PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[歌詞] LLSS 電視動畫BD7 & 全卷購入特典曲

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)時間9年前 (2017/03/23 20:52)推噓31(31推 0噓 1→)

留言32則, 32人參與討論串1/1

大家好 BD7發售後一次送上四首新曲! 翻譯上色有任何錯漏歡迎隨時提出~ 上色版歌詞：太陽を追いかけろ！ https://goo.gl/Gh2v0g P.Sの向こう側 https://goo.gl/UpqTbJ LONELY TUNING https://goo.gl/EhN0jv Guilty Eyes Fever https://goo.gl/vV7vdy ============================================================================== 因為世界永遠不會停止改變，所以我們得要不斷向前走。因為未來從來並非難以改變，所以我們應當努力向前跑。當各式各樣的人們聚集在一起，大家心中共有的、渴望飛翔的心意，會產生共鳴，會心心相印，會變成節奏感豐富的行進曲，響徹雲霄－然後成為呼喚更多人加入的暗號，當大家一起邁開步伐，太陽就是我們的目標快點出發囉－ススメススメ彼方へ! ----------------------------------------------------------------------------- 太陽を追いかけろ！作詞：畑亜貴作曲：松田彬人編曲：松田彬人演唱：Aqours 「Aqours集合! 番号!」「Aqours全員集合! 報數!」「1!」「2!」「3!」「4!」「5!」「6!」「7!」「8!」「9!」「1!」「2!」「3!」「4!」「5!」「6!」「7!」「8!」「9!」「OK. Let's go」「OK. Let's go」「Sunshine!」「Sunshine!」トコトコ歩くのが（トコトコ）只是小步小步地走著 (小步小步) なんだか物足りないから（トコトコトコ）心中總覺得不滿足呢 (小步小步小步) 大きな掛け声で（Yes sir!）テンポを変えちゃえ不妨以宏亮的喊聲（Yes sir!）改變前進的節奏そんなSun Sun March 來場我們的Sun Sun遊行浮かれたり眠そうだったり雀躍難捺的人睡眼惺忪的人いろんな人が集まるんだよ各式各樣的人們都集合在此いつのまにか心が近づいてさ駆け足に変われ! 不知不覺間心的距離縮短了一同奔馳起來! “Go!!”だよ行かなくちゃだ要“Go!!”了哦不快點向前走可不行いつだって世界って同じじゃないね世界永遠不會保持一成不變呢 “Go!!”だよ新しい地図が欲しい要“Go!!”了哦好想掌握嶄新的地圖まだ知らない明日がある（ある）ある（ある）充滿未知的明天在前方 (在前方) 就在前方 (在前方) あり過ぎるってこと簡直數也數不清いま気がついたよさぁ旅立とう此刻我終於察覺了唷所以啟程吧マーチング・マーチが聞こえてきたら合図だよ倘若隊伍進行曲流淌進耳中那會是出發的暗號哦ドキドキ捕まえても（ドキドキ）就算捕捉了一些悸動(撲通撲通) すぐまたいっぱい見たくなる（ドキドキドキ）也會立刻渴望體驗更多心跳(撲通撲通撲通) ちがう種類のユメを(Yes sir!)味わいたいね渴望品嘗更多不同口味的(Yes sir!) 夢想もっとSun Sun March 繼續我們的Sun Sun遊行勇ましく迷子になったら如果英勇卻不幸地成為了迷途羔羊野蛮なえがおで切り抜けよう就擺出野蠻的笑容披荊斬棘而行どうにかなると万能のコトバでさ足踏みしながら船到橋頭自然直是萬能的咒語只須大膽邁出步伐 “SHINE!!”だよまぶしくなれ! 要“SHINE!!”了哦綻放閃耀過人的光芒! キミだって飛びだしたいキモチ持ってるね每一個你肯定都擁有渴望飛翔的心情吧 “SHINE!!”だよ変わらない未来はない要“SHINE!!”了哦無力改變的未來從不存在楽しくなる希望がある（ある）ある（ある）あり過ぎるってこと願能變得快樂的希望在心中(在心中) 就在心中(就在心中) 簡直快要滿出來もうわかってるよそうキミとの現在我已經明白了唷沒錯我和你マーチング・マーチが響き渡るよ奏起的隊伍進行曲將會響徹雲霄哦 “Go!!”だ“Go!!”だよ “Go!!”吧“Go!!”吧トコトコはやめちゃって駆け足で“Go!!”だ拋棄謹慎細碎的腳步跨大步來“Go!!”吧ちょうどいいテンポは自分次第適合自己的節奏由自己來決定ドキドキしたくなってめざめた“SHINE!!”