PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[歌詞] LLSS 動畫第1話挿入歌／第3話挿入歌

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)時間9年前 (2016/07/30 18:58)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

大家好~ 今天送上的是象徵動畫故事的開始，由千歌、曜和梨子三人合唱的兩首插入曲，代表的意義雖然都包含著出發的心情，但是描寫的方向卻不相同，配合著故事的畫面聽會更有感覺! PDF上色版：https://goo.gl/E3C6TR 音樂部分就在老地方、歌詞和翻譯和上色部分有誤歡迎提出~ ============================================================================== 決めたよHand in Hand 作詞：畑亜貴作曲：渡辺拓也編曲：渡辺拓也 Hand in Hand! wow wo! Hand in Hand! wow wo! Hand in Hand! wow wo! Hand in Hand! wow wo! なにを探してる我們究竟在尋找著什麼またわからないけど入り口はここかも（Hand in Hand!）儘管還沒半點頭緒那入口或許就在此處（Hand in Hand!）それは君のなかに眠ってる情熱而一直以來長眠你心底尚未醒覺的熱情もうすぐ目覚めそう…気付いて! 似乎就快被喚起了唷…請快快察覺! （Hand in Hand）（Hand in Hand）夢が生まれる予感はただの錯覚じゃないはずさ（wow wo!）全新夢想萌芽的預感應該不會只是錯覺(wow wo!) 動き出さなきゃ始まらないよ但是不動身啟程一切就無法開始その手をつかまえたい想牢牢抓住那隻伸出的手かわれかわれって今日から新しい世界へと可以的可以改變的今日起會邁向嶄新世界的かわれかわれって元気に背中押してみよう可以的可以改變的打起精神注入滿滿活力一緒にだったら飛べるかな只要待在一起你我就都能翱翔吧じゃためらわないて那就別再躊躇裹足もうあきらめたくない已不會再輕言放棄決めたよ! これからさあどこ行こう? 下定決心囉從今往後將會到往何方呢? 手に手をとって行こう! 讓我們手牽起手邁出步伐! だれとめぐり逢う途中與誰人邂逅いまがその時とピンときてないのかな（Hand in Hand!）捫心自問現在難道還不是時候嗎（Hand in Hand!）直感を信じたいよ心がふるえて叫びたくなるんだ想要相信直覺呀震顫的心逐漸渴望吶喊夢をかたちにしたくなったら倘若願意賦予夢想一個形狀ひとりきりじゃなくて(wow wo!) 那麼你並不孤單唷(wow wo!) 動きだしたい同じ気持ちの我們正想尋找和自己一樣仲間がほしくなる亟欲啟程的夥伴おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ快來吧快快跟上吧明知前途艱辛還是要邀請你おいでおいでって勇気をだせばできるかも快來吧快快跟上吧只需鼓起勇氣或許就能辦到一緒にどっかへ飛びたいよ想和你一起飛向未來的某處唷じゃあその手ほら貸してね行くんだよ！所以呀請把那隻手借給我然後出發吧! 夢が生まれる予感はただの錯覚じゃないはずさ wow wo! 全新夢想萌芽的預感應該不會只是錯覺 wow wo! かわれかわれって今日から新しい世界へと可以的可以改變的今日起會邁向嶄新世界的かわれかわれって元気に背中押してみよう可以的可以改變的打起精神注入滿滿活力おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ快來吧快快跟上吧明知前途艱辛還是要邀請你おいでおいでって勇気をだせばできるかも快來吧快快跟上吧只需鼓起勇氣或許就能辦到一緒にだったら飛べるかな只要待在一起你我就都能翱翔吧じゃためらわないて那就別再躊躇裹足もうあきらめたくない已不會再輕言放棄決めたよ! これからさあどこ行こう? 下定決心囉從今往後將會到往何方呢? 