PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[歌詞] LLSS動畫二期第3&6話插入歌

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間8年前 (2017/11/28 22:21)推噓21(21推 0噓 1→)

留言22則, 21人參與討論串1/1

第三集的插入歌「MY舞☆TONIGHT」與第六集插入歌「MIRACLE WAVE」將於11/29發售! 讓我們一起見證即將畢業的三年級生，帶領大家跳出在有限時間內熾熱的舞步；也見證不自覺中成長蛻變的Leader千歌，如何帶領大家突破自我。上色版歌詞 MY舞☆TONIGHT https://goo.gl/Bnt86E MIRACLE WAVE https://goo.gl/fT5C3J 歌詞翻譯有任何錯漏歡迎提出~ ============================================================================== 校園偶像是在有限的時間內，發光發熱的存在。而這份每個人都渴望在一生中到達的熱度，必須要靠自己的力量來爭取；即使再堅強、再勇敢，現實也不會好心地提供答案，到頭來依舊得仰賴團結、仰賴努力、仰賴氣勢，才會成功闖到道路的盡頭，迎接奇蹟的降臨。持續揮汗跳舞、持續張開雙手模仿飛翔的姿勢吧，總有一天，會等到一個最閃耀的夜晚。屆時，相信她們會在僅限一夜的機會中盡情燃燒－那正是她們校園偶像，所追求的熾熱。 ------------------------------------------------------------------------------ MY舞☆TONIGHT 作詞：畑亜貴作曲：EFFY 編曲：EFFY 踊れ踊れ熱くなるため起舞吧起舞吧人們不正是為了ひとは生まれたはずさ熱烈激昂一場才誕生於世いま小さく燃えてるまた小さな焔が此刻仍然弱不禁風毫不起眼的星星之火ひとつになれば奇跡が生まれ只要聚集在一塊兒奇蹟便會運轉而生この世界はいつもあきらめないこころに對待每顆不輕易言棄的心這個世間給予的答えじゃなく道を探す手がかりをくれるから從來並非通往解答的捷徑而是探尋道路的提示所以最後まで強気で行こう讓我們振奮氣勢闖到路的盡頭吧踊れ踊れ熱くなるため人は生まれてきたの? 起舞吧起舞吧人們總是為了熾熱昂揚一番才活至今日吧? 踊れ踊れきっとそうだよ起舞吧起舞吧肯定不會有錯的だから夢見て踊ろう所以請一起來做美夢踏起舞步吧 MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 最高の MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 就讓今宵成為 MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 今日にしよう! MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 此生最精彩的夜晚! いつか広がるだろうほら大きく広がれ有朝一日會蔓延開來吧快點兒無窮盡地擴散呀がんばるちから奇跡を呼んでる奮鬥不懈的力量正召喚奇蹟降臨この世界のなかで輝きたいこころが當世界上所有渴望璀璨閃耀的心集まるとき新しいこと思いつき走りだす聚集在一塊的瞬間迸發嶄新的思緒向前奔馳吧足元が見えないけど羽みたいに手伸ばして就算看不清腳邊也要用力展開雙手當翅膀踊れ踊れ憧れたのはずっと瞬く光起舞吧起舞吧一直以來憧憬的都是稍縱即逝的輝芒踊れ踊れきっといつかは起舞吧起舞吧深信終有一天かなう筈だと踊ろう會親手實現不停舞動吧 MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 明日へと MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 一同忘我起舞 MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) つなげよう! MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 直到下個破曉來臨吧! 胸の声に導かれて道がまた開けたよ聽從胸口傳來聲音的指引肯定還能繼續開拓新道路最後まで強気で行こう讓我們壯大聲勢闖到路的終點吧踊れ踊れ熱くなるため人は生まれてきたの? 起舞吧起舞吧人們總是為了熾熱昂揚一番才活至今日吧? 踊れ踊れきっとそうだよ起舞吧起舞吧肯定不會有錯的だから夢見て踊ろう所以請一起來做美夢踏起舞步吧 MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 最高の MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 就讓今宵成為 MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 今日にしよう! MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 此生最精彩的夜晚! MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) ------------------------------------------------------------------------------ 疑問與肯定不斷交錯－未來是否成功確實是個未知數，卻又敢肯定地說"辦得到!"