だ因為想讓心跳加速成悸動一旦覺醒就該“SHINE!!”囉ススメススメ彼方へ向前行向前行前往彼方 “Go!!”だよ行かなくちゃだ要“Go!!”了哦不快點向前走可不行いつだって世界って同じじゃないね世界永遠不會保持一成不變呢 “Go!!”だよ新しい地図が欲しい要“Go!!”了哦好想掌握嶄新的地圖まだ知らない明日へ目標是未知的明天 “SHINE!!”だよ (shiny－－－) まぶしくなれ! 要“SHINE!!”了哦 (shiny－－－) 綻放閃耀過人的光芒! キミだって飛びだしたいキモチ持ってるね每一個你肯定都擁有渴望飛翔的心情吧 “SHINE!!”だよ変わらない未来はない要“SHINE!!”了哦無力改變的未來從不存在楽しくなる希望がある（ある）ある（ある）あり過ぎるってこと願能變得快樂的希望在心中(在心中) 就在心中(就在心中) 簡直快要滿出來もうわかってるよそうキミとの現在我已經明白了唷沒錯我和你マーチング・マーチが響き渡れば行かなくちゃ奏起的隊伍進行曲一旦響遍街頭就該出發囉 “Go!!”だ“Go!!”だよ Go!!”吧“Go!!”吧 “Go!!”だ“Go!!”だ“Go!!” Go!!”吧“Go!!”吧“Go!!” ============================================================================== 明信片寫給遠方的他，筆下寫著問候的話語，心中卻惦念著曾經相依的他，此刻是否有誰陪伴在身旁? 寂寞帶走了紅茶的溫度，回憶帶來了胸膛的痛楚，一切都是因為以前不曾想像過的離別突然到來「我們會再次見面的!」是預感，或是一廂情願的錯覺呢? 唯一確定的只有，想要繼續等待你回來的真實情意寫在P.S.處的感謝，猶豫起究竟該不該將這份心意，寄給彼端的你。 ------------------------------------------------------------------------------ P.S.の向こう側作詞：畑亜貴作曲：岡本健介編曲：渡辺和紀演唱：CYaRon! 誰もいないカフェのテーブル空無一人的咖啡廳寂寥的桌椅旁頬杖ついて考える手撐臉頰陷入了沉思どうしてるかな？君はいまごろ該如何是好呢? 此刻的你誰と過ごしてるの？正和誰待在一起呢? なんとなくさっき買った無意間掏出了ポストカードを取り出して剛才買的明信片『お元気ですか』「你最近好嗎?」書いてみたけど次の言葉が探せない寫下了開場白卻想不到下一句該寫什麼毎日(Oh,Yeah!)話しても足りないって思ってた就算每天(Oh,Yeah!)都能談天也嫌不滿足以前曾如此想道今は遠いんだねさみしい気持ちで現在的我們距離多遙遠只得啜飲起つめたくなった(Lonely) 紅茶飲んでるよ因為孤單的思念 (Lonely) 冷卻下來的紅茶でもいつかいつかね但是我有預感總有一天那一天また会える気がするからさ落ち込んでないよ兩個人會再次相遇所以不必感到沮喪哦手書きだと照れちゃうね全篇手寫的筆跡讓人不禁一陣害臊ちさいな文字をながめ凝視起小巧排列的文字だんだん下手っぴになってきたみたい總覺得越來越歪曲潦草ボールペンくるりと回した咕嚕轉起掌中的原子筆離れて(Oh no!)しまうなんてありえないことだよと笑ってたね彼此(Oh no!)說了再見曾經是我們笑語中不可能發生的事呢最後にひとことオマケみたいに伝えておこう(P.S.) 最後的一句話像是添加上補充般告訴你吧 (P.S.) 「どうもありがとう」「非常謝謝你」だっていつかいつかね因為我有預感總有一天那一天また会えるはずだからきっとその日を待ってる兩個人肯定可以再次相遇我會等著那一天返事なんかいらないけど儘管並不要求收到什麼回應楽しかった季節(I miss you) 只是稍微追憶起(I miss you) すごしだけ思い出して過往快樂的季節胸がしめつけられて切ないんだ胸膛便翻湧絞痛著傷悲也襲來今は遠いんだねさみしい気持ちで現在的我們距離多遙遠只得啜飲起つめたくなった(Lonely) 紅茶飲んでるよ因為孤單的思念 (Lonely) 溫熱不再的紅茶でもいつかいつかねまた会える気がするからさ但是我有預感總有一天那一天兩個人會重逢気のせいかもね或許預感只是錯覺罷了最後にひとことオマケみたいに伝えておこう(P.S.) 最後的一句話像是添加上補充般告訴你吧 (P.S.) 「どうもありがとう」「非常謝謝你」だっていつかいつかね因為我有預感總有一天那一天また会えるはずだからきっとその日を待ってる兩個人肯定可以再次相遇我會等著那一天ポストカード…出してもいいかな？