PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[翻譯] Aqours FAN MEETING 大阪 11/5 推特REPO

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間8年前 (2017/11/05 16:45)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

蒐集整理一下今日兩場Fan Meeting的推特Repo，歡迎隨時補充~ ============================================================================== 【午場】開場事項宣導今天由一年級生的聲音擔任，使用大阪腔進行介紹。自介杏樹：正常版朱夏：正常版降幡：正常版 SWW：大阪腔版本(請參照昨日Repo)，抱的對象是另一邊的King醬 King：大阪腔版本，要喊C&R的時候比出固力果(總部在大阪)的姿勢有紗：大阪腔版本，在喊あ、な、た的時候，換成愛香被指名，愛喵在旁一直喊"我!我!" 企圖引起注意，愛愛和昨天一樣在旁邊一副不甘心的樣子 RKK：大阪腔+梨子光線版，企圖向LV的觀眾打招呼，觀眾"才沒有!" 愛喵：正常版愛香：大阪腔版本。要決定小惡魔是誰的時候，指向King和有紗的時候都被嫌棄，於是RKK 站出來說那就選我吧環節一 Aqours Meeting 一樣是讀信環節。 *詢問大家是否會配著白飯吃章魚燒，現場的人意見不一致，就算當地人也有不如此做的 *大阪腔C&R：杏醬的「奇跡だよー!」改成「奇跡やでー！」，朱夏「君に出会えて幸せ」改成「君に出会えてめっちゃ幸せ」，愛愛「ちっちゃなハート受け取ってください」改成「受け取ってや」，愛喵「2年ぶ～りですねぇ」改成「大阪、昨日ぶ～りやねぇ」昨天改過的SWW又示範了一次，這次是抱朱夏。RKK的「海の音を聞きたいの」也被改成「海の音を聞きたいねん」 King假設如果Aqours是關西出身的校園偶像要如何自我介紹：「どうもどうも」「ワイ、今年浦の星女学院に入学した国木田花丸や」「はっ！　また"ワイ"って言ってもうた」 *如果有機會在大阪環球影城加上Aqours的遊樂設施，會想創造什麼? 答案有"模仿第二季第三集的雲霄飛車"(杏醬)、"寺廟型鬼屋"(King)、"鞠莉的自由落體" (愛喵) *以LLSS為契機結婚、進而即將生子(懷孕四個月了)的女愛肝，希望成員們幫他孩子取個有 Sunshine!!風格的名字答案有"輝子"、"輝夫"、"善子"之類的，RKK：乾脆取跟本命一樣的名字就好環節二動きからイラストにしまSHOW 由第一組按照題目比動作，第二組將動作畫下來，第三組再依據圖猜出題目是什麼。第一題是德古拉，比動作的是AZALEA。有紗假裝要吸King和SWW脖子上的血，最後由King用高速比出十字架的動作。負責畫圖的是GK，據說以下是模仿RKK畫的吸血鬼 https://imgur.com/C6BRvQx

相關評論：杏醬：「等等剛才梨子醬的圖太可怕了，烙印在腦海中揮散不去...」 SWW：「感覺會在夢裡跑出來...」朱夏：「上面寫キリスト(耶穌基督)是怎麼回事啦w」後來RKK聽到蝦籠的正解是德古拉時，一臉疑惑：從剛剛就一直在想了...德古拉是什麼? 全體瞬間無言。一旁的愛喵：「還以為在演きゃっきゃウフフ哩!(多指女同士間歡樂嬉鬧的場面)」愛香：「才不是啦!」 (杏醬因為眼罩太華麗而一邊說著很害羞一邊取下來，愛喵見狀用大叔的聲音說好可愛。) 第二題是食い倒れ人形，負責比的是蝦籠，三人都模仿打鼓的動作動來動去畫圖的是AAA，以下是模仿King畫的圖 https://imgur.com/Nll1doo

最簡略的是sww，有紗和King都有把特色的帽子和鼓棒畫出來，King在畫的時候碎碎念：這就是在道頓堀被丟掉的那個雕像(應該是熊熊忘記他的名字了)，然而會場中卻無人吐槽被丟掉的雕像不是這個人偶而是肯德基爺爺才對...(你們到底是不是大阪人XD) 註：在1985年阪神虎奪冠後，有球迷將附近肯德基餐廳的爺爺雕像扔進運河裡，造成店家無法尋回(直到2009年才意外打撈到殘骸)，而後阪神虎直至今日仍無法順利奪下日本大賽冠軍，此一都市傳說史稱肯德基爺爺詛咒(カーネルサンダースの呪い) 在GK要開始討論答案的時候，King突然想起這個人偶的名字然後不小心將答案直接說了出來，包含GK和主持遊戲的杏醬都瞬間不知道該如何是好，杏醬只好假裝什麼事都沒發生過、請GK說出答案為何。註：食い倒れ人形是道頓堀的吉祥物，意思為吃到撐死的人偶，實際上造型如下圖所示，就是一名打著鼓的男孩 https://imgur.com/Ay5ssfy

