PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[歌詞] LLSS動畫二期第12&13插入歌

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間8年前 (2018/01/16 04:18)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

大家晚安~(還是該說早安XD) 這次為大家送上LLSS電視動畫篇第二季的最後兩首插曲，個人認為這兩首歌如果接連一起聽、搭配歌詞的意境，會有許多不同的感受。上色版歌詞 WATER BLUE NEW WORLD https://goo.gl/t22J2E WONDERFUL STORIES https://goo.gl/YFRAAG 歌詞和翻譯有任何錯漏歡迎隨時提出~ ============================================================================== 因為深愛著身邊的人，因為眷戀著攜手努力的歲月，因為不把「現在」當作是昨天的延續、明天的前哨站，而是盡情讓自己的光芒揮灑在「這個瞬間」，所以此刻的景色才會如此美麗，如此讓人依依難捨吧。但是別忘記了，當明天來臨，那又會是另一個「現在」，另一個該去創造新世界的舞臺，因為時間的洪流從來不等人－我們終於在無數次交錯的生命中，明白了這點。所以讓我們相信只要羈絆不變，隨時都能沿著心的痕跡回憶起以往的美好；讓我們相信只要努力的心意不變，一定很快就能找到，重新讓心靈激昂起舞的時空；曾經的努力不會消失，而當下的美好，會烙印成一道永不抹滅的水藍色，將此時此刻我們的面容，用最棒的方式記載下來。就像在白霧繚繞、旁若無人的星光舞臺上，牽起手聯繫彼此共通的願望，用承受過痛苦的溫柔優雅，讓如夢似幻的瞬間凍結成永恆的冰...然後離去，繼續橫渡眼前的另一片海洋。 ------------------------------------------------------------------------------ WATER BLUE NEW WORLD 水藍新世界作詞：畑亜貴作曲：佐伯高志編曲：佐伯高志イマはイマで昨日と違うよ現在即是現在與昨天截然不同明日への途中じゃなくイマはイマだね更非通往明天的半途是獨一無二的當下この瞬間のことが重なっては消えてく這一個瞬間相互重疊轉眼卻又消逝ココロに刻むんだ Water Blue 只在心中刻下似水的湛藍悔やみたくなかった気持ちの先に不願留下後悔的心情成為了動力広がったセカイを泳いで来たのさ讓我們奮力游過了擴展無邊的世界「あきらめない!」「別放棄!」言うだけでは叶わない只是掛在嘴邊願望可不會實現「動け!」「動起身!」動けば変わるんだと知ったよ唯有行動才能改變一切我知道的哦ずっとここにいたいと思ってるけど雖然至今我仍想要永遠待在此處きっと旅立ってくって分かってるんだよ卻也明白有天終究得踏上旅程だからこの時を楽しくしたい所以我想要盡情享受當下最高のトキメキを胸に焼き付けたいから想讓最棒的心跳悸動牢牢地刻劃在胸膛 MY NEW WORLD MY NEW WORLD 新しい場所探すときがきたよ是時候出發尋找全新的世界了次の輝きへと海を渡ろう為了觸及下一道光輝橫渡海洋吧夢が見たい想いはいつでも僕たちを盼望見證夢想的思念無論何時都會つないでくれるから笑って行こう將我們緊緊連繫所以帶上笑容啟程吧イマを重ねそしてミライへ向かおう! 重合彼此的「現在」然後一起邁向「未來」吧! 時代は今日も過ぎてく時代的洪河今天依舊奔流而過とめられないと気がついた僕らは終於發現它不會片刻停歇的我們呀どこへ向かうの? 又該何去何從呢? 大丈夫! いつだって思い出せるよ別擔心! 任何時候都能順利回想起來哦駆け抜けてきたすばらしい季節を憶起曾經那麼賣力衝刺燦爛輝煌的季節ずっとここにいたいね好きだよみんな真想一直待在這兒不離開呢最喜歡大家了でもね旅立ってくって分かってるんだよ但我知道總有一天也得揮手道別離たくさんがんばってきた時間が愛しい不斷努力奮鬥的歲月多麼令人迷戀最高のツナガリをいつまでも大事にしょう所以讓我們將最棒的羈絆當作永恆的寶物吧 MY NEW WORLD MY NEW WORLD まだココロが躍るような日々を想要尋找下一段讓心靈盡情起舞的時光追いかけたいキモチで海を渡ろう順從著渴望去追逐橫渡海洋吧夢は夢のように過ごすだけじゃなくて所謂築夢絕非像是做夢般盡是美好痛みかかえながら求めるものさ而是在痛苦咬牙的同時仍然奮力追求啊イマはイマで昨日と違うよ現在即是現在與昨天截然不同明日への途中じゃなくイマはイマだね更非通往明天的半途是無可取代的當下この瞬間のことが重なっては消えてく這一個瞬間相互重疊轉眼卻又消逝ココロに刻むんだ Water Blue 只在心中刻下似水的湛藍 NEW WORLD NEW WORLD 新しい場所探すときがきたよ是時候出發尋找全新的世界了次の輝きへと海を渡ろう為了觸及下一道光輝橫渡海洋吧夢が見たい想いはいつでも僕たちを盼望見證夢想的思念無論何時都會つないでくれるから笑って行こう將我們緊緊連繫所以帶上笑容啟程吧ココロに刻むんだこの瞬間のことを將這個瞬間的景象刻劃在內心深處ココロに刻むんだこの瞬間のことを將這個瞬間的記憶將當下的我們僕らのことを烙印在內心深處イマを重ねそしてミライへ向かおう! 