PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[翻譯] CUT 2017 5月号九人直筆訊息部分

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)時間9年前 (2017/04/22 23:11)推噓31(31推 0噓 4→)

留言35則, 32人參與討論串1/1

此文為CUT雜誌 2017年五月号 LoveLive! Sunshine!!特輯中，九人的親筆書寫部分。本次的書寫內容是以問卷的形式進行，原本附錄在各年級的訪談頁中，在此將其整理為一整篇。由於原文包含許多放不上來的表情符號或圖繪，因此建議搭配原書閱讀。翻譯部分有任何錯漏都歡迎提出，小弟預計將會完成畑老師的訪談部分，也請多多指教。 ============================================================================== 逢田梨香子 Q1.您飾演的梨子，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? 雖然想說全部都喜歡，但是特別中意的地方是壓倒性的美少女感懼怕香菇、擅長彈奏鋼琴、散發母性光輝的溫柔為同伴著想的心意…太多了、根本寫也寫不完!! Q2.請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 二年級生曲「決めたよHand in Hand」、「ダイスキだったらダイジョウブ！」，以及「想いよひとつになれ」這幾首歌。(想いよ)原本是由八個人演唱的歌曲，卻能以彈奏鋼琴的形式參與其中，真的感到非常高興。 Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，逢田桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 最珍貴的歸宿。斉藤朱夏 Q1.您飾演的曜，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? 元氣十足、笑容也超級無敵可愛雖然看起來有點男孩子氣，實際上卻比任何人都像個女孩這點讓我真的喜歡~得不得了還有還有，敬禮的動作，當然也超喜翻! Q2.請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 好想說全部都是，可是可是… 最後在延伸舞臺上嗚哇哇哇－衝刺的那一幕 Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，斉藤桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 最重要的存在。伊波杏樹 Q1.您飾演的千歌，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? 表情十分豐富總是四處忙碌兜轉、看起來很是可愛，每分每秒都展現不同的表情，是她最大的魅力，也是我最喜歡她的地方! 其中又以時而突然出現的溫柔神情，與太陽一般明亮的笑靨最深得我心只是注視著她，一顆心就會變成暖和的蜜柑色... (頭上的呆毛，似乎也會表現各式各樣的表情哩) Q2. 請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 要選出哪一個是最棒的，實在太難抉擇了儘管心情上想說的是，這場表演的全部，每一刻都是值得注目的焦點!!! 非選不可的話我會說是從「MIRAI TICKET」到「君のこころは輝いてるかい？」的銜接處象徵著從0到1，特別能呼應Aqours本次First Live的主題，因此留下了深刻的印象我想我們的成長，應當有稍微傳達到大家心中了!!!!!!! Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，伊波桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 無法取代的寶物。降幡愛 Q1.您飾演的ルビィ，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? THE 小動物感總之非常可愛、惹人憐惜，是唯有ルビィ才能表現出來的小動物感。然而她也有懷抱堅定夢想、無畏挑戰的一面... 這兩者之間的反差也讓我很喜歡 Q2.請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 全部! 雖然想這麼說，果然還是會選「MIRAI TICKET」呢。在舞臺上表演了動畫第十三話的場景，簡直有種置身動畫之中的感覺… 為我們應援的大家喊出了「10－!!!」讓我的眼眶因此紅了。 Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，降幡桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 只要是這九個人在一起，任何事都難不倒我們，可能性趨近於無限大! 高槻かなこ Q1.您飾演的花丸，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? 吃東西的時候總是津津有味的模樣!! 我喜歡讓食物看起來格外美味、大塊朵頤一番的人...笑 Q2.請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 我所屬的小隊AZALEA演唱的「ときめき分類学」和大螢幕的背景配合的演出非常美麗，最喜歡了。好想快點看到實際登場的影像...(T.T) Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，高槻桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 我認為Aqours在心中，又一次成為了「獨一無二」的存在呢!! 