這封明信片…是否能夠寄出去? ありがとう謝謝你 ============================================================================== 戀愛恰似一場高燒，熱昏了男孩女孩的理智，麻痺了他們的膽怯與罪惡感－於是全世界只要剩下兩個人就夠了，於是擺出高姿態、渴望對方聽從自己的命令其實只是想要深入又深入地了解彼此，然後陷進越愛越無法自拔的循環罷了。 ------------------------------------------------------------------------------ Guilty Eyes Fever 作詞：畑亜貴作曲：本多友紀(Arte Refact) 編曲：酒井拓也(Arte Refact) 演唱： Guilty Kiss Guilty Eyesで　恋に落ちて睜開Guilty Eyes 讓你墜落情網 shutdown shutdown! Guilty Fever 堵死退路! Guilty Fever 誰にもあげないの不會拱手讓給任何人 shutdown shutdown! Guilty Fever 關閉出口! Guilty Fever Yes No はっきりと決めないのね yes或no 猶豫不決舉棋不定呢笑いながら誤魔化すのは　悪いクセ露出笑容企圖蒙混而過是你的壞習慣選びなよ　みんな消えてしまうよ快點抉擇否則四周的大家會一個個消失哦（みんなみんな消えちゃうよ) (大家都會消失不見呢) 欲張りでも　恥なくていい再貪得無厭也毋須感到羞愧嘘じゃないなら　受けとめるよ倘若你的心意不虛假就讓我通通接下來恐れずに　さらけ出してよぶつかってきなよ別畏畏縮縮展示你的所有吧儘管撞進我的懷吧（もっともっと　知りたいよ） (還想多多了解關於你的事唷) ずっと狙ってた　私のGuilty Eyes 隨時瞄準你身影我的一雙Guilty Eyes 君という人のこと　全て捉えたい你這個人的一切渴望全部收入掌握 (You’re my love) (You’re my love) 逃がさない絕不會讓你溜走 shutdown 2人だけの世界へ關進剩下兩人獨處的世界裡他はいらないってくらい讓身旁的人事物皆顯得多餘好きだよと言わせてみたい好想試著說出我喜歡你私は正直なの　我可是認真的目を見なさい（love with fever）請直視我的雙眼 (love with fever) 強く愛させて（Guilty Fever）然後轟轟烈烈地愛上我 (Guilty Fever) Guilty Eyesで　恋に落ちて睜開Guilty Eyes 讓你墜落情網 shutdown shutdown! Guilty Fever 堵死退路! Guilty Fever 誰にもあげないの不會拱手讓給任何人 shutdown shutdown! Guilty Fever 關閉出口! Guilty Fever 自分の胸が騒ぎたがる如果自己的胸口早已騷動難捺認めなさい　火がついたと就大方承認吧只須乖乖點燃火花良い子にはご褒美が　きっと待ってるはずだよ舉凡聽話的孩子都會得到美好的獎勵唷 (あげるあげる　甘いキスを） (會給你會給你的獻給你香甜的吻) ほんとの恋がしたかったんでしょ？渴望來場真真正正的戀愛對吧? 優柔不断には　サヨナラして向優柔寡斷說聲再也不見私へと投げてみせてよ通往你內心的邀請函ハートのインビテーション儘管朝我投遞過來啊 (熱い熱い　恋になれ） (熾熱無比深陷狂戀) どんな夢の中　抱きしめあいたい？怎樣的深沉美夢之中會想和你緊緊相擁呢? 君という人だから　ためらいに揺れてる只有當對象是你才讓我的心不斷搖擺 (love me love you） (love me love you）いま触れたいの此刻渴望碰觸你 up down ふたりカオスにひかれ up down 兩個人相互吸引於混沌やがてひとつの　Guilty soul 終於融合為一的 Guilty soul 好きだから　情熱のとびら因為喜歡著你請為我敞開私に開けてみせて你深藏熱意的門扉吧なにもかも（love with secret）你的整個人整顆心 (love with secret) 確かめたいの（Guilty secret）我都想要確認一遍 (Guilty secret) shutdown 2人だけの世界へ關進剩下兩人獨處的世界裡他はいらないってくらい讓身旁的人事物皆顯得多餘好きだよと言わせてみたい好想試著說出我喜歡你私は正直なの　我可是認真的目を見なさい（love with fever）請直視我的雙眼 (love with fever) 強く愛させて（Guilty fever）愛我愛得無可救藥 (Guilty fever) なにもかも（love with secret）你的所有你的全部 (love with secret) 確かめたいのよ（Guilty