第三題是松浦果南，比動作的是GK，大家都比出抱抱的動作，愛香直接抱上愛喵。負責畫圖的是蝦籠。環節三多数決Landing action Yeah!! 請問觀眾如果Aqours要出一本寫真集的話，希望是"上目遣い"或者"アヒル口"的特輯呢(前者是視線向上、鏡頭從上面拍的視角，後者是嘟嘴的動作)，於是全員到臺前比出兩個動作擔任攝影特寫的愛喵不禁露出大叔本性，最後才輪到她一個人表演。嘟嘴的部分要先講一句臺詞，但是大家都不太上手，同樣最後登場的愛喵則低語一句"好きやねん"。 =============================================================================== 【晚場】開場事項宣導由三年級生的聲音擔任。鑽姐：「撮影録音はぶっぶーですわ！」果南：「ここに来た皆はAqoursの10人目。ハグできるくらいの思い遣りをもとう」自介 SWW：抱的對象是愛愛 (GK三人同時抱成一團) King：把午場C&R的固力果改成了おはな～たこやき(章魚燒)～有紗：在喊あ、な、た的時候終於指到愛愛(愛愛：啊等了好幾個月終於又來了)，一旁和午場同樣企圖引起注意的愛喵再度殘念愛香：指定的小惡魔變成King，King：「ジュラン！(堕天Pose)」環節一 Aqours Meeting 觀眾來信環節。 *詢問在Tour當中，成員們常做的事。這封信最後提到「ps.ここ最近のきんちゃんの女子力が上がって美しくなってきてると思います。(PS. 最近覺得King的女子力上升了、變得更漂亮呢)」念信的剛好是King：「それ自分で読むのかよ(別給本人念這種東西啊!)」然後開始做出各種女子力高的誘人姿勢、不斷比愛心手勢。有紗：「King醬的話就是納豆吧?」 King：「對對! 會把納豆加蛋拌飯來吃!」朱夏：「我也是~!」 RKK：「正式上場的時候大家會吃梅干之類的呢」全員：「啊~~~」 King：「根本只有吃的話題...」提到在Tour當中化妝的時候杏醬總是在睡覺，化妝師每次都得同時擔任支撐她頭的人和幫她化妝的人。每次愛香都會把睡顏拍下來，而今天拍的版本實在太讚了、到了不能給大家看的程度。 *C&R 大阪ver.： King：「もうかりまっかー！(最近有沒有賺錢啊~!)」部分觀眾：「ぼちぼちでんなー！(勉勉強強啦~!)」註：這是個關西話裡的固定回答套路，以台語譬喻的話就像是吃飽沒、吃飽啦的感覺，所以大概當地人會比較熟悉朱夏：ヨーソロ－! からの~ たこやき!! 杏樹： 3階｢あつあつ(熱呼呼的)！｣杏醬｢たこやき(章魚燒)！｣ 2階｢あつあつ！｣杏醬｢たこやき！｣全員｢あーつあーつ！｣杏醬｢たーこやきっ♪」 RKK： RKK本人提議 RKK：｢ビーチスケッチ?」大家：｢桜内ー！｣ RKK：｢好きな食べ物ー?」大家：｢たこ焼きサンドー(章魚燒三明治)！」臺下：「不不才沒有這種東西!」 *詢問成員是"マック"或是"マクド"派 King：「因為我是不會說關西腔的關西人，所以選マック!」為了調查臺下是哪一派，規定紅色是"マック"派、黃色是"マクド" 「真像是馬鈴薯!」於是King開始唱「ティロリ、ティロリ...」臺下開始揮舞王劍註：麥當勞在日本的簡稱主要分為兩種：マック或是マクド，之前有人統計過兩者的比例發現「マクド」佔51%、「マック」佔49%，而且東京地域大多叫做「マック」，關西地區大多叫做「マクド」，故有此問。「ティロリ、ティロリ...」則是麥當勞的炸薯條音效： https://www.youtube.com/watch?v=mBTWneU2DBE

