21:09, 23F
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 21:33:37
修正了兩處搞笑的錯誤，感謝evincebook和sakiptw的熱心指正。
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 21:35:13
推
10/08 21:51, , 24F
10/08 21:51, 24F
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 21:54:42
推
10/08 21:55, , 25F
10/08 21:55, 25F
推
10/08 22:06, , 26F
10/08 22:06, 26F
推
10/08 22:32, , 27F
10/08 22:32, 27F
推
10/08 23:17, , 28F
10/08 23:17, 28F
推
10/08 23:29, , 29F
10/08 23:29, 29F
推
10/08 23:39, , 30F
10/08 23:39, 30F
推
10/08 23:41, , 31F
10/08 23:41, 31F
推
10/09 01:01, , 32F
10/09 01:01, 32F
推
10/09 01:17, , 33F
10/09 01:17, 33F
推
10/09 01:59, , 34F
10/09 01:59, 34F
推
10/09 07:46, , 35F
10/09 07:46, 35F
推
10/09 09:32, , 36F
10/09 09:32, 36F
推
10/09 16:05, , 37F
10/09 16:05, 37F
推
10/09 21:08, , 38F
10/09 21:08, 38F
推
10/10 01:21, , 39F
10/10 01:21, 39F
推
10/10 08:25, , 40F
10/10 08:25, 40F
→
10/19 23:16, , 41F
10/19 23:16, 41F
LoveLive_Sip 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
21
27