重合彼此的「現在」然後一起邁向「未來」吧! ------------------------------------------------------------------------------ 「當出發尋找青鳥的兄妹，帶著好不容易找到的最後一隻鳥兒回到了家鄉，牠卻化作一隻紅色的鳥兒振翅飛走，但是進了家門，家中原本平凡的鳥兒竟變成了藍色。」－《青鳥 L’OISEAU BLEU》by Maurice Maeterlinck 尋尋覓覓、追追趕趕，幸福的青鳥總是飛在眼前似乎快要搆著的地方，卻又稍縱即逝，那會是我們始終找尋的答案吧，我們無數次的期待，無數次的自我暗示。然而當我們走到了心目中的終點，才發現一開始就存在胸膛裡的熱情、渴望、毅力...就是青鳥身上的藍色羽毛，早就足夠我們飛往期盼已久的幸福，完成我們「想要在有限的生命中，試著閃閃發亮一次!」的願望；沉睡的光彩、尚未覺醒的力量，會在精彩萬分的旅程故事中被激發，而半路上得以遇到你，則是令人無比歡喜的幸運。儘管誰都沒有告訴過我們，青鳥童話的後續；儘管誰都不曾說明，得到所謂幸福後必須如何走下去；但是我們已經明白，上一段旅程留下的情感，藍色羽毛曾經畫過的天空軌跡，就是我們從今以後，堅定不移的方向。「你早就知道了，我們終究會走上不同的道路吧?」「沒關係，未來的某一天，讓我們在夢想的路上重逢吧。」不同的天空，都阻止不了一路成長茁壯的青鳥，繼續以相同的姿態，寫下Wonderful Stories的新章節。 ------------------------------------------------------------------------------ WONDERFUL STORIES 精彩旅程作詞：畑亜貴作曲：Carlos K. 編曲：EFFY 夢を駆けてきた跑遍了夢想的旅程僕たちの WONDERFUL STORIES 那是屬於我們的 WONDERFUL STORIES 全力で輝いた物語(ストーリー)、さ! 是用盡全力綻放光芒的篇章呀いつもいつも追いかけていた一路上總是苦苦追趕眼前届きそうで届かないミライを看起來就要搆到卻又摸不著邊的未來だからだから君に会えたよ所以我才有幸在半途和你邂逅唷一緒にいてくれてありがとう陪伴我至今謝謝你了足りないっで気分悔しかったんだ體會到自己有所不足時多麼不甘心もっと欲しくなる渴望更上層樓特別な何か探す冒険為了找尋獨一無二的特別踏上冒險そしてここに来てやっとみつけた! 於是來到了此處終於發現了答案! 本当は持ってたんだよ其實每一個人都一樣唷僕たちはみんな持ってた我們的胸膛裡都存在著胸に眠る輝きめざめる前のチカラ沉睡的光彩尚未覺醒的力量夢を駆けてきた跑遍了夢想的旅程僕たちの物語那是屬於我們的故事いっぱいの思い出からは流れるメロディー是數不清的回憶章節流灑而出的旋律あたらしい夢が聞こえる新的夢想已經清晰可聞遠くへまた行こうよ DREAMING DAYS 讓我們再次出發以遠方為目標 DREAMING DAYS どこにどこに答えあるんだろう答案呀答案到底藏在哪裡呢誰に訊いてもわからないミライさ無論向誰請教依然疑惑不解的未來ひとりひとりそれぞれの道你和我每個人最後都將會やがて選ぶと知ってたのかい? 走上自己選擇的路你早就明白了嗎? ダメだっていいと励ましあって「就算失敗了也無妨」我們互相激勵だってやっちゃったよ因為已經努力過了哦ムリだっていつか言わなくなった「絕對辦不到」我們也不再說喪氣話えいってやっちゃったよ一鼓作氣地奮鬥了哦輝いて生きてみたいなって「渴望讓生命閃閃發亮一次」そう願うこころでやっとみつけた! 憑藉祈願的心意終於找到了答案! 最高の笑顏だよ大家都有最棒的笑容唷今日という日を楽しんでよ請盡情享受名為「今天」的時光吧青い羽が描いたこれからの軌道飛ぼう沿著水藍羽毛曾經描繪過從今以後的軌道高飛吧つながる想いは聯繫彼此的思念いつまでも消えないよ永遠也不會消失哦こんなにステキな気持ち忘られない如此美好的心情怎麼忘卻得了あたらしい夢を呼んでるんだ它正呼喚著一個個嶄新的夢想遠くでまた会おうよいつか哪天讓我們再次相逢在遙遠的前方吧青い鳥探してた尋尋覓覓追逐幸福的青鳥見つけたんだ如今我們找到了でもカゴにはね入れないで然而請別將牠囚禁進籠子自由に飛ばそう YES!! 請讓牠自由翱翔在天空 YES!! 答えはいつでもこの胸にある答案一直以來都存在我們的內心気がついて光があるよ仔細瞧你會發現有光芒在閃耀哦そうだね本当は持ってたんだよ沒有錯其實每一個人都一樣唷僕たちはみんな持ってた我們的胸膛裡都存在著胸に眠る輝きめざめる前の力沉睡的光彩尚未覺醒的力量夢を駆けてきた跑遍了夢想的旅程僕たちの物語那是屬於我們的故事いっぱいの思い出からは流れるメロディー是數不清的回憶章節流灑而出的旋律あたらしい夢が聞こえる新的夢想已經清晰可聞いつかまたはじまるんだよ次のDREAMING DAYS 未來的某一天讓我們再次啟程挑戰下一個 DREAMING DAYS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.6.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1516047491.A.04B.html

[歌詞] LLSS動畫二期 第12&13插入歌

[歌詞] LLSS動畫二期第12&13插入歌