PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

Re: [雜誌] 静岡新聞朝刊 11/30 小林愛香訪談翻譯

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者aikyan (Aqours ヨハネ役)時間8年前 (2017/11/30 17:34)推噓16(16推 0噓 2→)

留言18則, 17人參與討論串1/1

圖源:https://twitter.com/sbs_shinya/status/935976672356126721 https://pbs.twimg.com/media/DP1B0geX4AAHAiX.jpg

本篇內容只包含愛香的訪談部分，其他特集部分請參考圖源。 ------------------------------------------------------------- Aqours Interview 與善子、夜羽的相遇，聲線的多樣性也擴展開來 —從企劃啟動開始經過了兩年，長時間與善子面對面當中，有沒有感受到她跟自己相似的地方呢? 小林一直以來從沒想過自己運氣不好，但最近開始有被夜羽的厄運給感染的感覺呢(笑)。善子的生日那天私下去拜訪了沼津，結果卻遇上了大雷雨。雖然如此，只要想著"運氣不好是小惡魔的證明"，如此便能跟善子更加親近，不好的事情也能以正面的態度去面對。 —請告訴我們小林桑私下拜訪沼津時所感受到的沼津的魅力。小林在「上土商店街」買東西的時候得到了善子的生日貼紙，也去了「tsuji照相館」看了集滿由粉絲的大家所拍的善子相片的留言板。如同「Aqours」的歌曲「サンシャインぴっかぴか音頭」所述說的一般，沼津的魅力就是海洋、山嶺、人們，所有的一切。每次前往都會有新的發現，會讓人想再次拜訪的一個地方。 —津島善子的魅力點之一，會根據動畫的劇情、歌曲的風格等而有雙重性的聲調，在演譯善子的方面有什麼特別注意的地方嗎? 小林最剛開始的時候我是只有想過用較高的可愛聲調，充滿中二感較低沉的夜羽聲調是直到一期第一話收錄前才誕生的。歌唱的方式的話，是會根據歌詞和曲調，用善子的心境跟善子一起思考後而決定的，「Aqours」的歌曲部分因為常常充滿著夢想和閃耀，通常都是用善子的"天使模式" 來演唱；而在小隊「Guilty Kiss」中能夠表現出夜羽的性格的曲子較多，就會比較常使用"墮天使模式"來演唱，讓夜羽能夠展現出她的魅力。要是沒有和善子跟夜羽相遇，單靠我自己是沒辦法擴展聲線的。 —12月的活動除了國內也將在國外進行LV，請說說妳的抱負和幾句想跟粉絲們說的話。小林從沼津出身的學園偶像，能夠將活動圈擴展到海外真的是一件不得了的事，我把沼津當成了自己的第二個故鄉一樣，從今以後也要透過LLSS ，為了讓更多的人了解到沼津的魅力繼續進行活動。我也十分期待著和大家相見喔! ------------------------------------------------------------- 若有任何問題歡迎提出指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1512034479.A.CD6.html

推

jack86326

11/30 17:38, 8年前 , 1^F

11/30 17:38, 1^F

推

daviddd

11/30 17:42, 8年前 , 2^F

11/30 17:42, 2^F

抽老婆靠的是愛，抽不到代表你愛的不夠深。 ※ 編輯: aikyan (140.112.218.82), 11/30/2017 17:48:05

推

mosrax

11/30 17:49, 8年前 , 3^F