*提到第五集。King做出狗的動作，RKK和愛香開始「ノクターン！」「ライラップス！」你一言我一語的吵起來。提到梨子的畫真的是畫伯，RKK：「欸？美術部？…好像真的有這個設定呢…」 *希望杏醬可以重現之前在電視臺上播出的"愛してるよGame"(互相向對方說愛してるよ，先笑出來就輸了；所謂電視節目指的是杏樹登場的那集中居之窗) 杏醬指名了有紗當作對手杏醬：(直視有紗、帥氣聲線)「愛してるよ」有紗：「あんちゃん、だいすき」 (走近一步) 杏醬：「有紗ちゃん! 愛してる!」有紗：(成熟氣場)「あんちゃん、わたしのこと好き」 (突然靠近搭住杏醬的肩膀，有紗：在tour的時候也和降幡隔這麼近) (又離開) 杏醬：(深吸一口氣、悲傷貌)「...愛してる!」有紗：「あんちゃん、私も愛してる」杏醬不禁嘴角上揚於是吞敗愛喵指名King醬愛喵：「ごめんねすわわ(抱歉呢sww)」 SWW：「いいもん、あいあいがいるから(沒差、反正有愛愛)」 (抱向愛愛) 愛喵：「私は捨てられた女なのね(我是被拋棄的女人呢)」愛喵：(蘿莉音+仰視)「きんちゃん…だいすき…(King醬...最喜歡你了...)」 King：「あいにゃちゃん、うらな、あいにゃちゃんのことめっちゃすっきゃねん!(愛喵醬、俺呀、超級喜歡愛喵醬的啦!←此為關西腔)」 (走近一步) 愛喵：「きんちゃ~ん、あのねずっときんちゃんのこと愛してるんだよね!(King醬、聽我說、我一直愛著King醬哦!)」 (King醬不語、眼神游移) 愛喵：「きんちゃ~ん…好きだから結婚して…だいすき…(King醬...好喜歡你、所以我們結婚好不好...最喜歡你了...)」 King：「あいな…オレも好きだぜ…(愛喵...俺也喜歡你啦←此為關西腔)」最後身高差巨大的兩人在King的空氣壁咚和幸福的互擁之下畫下句點環節二イントロ action Yeah!! (前奏 action Yeah!!) 今天的遊戲獎勵是堂島奶油捲(堂島ロール)：杏醬：「King醬要試吃看看?」 King：「我最喜歡堂島捲了~!」結果被杏醬用"啊~~"的方式餵食了 King：「ずら~~(大滿足)」杏醬也偷偷用同一支叉子試吃了，結果被其他成員看到朱夏：「可沒允許妳也能吃啊!(怒)」 (順帶一提，King是先把裡面的奶油吃乾淨再吃餅皮的類型) 開始出題：聽某首歌的前奏，全場用手中的王劍舉出正確選項的顏色朱夏：「粉紅色請用露比醬的粉紅、白色用善子醬的白、藍色用曜醬的藍、還有黃色~」 King：「為啥只有黃色沒有提到是花丸醬的黃...(怒)」朱夏：「啊啊啊! 抱歉! 真的抱歉! 等下回到休息室再跟你正式道歉!」最後一題朱夏：「接著是最後一題，因為會特別地難，大家要好好做耳朵喔~(耳ちゃんとしてね~ ←不知所云)」全體：「???」朱夏：「說錯w 要好好聽喔~(ちゃんと聞いてね~)」結果出來的前奏是親嘴的聲音(註：GKGN的前奏) 愛愛一直看不懂單曲封面上寫的字朱夏：「抱歉忘記哪一首是什麼色了，可以再秀一次嗎?」(結果重複了兩次這個要求) 會場有人偷舉兩根王劍被抓包，有紗：噗噗爹私娃!! 公布正解之後會播放歌曲的一小段，會場都會一起揮舞王劍打Call 此時成員們試著跟上一起揮 (SWW動作相當標準熟練) 成員們：「原來要這樣揮啊、學到了學到了」最後所有題目全員正解，於是收下堂島捲。環節三君のポーズは繋がってるかい?ゲーム出一個題目讓大家比動作，看大家的動作有沒有一致。題目一：武器伊波…刀 (做出從腰間拔刀的動作) 斉藤…銃(手槍) 降幡…エクスカリバー(雙手拿劍，表示是EX咖哩棒) 諏訪…剣高槻…ロケットランチャー(火箭炮) 小宮…刀(同杏醬動作) 逢田…釘バット(都是釘子的那種球棒) 鈴木…ロトの剣 (愛喵：これ、ロトのつるぎ。ギガスラッシュ！勇者鬥惡龍裡登場的劍) 小林…刀 (其他成員：看起來弱弱的...) 愛香為了拿攝影機取消動作的時候：「我的心不跟大家相連繫也沒關係嗎...?」題目二：Sexy 聽到題目的觀眾開始喊 "ふりりん!" 全員的姿勢都不太相同，不過蝦籠和AAA內部的姿勢都一樣 (據說愛喵的動作很像被上手銬) 環節結束後朱夏和愛愛也表演了家庭教師的捏他 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509871509.A.3A0.html

推

Skyraker1320

11/05 16:48, 8年前 , 1^F

11/05 16:48, 1^F

推

sunmonth

11/05 16:51, 8年前 , 2^F

11/05 16:51, 2^F

推

asdasdasd516

11/05 16:57, 8年前 , 3^F

11/05 16:57, 3^F