，正是故事主人翁超越了自我、成長蛻變的最佳寫照－正如同WAVE一般，必須不斷想辦法超越，才能免於被蓋過的命運。追求與眾不同，本來就是件充滿不安的挑戰，失敗就在成功的旁邊。唯有鼓起最大的膽量、投注最大的力量，不考慮成敗、只是一味地讓這道WAVE越捲越高，才有可能達到連自己都未曾想像過的高度、境界。好好欣賞這首歌的舞蹈吧。千歌在一個個依序趴伏在地的夥伴面前走過，向大家娓娓訴說著不甘心甚至到坐立不安的心境，那是象徵低潮的WAVE；千歌一個人驚豔全場的翻身動作，是象徵轉折的WAVE；最後大家在自己與觀眾"Hi!"、"Hi!"的喊聲鼓舞之下，高高躍起、伸手抓住了舞臺上的光輝，並以完美的連續動作收尾，那是象徵成長的WAVE－多麼精彩的一個校園偶像故事，用歌聲和舞蹈完整述說了。而畑老師也再度利用了一個充滿Aqours意象的名詞：Wave，寫下了一首動人心弦的歌曲。 ------------------------------------------------------------------------------ MIRACLE WAVE 作詞：畑亜貴，作曲：酒井拓也，編曲：脇眞富限界までやっちゃえ最後まで使盡全力直到逼近極限直到最後關頭 (どうなる？DOKI DOKI WAVE) (結局如何？期盼不已的WAVE) じれったい自分超えるときだよ內心焦躁難安正是超越自己的好時機哦 (そうだ! WAVE!! 超えちゃうんだ) (是的! 掀起WAVE!! 高過前一波浪潮) ほかのこと考えられない已經無法分心顧及其他的事 (どうなる？DOKI DOKI WAVE) (未來如何？雀躍不已的WAVE) ひとつになった夢よ走れ夢想既已相互重疊就盡管奔馳吧 (そうだ! WAVE!! 止まれないんだ) (沒錯! 化身WAVE!! 已阻止不了勢頭) 悔しくてじっとしてられない懊悔不甘心以致坐立不安的そんな気持ちだったみんなきっとわかるんだね低潮心境在座各位想必都能體會對吧できるかな(Hi!) できる！(Hi!) 辦得到嗎? (Hi!) 沒問題! (Hi!) 叫ぶこころが (欲しがる輝き) 將肆意吶喊的心 (一直渴望的光輝) 目の前で君に見せるんだ直接展示在你的眼前できるかな(Hi!) 出来る！(Hi!) 辦得到嗎? (Hi!) 沒問題! (Hi!) それしかないんだと (決めて) 熱い熱いジャンプで只得放手一搏了吧 (下定決心) 如果跳得熱烈跳得高あたらしい光つかめるだろうか？是否就能抓住全新的光輝? 信じようよ (YEAH!) 試著相信吧 (YEAH!) “MIRACLE WAVE"が"MIRACLE"呼ぶよ相信滿載MIRACLE的WAVE 真的能喚來MIRACLE哦案じるよりやっちゃえどーんと行け與其原地擔憂不如起身行動一鼓作氣出發吧 (ガッツだ! BAKU BAKU WAVE) (大膽上吧! 心跳破表的WAVE) 変わったんなら結果だしてみて倘若經歷了蛻變就展現出成果吧 (そうだ! WAVE!! 変わったんだ) (沒錯! 掀起WAVE!! 瞧我今非昔比) あのころはまだ甘かった? 當時的我依然無知又天真對吧? (ガッツだ! BAKU BAKU WAVE) (壯起膽來! 心跳劇烈的WAVE) ひとつになった夢と走れ帶上眾人共同的夢想全力衝刺吧 (そうだ! WAVE!! チカラいっぱい) (沒錯! 化身WAVE!! 力量滿溢而出) 勢いでもっと遠くと想用驚人氣勢朝向更遠的目標手を伸ばしたいよみんな一緒どこまでも伸出我們的雙手呀大家攜手就能闖遍天涯海角かなうかな(Hi!) かなう! (Hi!) 會實現嗎 (Hi!) 沒問題! (Hi!) 願いはおなじ(自分の輝き) 我們的願望毫無二致 (追求屬於自己的光彩) 真似じゃないオリジナルのHEART WAVE 拒絕模仿創造世上絕無僅有的HEART WAVE かなうかな(Hi!) かなう! (Hi!) 會實現嗎 (Hi!) 沒問題! (Hi!) それが必要さ(だから) 熱い熱いジャンプが只因那是必須走上的 (道路) 之所以跳得熱烈跳得高あたらしい光つかみとるために都是為了捕捉全新的光輝いま最大の(Yeah!) HEART WAVE MIRACLE 奮力激發至今為止最壯觀的(Yeah!) HEART WAVE MIRACLE できるかな(Hi!) できる！(Hi!) 辦得到嗎? (Hi!) 沒問題! (Hi!) 叫ぶこころが (欲しがる輝き) 將肆意吶喊的心 (一直渴望的光輝) 目の前で君に見せるんだ直接展示在你的眼前できるかな(Hi!) 出来る！(Hi!) 辦得到嗎? (Hi!) 沒問題! (Hi!) それしかないんだと (決めて) 熱い熱いジャンプで只得放手一搏了吧 (下定決心) 如果跳得熱烈跳得高あたらしい光つかめるだろうか？是否就能抓住全新的光輝? 信じようよ (YEAH!) 試著相信吧 (YEAH!) 最大のHEART WAVE MIRACLE 相信至今為止最猛烈的(Yeah!!) HEART WAVE MIRACLE “MIRACLE WAVE"が"MIRACLE"呼ぶよ見證滿載MIRACLE的WAVE 真的會喚來MIRACLE哦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.6.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1511878888.A.DE9.html

推

jack86326

11/28 22:28, 8年前 , 1^F

11/28 22:28, 1^F

推

TWKaner

11/28 22:36, 8年前 , 2^F

11/28 22:36, 2^F

推

MonDaNai

11/28 22:37, 8年前 , 3^F

11/28 22:37, 3^F