手に手をとって行こう! 讓我們手牽起手正式出發! Hand in Hand! wow wo! Hand in Hand! wow wo! Hand in Hand! wow wo! Hand in Hand! wow wo! ------------------------------------------------------------------------------ ダイスキだったらダイジョウブ！作詞：畑亜貴作曲：高田暁編曲：高田暁キラリ! 閃閃發亮! ときめきが生まれたんだと當我終於發覺閃耀不已的悸動気がついてワケは目のまえのキミだってことさ從心底翻湧而生那肯定是因為眼前有著你的身影 “やってみたい！” 「我想要放手一試!」動きだしたい心はまた迷いをかかえて搖れているよ渴望行動的心儘管還懷抱著迷惘還因為困惑而搖曳不定それでもスタートしたのは運命かな依然開始寫下的篇章或許就稱為「命運」気持ちがつながりそうなんだ彼此的心情已經相繫一點也沒錯知らないことばかりなにもかもが（どうしたらいいの?）或許前方盡是懵懂未知的事 (該如何是好) それでも期待で足が軽いよ（ジャンプだ!）即使如此滿懷的期待讓腳步輕快飛揚 (高高躍起!) 温度差なんていつか消しちゃえってね你我之間的溫度差總有一天也會消融不見呢元気だよ元気をだしていくよ拿出元氣拿出滿滿元氣出發吧キラリ! 閃閃發亮! ときめきが生まれたんだと當我初次察覺閃耀不已的悸動気がついた時に(いたんだよ!) 目のまえにキミがいた從心底翻湧而生那時候會看見你就站在我面前キラリ! 閃閃發亮! 熱くなる自分見つけたよ總算找到熾熱萬分真正的自己このヒカリは(きれいだよね) 這道光芒呀(真是美麗呢) もっとキラリ(まぶしい希望) 變得更耀眼吧(燦爛的希望) ダイスキがあればダイジョウブさ只要最喜歡了就沒問題了 “やってみよう！” 「讓我們勇敢一搏吧!」決めたのはどうしてかを心中的決意雖然找不到説明できる言葉はつたないけど適當的話語去解釋出發的原因とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう總之如果不趕緊拉開序幕未來恐怕就會後悔ムリヤリ飛びだせなんとかしょう儘管有些勉強也振翅起飛吧奮力嘗試吧計画はこれからどこにいこうかな計畫地圖中啟程之後將要到往何方呢いままでみたことない夢のステージ（チャンスだ！）邁向至今都沒見識過的夢想舞台吧 (大好時機!) 尻込みなんてするのやめちゃえってさ就讓畏縮膽怯也一起停止在此刻勇気だよ勇気は万能ハイパワー鼓起勇氣勇氣可是萬能力量唷ピカリ！絢爛奪目! アイデアがひらめいたら閃過的點子如果綻放著光広げてみたいよね（おおきく）キミだって無視できない那就設法讓它更加灼亮 (更加廣闊) 讓每個你都難以無視ピカリ！絢爛奪目! 思いつきでも楽しく單憑想法行動也樂趣無窮ほら勢い（ついたはずさ）だからピカリ（さらなる野望）來吧強大氣勢 (早已準備好) 所以盡情發光 (更高更遠的渴望) ダイスキでいつもダイジョウブさ因為最喜歡了所以絕對沒問題知らないことばかりなにもかもが或許前方盡是懵懂未知的事それでも期待で足が軽いよ即使如此滿懷的期待讓腳步輕快飛揚温度差なんていつか消しちゃえってね你我之間的溫度差總有一天也會消融不見呢元気だよ元気をだしていくよ拿出元氣拿出滿滿元氣出發吧キラリ! ピカリ！閃閃發亮! 絢爛奪目! ときめきが生まれたんだと當我初次察覺閃耀不已的悸動気がついた時に(いたんだよ!) 目のまえにキミがいた從心底翻湧而生那時候會看見你就站在我面前キラリ! 閃閃發亮! 熱くなる自分見つけたよ總算找到熾熱萬分真正的自己このヒカリは(きれいだよね) 這道光芒呀(真是美麗呢) もっとキラリ(まぶしい希望) 變得更耀眼吧(燦爛的希望) ダイスキがあればダイジョウブさ只要最喜歡了就沒問題了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1469876321.A.38A.html

[歌詞] LLSS 動畫 第1話挿入歌／第3話挿入歌

[歌詞] LLSS 動畫第1話挿入歌／第3話挿入歌