帶來了只有Aqours才能辦到的表演，我敢說現在的我有了自信!! 小林愛香 Q1.您飾演的善子(夜羽)，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? 我喜歡夜羽身上的「津島善子」的部分、也喜歡「墮天使夜羽」的部分，總之全部通通最喜歡了!!! 雖然這麼說...如果非得挑出一個最喜歡的地方...「因為生得太可愛觸怒了神明，從此被貶落為墮天使，集世間所有不幸於一身的悲情夜羽...卻是墮天使無可逃避的命運...」如此這般，總是樂觀看待事物的個性，啊!! 怎麼辦!!! 太可愛讓人喜歡得不得了身為小惡魔的我，不管什麼模樣的夜羽都最愛了~!! Q2.請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 演唱「MIRAI TICKET」之前，大家一起演了動畫最後一集中出現的場景。既然要唱這首歌，就必須事先告訴大家沼津的好，讓大家知曉Aqours如何以LoveLive!視作目標、身為校園偶像奮鬥的歷程。因此，能夠在「First Live」中表演這一段是很值得開心的事呢。九個人搭成了圓陣，每個人輪流報數，喊完9之後會場的大家為我們喊了「10!」的瞬間，我有了真的「從0走到1」的感覺。那時能和我們一起踏出第一步，非常謝謝你們! Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，小林桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 至今為止都將大家視為同伴，因為一直待在一塊兒、為了同一個目標全心全意努力，所以現在也變成了家人般的存在...成為了一個更加溫暖的地方。偶爾倚賴了他人、同時也向他人伸出援手；偶爾展露自己的軟弱、也偶爾表達自己的意見正因為彼此像是家人，現在的我們更能並肩努力吧，我想。... 唉呀－真的最喜歡大家了呢。小宮有紗 Q1.您飾演的ダイヤ，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? 乍看之下是位處世嚴格的學生會長，面對妹妹ルビィ的時候卻會出人意料之外地突然表現出真心，這樣的反差很可愛，我最喜歡了。 Q2.請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 演唱「Pops heartで踊るんだもん!」和「ユメ語るよりユメ歌おう」的時候搭上了花車，在會場中繞來繞去之際，觀眾們的笑容看起來真的很開心，深深烙印在我的內心裡 Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，小宮桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 現在我會說是在我未來的職業生涯路上，一輩子也不會忘卻、永遠牢記在心中的作品，但是我想，無論是LoveLive! Sunshine!!或Aqours，肯定都將變成銘刻在我身體裡的存在吧鈴木愛奈 Q1.您飾演的鞠莉，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? 總是充滿了元氣，Shiny的笑容也耀眼無比為同伴著想的地方很有魅力，在關鍵的時刻會變得十分可靠，像是大姊姊的一面我也好喜歡呢嗯嗯嗯...可是果然啊、我還是愛著鞠莉的全部!! 最~喜歡妳了 Q2.請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 輪到Guilty Kiss登場的橋段!! 運用麥克風的表演和甩頭，也展現了Guilty Kiss專有的特色沒錯吧!? 還有還有! 動畫中九人到齊後演唱的「未熟DREAMER」。無論是獨唱的部分，或是大家一起靠向三年級生的部分，都讓情緒變得更加激烈高昂。大家將LoveLive! Sunshine!!王劍轉成三年級的顏色也讓我非常感動(泣) Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，鈴木桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 我從未有過和別人同心協力、完成一件事情的經驗，這次能以Aqours九人身分站上橫濱 Arena如此廣闊的舞臺進行表演，心中的達成感遠遠超乎預期。只要感受著和同伴之間的羈絆，這九個人無論遭遇什麼困難都定能跨越，是這場LIVE讓我有了這般體悟諏訪ななか Q1.您飾演的果南，有沒有哪個地方讓您覺得「我喜歡她的這一點!」? 品味很棒又超級可愛明明外表溫文儒雅，卻又擅長運動、體力超群為朋友設想的心意 Q2.請說說您認為在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目點為何? 三年級生作為Center的未熟DREAMER 背景的畫面和煙火特效，和動畫產生了連結真的很漂亮呢 Q3.電視動畫一期播放完畢、1st LIVE也落幕的如今，諏訪桑的心目中Aqours變成了什麼樣的存在? 成員們既是一起成長，互相激勵的同伴，又像是對手般的存在 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.98.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1492873883.A.1F7.html

推

evincebook

04/22 23:12, , 1^F

04/22 23:12, 1^F

推

sunmonth

04/22 23:14, , 2^F

04/22 23:14, 2^F

推

kashiwa27

04/22 23:14, , 3^F

04/22 23:14, 3^F