secret）我都要好好確認唷 (Guilty secret) Guilty Eyesで　恋に落ちて睜開Guilty Eyes 讓你墜落情網 shutdown shutdown! Guilty Fever 堵死退路! Guilty Fever 誰にもあげないの不會拱手讓給任何人 shutdown shutdown! Guilty Fever 關閉出口! Guilty Fever ============================================================================== 對著因為諸事不順而陷入困境的你，彷彿仙女般的溫柔少女們想要幫你一把所以我們不妨跟隨身為DJ的她們，配合其愉悅的音調、節奏，委身於舒服的旋律中小憩一會兒吧別再只是孤單地Tuning－讓戀愛的喜悅綻放如花吧! ------------------------------------------------------------------------------ LONELY TUNING 作詞：畑亜貴作曲：Kon-K 編曲：Kon-K 演唱：AZALEA (恋の喜び咲かせます) (讓戀愛的喜悅綻放如花吧) (1 2…Sunshine!!) (1 2…Sunshine!!) DJ Time　DJ Time DJ Time DJ Time 会いたい心渴望見面的心情 Happy Time Happy Time Happy Time Happy Time 繋がりたい但願相繫相連聞いて　聞いて　私はいつも聽我說聽我說每一分每一秒探しているのよ　君を我都尋覓著你的身影哦何もかも投げ出して耗盡了全身的力氣今日はもう帰りたいと今天想要就此告別踏上歸途ため息がここにきた　私のそこへきた嘆息攀上了嘴角飄散至我的周遭頑張ったって　終わらない再怎麼努力也看不見盡頭そんなこともある　Mission 偶爾也會陷入這樣的困境然而使命必達助けてあげたい　この歌で於是我想要拉你一把用這首歌幫助你 DJ Night DJ Night DJ Night DJ Night 大好きだった我喜歡極了那些歌 Happy Night Happy Night Happy Night Happy Night あの曲たち一首接一首播放流そう　流そう　早く届けて流淌吧流淌吧趕緊傳達到你心裡元気にしたいよ　想讓你快快打起精神來君を（届け　届け　君へ） (送過去送過去你身邊) 流そう（届け　届け　早く）流淌吧 (快抵達快抵達你身邊) したいのはなんだっけ想要做的事究竟為何見失うときもあるよ有時也會失去了頭緒今日はもう帰りましょ　すこしは休まなきゃ今天就先回家吧不好好歇息一會兒可不行がんばったって知ってる我知道你努力過了呢自分が知ってるの　All right 我比誰都要明白唷 All right いつかうまくいくよ總有一天總會順利完成任務だからすこしだけ　休もう所以請聽我的話小憩一下吧わたしの声が　聞こえてますか我的歌聲你可聽得見? チューニング合わせて試著調整至相同的音調吧わたしに合わせて跟隨我的旋律來演奏 (Thank you!) (Thank you!) DJ Time DJ Time DJ Time DJ Time 会いたい心渴望見面的心情 Happy Time Happy Time Happy Time Happy Time 繋がりたい但願相繫相連聞いて　聞いて　私はいつも聽我說聽我說每一分每一秒探しているのよ我都在找著你哦 DJ Night DJ Night DJ Night DJ Night 大好きだった我喜歡極了那些歌 Happy Night Happy Night Happy Night Happy Night あの曲たち一首接一首播放流そう　流そう　早く届けて流淌吧流淌吧趕緊傳達到你心裡元気にしたいよ　想讓你快快打起精神來君を（届け　届け　君へ） (送過去送過去你身邊) 流そう（届け　届け　早く）流淌吧 (快抵達快抵達你身邊) (Bye bye~) (Bye bye~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.98.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1490273559.A.E49.html

推

kashiwa27

03/23 20:55, , 1^F

03/23 20:55, 1^F

推

ivanxx0633

03/23 20:59, , 2^F

03/23 20:59, 2^F

推

sunmonth

03/23 21:03, , 3^F

03/23 21:03, 3^F